Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.6% (58 of 60 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - acquireimages
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-acquireimages/pl/

po/pl/kipiplugin_acquireimages.po

@@ -6,19 +6,23 @@
 # Anna Sawicka <ania@kajak.org.pl>, 2004.
 # Igor Klimer <kigro@op.pl>, 2004.
 # Igor Klimer <kigro@vp.pl>, 2005, 2007.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-10 08:25+0200\n"
-"Last-Translator: Igor Klimer <kigro@vp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-acquireimages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -50,7 +54,7 @@ msgstr "Autor i opiekun"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:132 screenshotdialog.cpp:167
 msgid "Plugin Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Podręcznik wtyczki"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:152
 msgid "image"
@@ -65,14 +69,12 @@ msgid "Target Image Options"
 msgstr "Ustawienia zdjęcia docelowego"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "File Name && Caption"
-msgstr "Nazwa pliku i komentarze do zdjęcia"
+msgstr "Nazwa pliku i opis"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "<p>The target image preview with the file name and caption."
-msgstr "<p>Podgląd zdjęcia docelowego z nazwą pliku i komentarzami."
+msgstr "<p>Podgląd zdjęcia docelowego z nazwą pliku i opisem."
 
 #: acquireimagedialog.cpp:194
 msgid "File name (without suffix):"
@@ -92,10 +94,9 @@ msgstr ""
 
 #: acquireimagedialog.cpp:204
 msgid "Caption:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis:"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:209
-#, fuzzy
 msgid "<p>Enter here the target image's caption."
 msgstr "<p>Wpisz tutaj komentarze dla zdjęcia docelowego."