|
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:16+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -359,9 +359,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>Select here the border type for your images:<p><b>Solid</b>: just "
|
|
|
|
|
"surround the images with a line.<p><b>Niepce</b>: surround the images with a "
|
|
|
|
|
"fine line and a large border (ideal for black and white "
|
|
|
|
|
"pictures).<p><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the "
|
|
|
|
|
"images.<p><b>Frame</b>: surround the images with an ornamental border.<p>"
|
|
|
|
|
"fine line and a large border (ideal for black and white pictures)."
|
|
|
|
|
"<p><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images.<p><b>Frame</b>: "
|
|
|
|
|
"surround the images with an ornamental border.<p>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: borderoptionsdialog.cpp:52
|
|
|
|
|
@ -410,8 +410,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: borderoptionsdialog.cpp:135
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>Select here the bevel width in pixels. This value must be <= Border width "
|
|
|
|
|
"/ 2"
|
|
|
|
|
"<p>Select here the bevel width in pixels. This value must be <= Border "
|
|
|
|
|
"width / 2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: colorimagesdialog.cpp:58
|
|
|
|
|
@ -484,24 +484,24 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>Select here the color enhancement type for your images:<p><b>Decrease "
|
|
|
|
|
"contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity "
|
|
|
|
|
"difference between the lighter and darker elements of the "
|
|
|
|
|
"image.<p><b>Depth</b>: change the color depth of the "
|
|
|
|
|
"image.<p><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the "
|
|
|
|
|
"image.<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them "
|
|
|
|
|
"to be equal.<p><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale "
|
|
|
|
|
"images.<p><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The "
|
|
|
|
|
"algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker "
|
|
|
|
|
"elements of the image.<p><b>Monochrome</b>: transform the image to black and "
|
|
|
|
|
"white.<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. "
|
|
|
|
|
"The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes "
|
|
|
|
|
"black, yellow becomes blue, etc.<p><b>Normalize</b>: transform image to span "
|
|
|
|
|
"the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. "
|
|
|
|
|
"The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the "
|
|
|
|
|
"pixels color to span the entire range of colors available.<p><b>Segment</b>: "
|
|
|
|
|
"segment an image by analyzing the histograms of the color components and "
|
|
|
|
|
"identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means "
|
|
|
|
|
"technique.<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technic). The "
|
|
|
|
|
"algorithm remove edges that are the background color from the image.<p>"
|
|
|
|
|
"difference between the lighter and darker elements of the image.<p><b>Depth</"
|
|
|
|
|
"b>: change the color depth of the image.<p><b>Equalize</b>: perform "
|
|
|
|
|
"histogram equalization to the image.<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a "
|
|
|
|
|
"distance, i.e. consider them to be equal.<p><b>Gray scales</b>: convert "
|
|
|
|
|
"color images to grayscale images.<p><b>Increase contrast</b>: enhance the "
|
|
|
|
|
"image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the "
|
|
|
|
|
"lighter and darker elements of the image.<p><b>Monochrome</b>: transform the "
|
|
|
|
|
"image to black and white.<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its "
|
|
|
|
|
"complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are "
|
|
|
|
|
"negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc.<p><b>Normalize</b>: "
|
|
|
|
|
"transform image to span the full range of color values. This is a contrast "
|
|
|
|
|
"enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored "
|
|
|
|
|
"image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors "
|
|
|
|
|
"available.<p><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of "
|
|
|
|
|
"the color components and identifying units that are homogeneous with the "
|
|
|
|
|
"fuzzy c-means technique.<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse "
|
|
|
|
|
"technic). The algorithm remove edges that are the background color from the "
|
|
|
|
|
"image.<p>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: coloroptionsdialog.cpp:52
|
|
|
|
|
@ -652,8 +652,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: recompressoptionsdialog.cpp:91
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<b>1</b>: very high compression<p><b>25</b>: high compression<p><b>50</b>: "
|
|
|
|
|
"medium compression<p><b>75</b>: low compression (default "
|
|
|
|
|
"value)<p><b>100</b>: no compression"
|
|
|
|
|
"medium compression<p><b>75</b>: low compression (default value)<p><b>100</"
|
|
|
|
|
"b>: no compression"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: convertoptionsdialog.cpp:76 recompressoptionsdialog.cpp:74
|
|
|
|
|
@ -758,8 +758,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"pixels above the threshold level. This algorithm produces a solarization "
|
|
|
|
|
"effect seen when exposing a photographic film to light during the "
|
|
|
|
|
"development process.<p><b>Spread</b>: this is a special-effect method that "
|
|
|
|
|
"randomly displaces each pixel in a block defined by the radius "
|
|
|
|
|
"parameter.<p><b>Swirl</b>: swirls the pixels about the center of the image. "
|
|
|
|
|
"randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter."
|
|
|
|
|
"<p><b>Swirl</b>: swirls the pixels about the center of the image. "
|
|
|
|
|
"<p><b>Wave</b>: creates a \"ripple\" effect in the image by shifting the "
|
|
|
|
|
"pixels vertically along a sine wave.<p>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -968,15 +968,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: filterimagesdialog.cpp:98
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<p>Select here the filter type for your images:<p><b>Add noise</b>: add "
|
|
|
|
|
"artificial noise to an image.<p><b>Antialias</b>: remove pixel "
|
|
|
|
|
"aliasing.<p><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian "
|
|
|
|
|
"operator.<p><b>Despeckle</b>: reduces the speckle noise in an image while "
|
|
|
|
|
"perserving the edges of the original image.<p><b>Enhance</b>: apply a "
|
|
|
|
|
"digital filter to enhance a noisy image.<p><b>Median</b>: apply a median "
|
|
|
|
|
"filter to an image.<p><b>Noise reduction</b>: reduce noise in an image. "
|
|
|
|
|
"<p><b>Sharpen</b>: sharpen the image with a Gaussian "
|
|
|
|
|
"operator.<p><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an unsharp mask "
|
|
|
|
|
"operator.<p>"
|
|
|
|
|
"artificial noise to an image.<p><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing."
|
|
|
|
|
"<p><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator.<p><b>Despeckle</b>: "
|
|
|
|
|
"reduces the speckle noise in an image while perserving the edges of the "
|
|
|
|
|
"original image.<p><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy "
|
|
|
|
|
"image.<p><b>Median</b>: apply a median filter to an image.<p><b>Noise "
|
|
|
|
|
"reduction</b>: reduce noise in an image. <p><b>Sharpen</b>: sharpen the "
|
|
|
|
|
"image with a Gaussian operator.<p><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an "
|
|
|
|
|
"unsharp mask operator.<p>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: filterimagesdialog.cpp:216 filterimagesdialog.cpp:287
|
|
|
|
|
|
