koffice-i18n/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/footendnotes.docbook

<sect1 id="endnotes-and-footnotes">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>All- ja lõpumärkused</title>
<indexterm
><primary
>allmärkused</primary
><secondary
>sissejuhatus</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>lõpumärkused</primary
><secondary
>sissejuhatus</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; pakub täisvaliku vahendeid all- ja lõpumärkuste loomiseks ja haldamiseks. Allmärkuse loomisel seab &kword; selle automaatselt õige lehekülje alaossa. Lõpumärkuse loomisel seatakse see automaatselt teksti lõppu nummerdatud nimekirja. Kui koht, millega all- või lõpumärkus on seotud, nihkub uuele leheküljele, liigub sellega automaatselt kaasa ka all- või lõpumärkus ja saab vastavalt kasutaja soovile ka uue numbri. </para>
<para
>&kword; suudab ka eraldi hallata ühe ja sama dokumendi all- ja lõpumärkusi.</para
>  
<para
>&kword; võib ise kontrollida allmärkuste nummerdamist. Kui sa seda aga ei soovi, võid ka iga allmärkuse numbri käsitsi määrata.</para>
<para
>Nummerdamiseks on mitu erinevat võimalust, samuti on võimalik eraldada allmärkusi tekstist eraldusjoonega. </para>

<sect2 id="fn-add">
<title
>All- või lõpumärkuse lisamine</title>
<indexterm
><primary
>allmärkused</primary
><secondary
>loomine</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>lõpumärkused</primary
><secondary
>loomine</secondary
></indexterm>

<para
>All- või lõpumärkuse lisamiseks vii kursor selle tekstiosa lõppu, millele allmärkus peab viitama. Seejärel vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Allmärkus/Lõpumärkus...</guimenuitem
></menuchoice
>. See avab dialoogi.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footend.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Kui soovid, et &kword; automaatselt all- või lõpumärkusi nummerdaks, kontrolli, et võimalus <guilabel
>Automaatne</guilabel
> oleks märgitud. Kui soovid kõik allmärkused käsitsi sisestada, vali <guilabel
>Käsitsi</guilabel
> ning sisesta paremal pool asuvasse tekstikasti all- või lõpumärkuse kirje.</para>
<tip
><para
>Kui see sulle kuidagi sobib, lase &kword;il all- ja lõpumärkusi automaatselt nummerdada. Kui nummerdamist kontrollib &kword;, siis juhul, kui lisad, kustutad või liigutad allmärkust, muudab &kword; vajaduse korral automaatselt nende numbreid või järjekorda.</para
></tip>

<para
>Seejärel vali kas <guilabel
>Allmärkus</guilabel
> või <guilabel
>Lõpumärkus</guilabel
>. Allmärkused on näha lehekülje allosas, kus märkused ikka esinevad. Lõpumärkused on nimekirjana dokumendi lõpus.</para>

<para
>Klõpsa nupul <guibutton
>Seadista</guibutton
>, kui soovid muuta all- või lõpumärkuste <link linkend="fn-config"
>väljanägemist</link
>.</para>
<para
>Klõpsa nupul <guibutton
>Loobu</guibutton
>, kui soovid naasta dokumendi juurde ilma all- või lõpumärkust lisamata.</para>

<para
>Klõpsa nupul <guibutton
>OK</guibutton
> all- või lõpumärkuse lisamiseks. &kword; loob all- või lõpumärkuse kirje ning viib kursori kirje algusse, et saaksid vajaliku teksti sisestada. </para>

<para
>Kui oled all- või lõpumärkuse teksti sisestanud, vii hiirekursor all- või lõpumärkuse numbri kohale ning klõpsa &HPNga;. Ilmub menüü, kus vali <guilabel
>Mine allmärkuse juurde</guilabel
>. &kword; viib kursori kohe tagasi kohale, kus asub allmärkusega seostatud tekst.</para>
</sect2>

<sect2 id="fn-edit">
<title
>Allmärkuse sisu muutmine</title>
<indexterm
><primary
>allmärkused</primary
><secondary
>redigeerimine</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>lõpumärkused</primary
><secondary
>redigeerimine</secondary
></indexterm>

<para
>Allmärkuse sisu on võimalik muuta kahel moel:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Vii hiirekursor allmärkuse kohale, mida soovid muuta, ning klõpsa &HPNga;. Ilmub menüü, kus vali <guimenuitem
>Muuda allmärkust</guimenuitem
>. &kword; viib kursori kohe vastava allmärkuse juurde.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Liigu lehekülje alaossa (kui tegemist on allmärkusega) või dokumendi lõppu (kui tegemist on lõpumärkusega). Leia sealt vajalik all- või lõpumärkus ning klõpsa &HVN;ga.</para>
<tip
><para
>Dokumendi lõppu saab hüpata kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>.</para
></tip
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="fn-delete">
<title
>All- või lõpumärkuse kustutamine</title>
<indexterm
><primary
>allmärkused</primary
><secondary
>kustutamine</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>lõpumärkused</primary
><secondary
>kustutamine</secondary
></indexterm>

<para
>All- või lõpumärkuse kustutamiseks kustuta lihtsalt selle number. &kword; kustutab seejärel automaatselt selle sisu ning teisendab vastavalt ülejäänud viited.</para>
</sect2>

<sect2 id="fn-config">
<title
>Allmärkuse välimuse muutmine</title>
<indexterm
><primary
>allmärkused</primary
><secondary
>välimuse muutmine</secondary
></indexterm>

<para
>Allmärkuste välimuse muutmiseks vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
> <guimenuitem
>Allmärkus...</guimenuitem
></menuchoice
> Ilmub dialoog.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Allmärkustele on eelnevalt määratud 5 nummerdamismeetodit. Need on ära toodud dialoogi vasakus osas. Sealt saab meelepärase valida, kui klõpsata &HVN;ga.</para>
<para
>Tekstikasti <guilabel
>Eesliite tekst</guilabel
> võib kirjutada mistahes märgid, mis peaksid seisma <emphasis
>enne</emphasis
> allmärkuse numbrit.</para>
<para
>Tekstikasti <guilabel
>Järelliite tekst</guilabel
> võib kirjutada mistahes märgid, mis peaksid seisma <emphasis
>pärast</emphasis
> allmärkuse numbrit.</para>
<para
>Allmärkuste loenduri alguspositsiooni saab muuta kerimiskasti <guilabel
>Algus</guilabel
> abil.</para>
<!--</sect3
> -->

<sect3 id="fn-config-line">
<title
>Eraldusjoone väljanägemise muutmine</title>
<para
>Eraldusjoone väljanägemise muutmiseks klõpsa kaardil <guilabel
>Eraldusjoon</guilabel
>.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Siin saab määrata eraldusjoone asukoha - see võib olla <guilabel
>Vasakul</guilabel
>, <guilabel
>Keskel</guilabel
> või <guilabel
> Paremal</guilabel
></para>
<para
>Joone pikkuse saab määrata kerimiskastis <guilabel
>Suurus lehel</guilabel
>.</para>
<para
>Eraldusjoone paksuse saab määrata kerimiskastis <guilabel
>Laius</guilabel
>.</para>
<note
><para
>Ära aja seda võimalust segi võimalusega <guilabel
>Suurus lehel</guilabel
>. <guilabel
>Laius</guilabel
> on mõeldud joone paksuse, mitte aga selle määramiseks, kui suure osa see leheküljest laiuti enda alla võtab.</para
></note>
<para
>Eraldusjoone tüübi saab määrata liitkastis <guilabel
>Stiil</guilabel
>.</para>
<para
>Kõigi allmärkuste välimuse muutmiseks klõpsa nupul <guibutton
>OK</guibutton
>, kui sa aga soovid säilitada vanad seadistused, siis nupul <guibutton
>Loobu</guibutton
>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="fn-placement">
<title
>Allmärkuste asendi muutmine</title>
<para
>Selleks, et määrata, kui palju ruumi jääb põhiteksti raami ja allmärkuste vahele, vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Lehekülje paigutus...</guimenuitem
></menuchoice
> Ilmub dialoog:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klõpsa kaardil <guilabel
>Päis ja jalus</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dialoogi allosas asub tekstikast <guilabel
>Teksti allmärkuse ja põhiosa vahe</guilabel
>. Nagu nimetusestki selgub, saab siin määrata vahemaa põhiraami alumise serva ning allmärkuste ülemise serva vahel. Kui oled sisestanud meelepärase vahemaa, klõpsa nupul <guibutton
>OK</guibutton
> ning allmärkused muudavad kohe oma asendit.</para>

<para
>Kui käesoleval leheküljel asuvad nii allmärkused kui ka lõpumärkused, lisab see seadistus vahe põhiteksti ja allmärkuste vahele.</para>

</sect2>
<sect2 id="en-config">
<title
>Lõpumärkuse välimuse muutmine</title>
<indexterm
><primary
>lõpumärkused</primary
><secondary
>välimuse muutmine</secondary
></indexterm>

<para
>Lõpumärkuste välimuse muutmiseks vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
> <guimenuitem
>Allmärkus...</guimenuitem
></menuchoice
> Ilmub dialoog.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Klõpsa kaardil <guilabel
>Lõpumärkused</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Allmärkustele on eelnevalt määratud 5 nummerdamismeetodit. Need on ära toodud dialoogi vasakus osas. Sealt saab meelepärase valida, kui klõpsata &HVN;ga.</para>
<para
>Tekstikasti <guilabel
>Eesliite tekst</guilabel
> võib kirjutada mistahes märgid, mis peaksid seisma <emphasis
>enne</emphasis
> lõpumärkuse numbrit.</para>
<para
>Tekstikasti <guilabel
>Järelliite tekst</guilabel
> võib kirjutada mistahes märgid, mis peaksid seisma <emphasis
>pärast</emphasis
> lõpumärkuse numbrit.</para>
<para
>Allmärkuste loenduri alguspositsiooni saab muuta kerimiskasti <guilabel
>Algus</guilabel
> abil.</para>

<para
>Kui soovid, et lõpumärkusi eraldaks dokumendi tekstist eraldusjoon, vaata juhiseid sellise joone loomiseks osast <link linkend="fn-config-line"
>Eraldusjoone väljanägemise muutmine</link
>.</para>

</sect2>


</sect1>