|
|
|
|
@ -5,13 +5,14 @@
|
|
|
|
|
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
|
|
|
|
|
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2006-2009.
|
|
|
|
|
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
|
|
|
|
|
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ru_new\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-29 18:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 03:00+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-02 21:14+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/kmymoney/ru/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Статья не указана"
|
|
|
|
|
#: dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:174
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Abort"
|
|
|
|
|
msgstr "Отменить"
|
|
|
|
|
msgstr "Прервать"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: converter/mymoneystatementreader.cpp:939
|
|
|
|
|
msgid "Please select a default category for payee '%1':"
|
|
|
|
|
@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr "Создать новый счёт или статью"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kaccountselectdlg.cpp:81
|
|
|
|
|
msgid "&Abort"
|
|
|
|
|
msgstr "&Отменить"
|
|
|
|
|
msgstr "&Прервать"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kaccountselectdlg.cpp:83
|
|
|
|
|
msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
|
|
|
|
|
@ -3048,7 +3049,7 @@ msgstr "Разделить операцию"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: Cancel transaction edit\n"
|
|
|
|
|
"Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Отменить"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kmymoney2.cpp:424
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -4863,7 +4864,7 @@ msgstr "ничего не делать"
|
|
|
|
|
#: mymoney/mymoneysecurity.cpp:176 reports/querytable.cpp:1163
|
|
|
|
|
#: widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:80
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Ничего"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:418
|
|
|
|
|
msgid "not reconciled"
|
|
|
|
|
|
