You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
kmplayer/doc/ru/index.docbook

228 lines
5.3 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kmplayer '<application
>Kmplayer</application
>'>
<!ENTITY kappname "&kmplayer;"
><!-- replace kmplayer here -->
<!ENTITY package "kdeextragear-2">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Руководство &kmplayer;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Koos</firstname
> <surname
>Vriezen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>koos dot vriezen at xs4all dot nl</email
></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Григорий</firstname
><surname
>Мохин</surname
><affiliation
><address
><email
>mok@kde.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский, 2005</contrib
></othercredit
>
<copyright>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<holder
>Koos Vriezen</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice. Read the explanation in fdl-notice.docbook
and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2003-12-24</date>
<releaseinfo
>0.05.00</releaseinfo>
<!-- Abstract about this handbook -->
<abstract>
<para
>&kmplayer; - это программа-облочка &kde; для <application
>MPlayer</application
>. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdemultimedia</keyword>
<keyword
>MPlayer</keyword>
<keyword
>konqueror</keyword>
<keyword
>video</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Введение</title>
<para
>&kmplayer; - это простая оболочка для <application
>MPlayer</application
>, <application
>Xine</application
> и <application
>FFMpeg</application
>. С его помощью можно просматривать все форматы видео, поддерживаемые <application
>MPlayer</application
> или <application
>Xine</application
>, а также <acronym
>DVD</acronym
>, <acronym
>VCD</acronym
> и программы с <acronym
>ТВ</acronym
> или <acronym
>видеокамеры</acronym
>. </para>
<para
>Документация &kappname; находится в процессе написания.</para
> <para
>Обратитесь на <ulink url="http://www.kde.org"
>Сайт KDE</ulink
> за помощью или обновлениями или отправьте вопрос в <ulink url="mail to:kde-user@kde.org"
>рассылку пользователей &kde;</ulink
>.</para>
<para
><emphasis
>Команда &kde;</emphasis
></para>
</chapter>
<chapter id="questionsanswersandtips">
<title
>Советы и подсказки</title>
<qandaset id="faq">
<title
>Вопросы и ответы</title>
<qandaentry>
<question>
<para
>Xine стартует медленно, почему всякий раз идёт проверка быстродействия процессора?</para>
</question>
<answer>
<para
>Облочка <application
>Xine</application
> в &kmplayer;, <application
>kxineplayer</application
> использует файл конфигурации <filename
>~/.xine/config2</filename
>. Параметры для <application
>Xine</application
> можно задать в диалоге <quote
>Общие параметры</quote
>|<quote
>Xine</quote
>. (Если сохранить опцию, в файле <filename
>~/.xine/config2</filename
> будет содержаться информация о ней). Тест процессора можно запустить, задав <computeroutput
>misc.memcpy_method</computeroutput
> равным <computeroutput
>probe</computeroutput
>. Чтобы просмотреть, какая версия memcpy работает быстрее всего, включите опцию <quote
>Показать вывод консоли</quote
> в меню <quote
>Вид</quote
> и посмотрите на результаты при воспроизведении чего-либо с помощью Xine. Укажите самый быстрый метод <computeroutput
>misc.memcpy_method</computeroutput
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Как уменьшить шум от CDROM при проигрывании с него (не VCD://)?</para>
</question>
<answer>
<para
>Выполните команду <command
>hdparm -E 8 /dev/cdrom</command
> от имени root после монтирования устройства. Но сначала убедитесь, что <filename
>/dev/cdrom</filename
> указывает на устройство CD-ROM. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Благодарности и лицензия</title>
<para
>&kmplayer; copyright 2002,2003 Koos Vriezen</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->