Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - sendimages
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-sendimages/de/

po/de/kipiplugin_sendimages.po

@@ -12,27 +12,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_sendimages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-01 16:42+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
-"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-sendimages/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Oliver Dörr,Thomas Reitelbach"
+msgstr "Oliver Dörr,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "kde@doerr-privat.de,tr@erdfunkstelle.de"
+msgstr "kde@doerr-privat.de,tr@erdfunkstelle.de, (Keine Email)"
 
 #: listimageserrordialog.cpp:67
 msgid "Image File Name"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "\"%1\" aus Album \"%2\" ohne Größenänderung verwenden ..."
 
 #: plugin_sendimages.cpp:206
 msgid "Failed to resize '%1' from Album '%2'"
-msgstr "Größe von \"%1\" aus Album \"%2\" lässt sich nicht ändern."
+msgstr "Die Größe von \"%1\" aus Album \"%2\" lässt sich nicht ändern."
 
 #: plugin_sendimages.cpp:225
 msgid "Resizing '%1' from Album '%2' completed."
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "Bilder senden"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:161
 msgid "A Kipi plugin for emailing images"
-msgstr "Ein KIPI-Modul zum Senden von Bildern."
+msgstr "Ein KIPI-Modul zum Senden von Bildern"
 
 #: sendimagesdialog.cpp:164
 msgid "Author and maintainer"
@@ -376,15 +377,15 @@ msgid ""
 "heterogeneous platforms."
 msgstr ""
 "<b>JPEG</b>: Das \"Joint Photographic Experts Group\"-Dateiformat ist ein "
-"gutes Webdateiformat, das Kompression mit Datenverlust nutzt.<p><b>PNG</b>: "
-"Das \"Portable Network Graphics\"-Format ist ein erweiterbares Dateiformat "
-"zum verlustfreien, portablen und komprimierten Speichern von Rasterbildern. "
-"PNG ermöglicht eine patentfreie Ersetzung des GIF-Formates und kann in "
-"vielen Fällen auch das TIFF-Format ersetzen. PNG wurde entworfen, um in "
-"Online-Bildbetrachtungsprogrammen, wie z. B. im World Wide Web, eingesetzt "
-"zu werden. Es kann optional eine Voransicht von Bildern während des Ladens "
-"anzeigen. Weiterhin kann PNG Gamma- und Farbwertdaten für eine verbesserte "
-"Bildanzeige in heterogenen Plattformen speichern."
+"gutes Internetdateiformat, das Kompression mit Datenverlust "
+"nutzt.<p><b>PNG</b>: Das \"Portable Network Graphics\"-Format ist ein "
+"erweiterbares Dateiformat zum verlustfreien, portablen und komprimierten "
+"Speichern von Rasterbildern. PNG ermöglicht eine patentfreie Ersetzung des "
+"GIF-Formates und kann in vielen Fällen auch das TIFF-Format ersetzen. PNG "
+"wurde entworfen, um in Online-Bildbetrachtungsprogrammen, wie z. B. im "
+"Internet, eingesetzt zu werden. Es kann optional eine Voransicht von Bildern "
+"während des Ladens anzeigen. Weiterhin kann PNG Gamma- und Farbwertdaten für "
+"eine verbesserte Bildanzeige in heterogenen Plattformen speichern."
 
 #: sendimagesdialog.cpp:521
 msgid "Image file format:"