Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 85.0% (512 of 602 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - metadataedit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-metadataedit/ru/

po/ru/kipiplugin_metadataedit.po

@@ -2,18 +2,22 @@
 #
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007.
 # Leonid Morgun <morgunl@gmail.com>, 2007.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_metadataedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-04 12:01+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-metadataedit/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1327,7 +1331,7 @@ msgstr "Ангилья"
 
 #: iptcorigin.cpp:84
 msgid "Antarctica"
-msgstr "Антарктида"
+msgstr "Антарктика"
 
 #: iptcorigin.cpp:85
 msgid "Antigua and Barbuda"
@@ -1375,7 +1379,7 @@ msgstr "Барбадос"
 
 #: iptcorigin.cpp:96
 msgid "Belarus"
-msgstr "Беларусия"
+msgstr "Беларусь"
 
 #: iptcorigin.cpp:97
 msgid "Belgium"
@@ -1391,7 +1395,7 @@ msgstr "Бенин"
 
 #: iptcorigin.cpp:100
 msgid "Bermuda"
-msgstr "Бермудские острова"
+msgstr "Бермуды"
 
 #: iptcorigin.cpp:101
 msgid "Bhutan"
@@ -1459,11 +1463,11 @@ msgstr "Кабо-Верде"
 
 #: iptcorigin.cpp:117
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Каймановы острова"
+msgstr "Острова Кайман"
 
 #: iptcorigin.cpp:118
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Центрально-Африканская Республика"
+msgstr "Центральноафриканская Республика"
 
 #: iptcorigin.cpp:119
 msgid "Chad"
@@ -1479,7 +1483,7 @@ msgstr "Китай"
 
 #: iptcorigin.cpp:122
 msgid "Christmas Island "
-msgstr "Остров Рождества (Австралия)"
+msgstr "Остров Рождества "
 
 #: iptcorigin.cpp:123
 msgid "Cocos Islands"
@@ -1503,7 +1507,7 @@ msgstr "Конго"
 
 #: iptcorigin.cpp:128
 msgid "Cook Islands"
-msgstr "острова Кука"
+msgstr "Острова Кука"
 
 #: iptcorigin.cpp:129
 msgid "Costa Rica"
@@ -1539,7 +1543,7 @@ msgstr "Доминика"
 
 #: iptcorigin.cpp:137
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Доминиканская республика"
+msgstr "Доминиканская Республика"
 
 #: iptcorigin.cpp:138
 msgid "Ecuador"
@@ -1815,7 +1819,7 @@ msgstr "Малайзия"
 
 #: iptcorigin.cpp:207
 msgid "Maldives"
-msgstr "Мальдивские острова"
+msgstr "Мальдивы"
 
 #: iptcorigin.cpp:208
 msgid "Mali"
@@ -1827,7 +1831,7 @@ msgstr "Мальта"
 
 #: iptcorigin.cpp:210
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Маршалловы острова"
+msgstr "Маршалловы Острова"
 
 #: iptcorigin.cpp:211
 msgid "Martinique"
@@ -1855,7 +1859,7 @@ msgstr "Микронезия"
 
 #: iptcorigin.cpp:217
 msgid "Moldova"
-msgstr "Молдова"
+msgstr "Молдавия"
 
 #: iptcorigin.cpp:218
 msgid "Monaco"
@@ -1959,7 +1963,7 @@ msgstr "Панама"
 
 #: iptcorigin.cpp:243
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
+msgstr "Папуа Новая Гвинея"
 
 #: iptcorigin.cpp:244
 msgid "Paraguay"
@@ -2015,7 +2019,7 @@ msgstr "Остров Святой Елены"
 
 #: iptcorigin.cpp:257
 msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "Сент-Кристоферс и Невис"
+msgstr "Сент-Китс и Невис"
 
 #: iptcorigin.cpp:258
 msgid "St. Lucia"
@@ -2051,7 +2055,7 @@ msgstr "Сенегал"
 
 #: iptcorigin.cpp:266
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Черногория"
+msgstr "Сербия и Черногория"
 
 #: iptcorigin.cpp:267
 msgid "Seychelles"
@@ -2059,7 +2063,7 @@ msgstr "Сейшельские острова"
 
 #: iptcorigin.cpp:268
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Сьерра Лионе"
+msgstr "Сьерра-Леоне"
 
 #: iptcorigin.cpp:269
 msgid "Singapore"
@@ -2171,11 +2175,11 @@ msgstr "Турция"
 
 #: iptcorigin.cpp:296
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Туркмения"
+msgstr "Туркменистан"
 
 #: iptcorigin.cpp:297
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Теркс и Кайкос"
+msgstr "Острова Теркс и Кайкос"
 
 #: iptcorigin.cpp:298
 msgid "Tuvalu"