Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translation: applications/knemo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knemo/pl/

translations/messages/knemod/pl.po

@@ -3,11 +3,12 @@
 # translation of knemod.po to
 #
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knemod\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knemo/pl/>\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -36,20 +37,16 @@ msgid ""
 "Uses the sys filesystem available in 2.6 kernels and direct system calls to "
 "the Linux kernel."
 msgstr ""
+"Wykorzystuje system plików sys dostępny w jądrze 2.6 oraz bezpośrednie "
+"wywołania systemowe jądra Linux."
 
 #: backends/kcmregistry.h:52
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Uses the tools from the nettool packge like ifconfig, iwconfig and route "
-#| "to read the necessary information from the ouput of these commands.\n"
-#| "This backend works rather stable but causes a relativly high CPU load."
 msgid ""
 "Uses the tools from the net-tools package like ifconfig, iwconfig and route "
 "to read the necessary information from the ouput of these commands."
 msgstr ""
-"Używa narzędzi z pakietu nettools takich jak iwconfig, ifconfig czy route by "
-"uzyskać niezbędie informacje.\n"
-"Ten sterownik działa stabilnie, lecz znacznie wykorzystuje CPU."
+"Używa narzędzi z pakietu net-tools takich jak iwconfig, ifconfig czy route "
+"by uzyskać niezbędne informacje."
 
 #: interface.cpp:174 interfacestatusdlg.ui:233
 #, no-c-format