koffice-i18n/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/formatchar.docbook

<sect1 id="format-characters">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Formateando caracteres</title>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>dar formato</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>tipografía</primary
><secondary
>dar formato</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>dar formato a texto</primary
></indexterm>

<para
>Esta sección cubre los cambios que se pueden hacer a caracteres individuales o a bloques de caracteres, incluyendo:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="change-font"
>Tamaño del caracter</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="change-font"
>Tipografía</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="change-font"
>Estilo de tipografía (cursiva, negrita, etc.).</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="change-font"
>Subrayados, superíndice, subíndice, tachado, etc.</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="change-font"
>Color del caracter y de fondo.</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="change-font-case"
>Mayús/minús de caracter.</link
></para
></listitem>

</itemizedlist>

<sect2 id="change-font">
<title
>Cambiando el tamaño, la tipografía, el estilo de tipografía y los colores del texto y del fondo</title>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>cambiar el tamaño</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>cambiar tamaño del texto</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>cambiar la tipografía</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>cambiar tipografía del texto</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>cambiar el color</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>cambiar el color del texto</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>cambiar el color de fondo</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>cambiar el color de fondo del texto</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>negrita</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto en negrita</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>cursiva</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto en cursiva</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>subrayado</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto subrayado</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>tachado</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto tachado</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>superíndice</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto en superíndice</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>subíndice</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>texto en subíndice</primary
></indexterm>


<sect3 id="change-font-keyboard">
<title
>Usar el teclado o las barras de herramientas</title>

<para
>Hay varios atajos de teclado que puede usar para hacer cambios comunes al formateo de caracteres. Despues de seleccionar el texto, puede usar estas combinaciones de teclas para cambiar cada atributo.</para>

<para
>La barra de herramientas F<guilabel
>ormato tiene b</guilabel
>otones que puede usar para cambiar estos mismos atributos básicos. </para>

<para
>La siguiente tabla muestra detalles de cada atributo, los botones de la barra de herramientas y los accesos rápidos de teclado.</para>

<informaltable frame="all"
><tgroup cols="3" align="left">
<thead>
<row
><entry align="right"
>Atributo</entry
><entry align="center"
>Botón de la barra de herramientas</entry
><entry align="center"
>Combinación de teclas</entry
></row>
</thead
><tbody>
<row
><entry align="right"
>Tamaño de la tipografía</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="chsizebut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center">
<para
>Reduce el tamaño de la tipografía: <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>&lt;</keycap
></keycombo
></para
> <para
>Aumenta el tamaño de la tipografía: <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>&gt;</keycap
></keycombo
></para
></entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Tipografía</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="chfontbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
>-</entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Negrita</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="bold.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Cursiva</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ital.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>I</keycap
></keycombo
></entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Subrayado</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="undl.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
></entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Tachado</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="stkout.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
>-</entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Superíndice</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="supscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
>-</entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Subíndice</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="subscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
>-</entry
></row>
<row
><entry align="right"
>Color de tipografía</entry
><entry align="center"
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="chcolorbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry align="center"
>-</entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

<note>
<para
>No puede cambiar los atributos de todo el texto usando el teclado o un botón sobre una barra de herramientas. Para estos atributos, debe <link linkend="change-font-dialog"
>usar el cuadro de diálogo</link
>.</para>
</note>

</sect3>

<sect3 id="change-font-dialog">
<title
>Usando el cuadro de diálogo</title>

<para
>Si tiene muchos cambios que hacer, también puede usar un cuadro de diálogo para fijar estos mismos atributos.</para>

<para
>Puede abrir el diálogo <guilabel
>Seleccionar tipografía</guilabel
> de una de estas tres formas:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Seleccione <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Tipografía...</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Pulse sobre el texto seleccionado con el &RMB;. Aparecerá un pequeño menú. Seleccione <guimenuitem
>Tipografía...</guimenuitem
> desde el menú.</para>
</listitem>


<listitem>
<para
>Puede usar el atajo de teclado: <keycombo
><keycap
>&Alt;&Ctrl;</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Cada método abrirá un cuadro de diálogo</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fchardlg.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Usando este cuadro de diálogo, puede seleccionar las opciones de tipografía, tamaño, cursiva y negrita desde las tres listas superiores.</para>

<para
>La caja de vista preliminar del medio del diálogo le mostrará el aspecto de sus preferencias actuales.</para>

<tip
><para
>Si la cadena de vista preliminar predeterminada no es apropiada, puede cambiarla pulsando una vez dentro de la caja de vista preliminar con el &LMB;. Aparecerá un cursor de texto. Puede editar el texto para que se ajuste a sus necesidades.</para>
<para
>La frase de ejemplo volverá a ser la predeterminada la próxima vez que abra este diálogo.</para>
</tip>

<para
>Si pulsa en la pestaña llamada <guilabel
>Resaltado</guilabel
>, el diálogo cambia a:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fchardlg2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La subsección denominada <guilabel
>Subrayado</guilabel
> tiene dos listas desplegables y una casilla de selección de color. En la lista más a la izquierda, seleccione entre no subrayado (<guilabel
>Ninguno</guilabel
>), <guilabel
>Sencillo</guilabel
>, <guilabel
>Negrita sencilla</guilabel
> o subrayado <guilabel
>Doble</guilabel
> u <guilabel
>Ondulado</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="exul.png" format="PNG"/></imageobject>
<!--<caption
><para
>Examples of three underline styles</para
></caption
>-->
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Use la lista desplegable del medio para seleccionar el estilo de subrayado (línea sólida, punteada, etc.).</para>
<para
>Use la casilla de selección de color para seleccionar un color de subrayado usano el <link linkend="select-colors"
>cuadro de diálogo de selección de color</link
>. </para>

<para
>La subsección denominada <guilabel
>Tachado</guilabel
> tiene dos listas desplegables. Use la lista izquierda para seleccionar entre no tachado (<guilabel
>Ninguno</guilabel
>), <guilabel
>Sencillo</guilabel
>, <guilabel
>Sencillo negrita</guilabel
> o <guilabel
>Doble</guilabel
>. Use la lista derecha para seleccionar el estilo de la línea.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="exst.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La casilla de verificación llamada <guilabel
>Palabra a palabra</guilabel
> determina cómo se dibujan el subrayado y el tachado.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wbw.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La selección llamada <guilabel
>Capitalización</guilabel
> le permite seleccionar una de las cuatro opciones especiales para la capitalización. Esto cambia el uso de las mayúsculas en el texto seleccionado. Debajo se muestran ejemplos de cada uno de los esquemas.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="chcase.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<note
><para
>Los cambios en el uso de las mayúsculas sólo afectan al texto seleccionado en el momento actual. Este formato no se mantiene después de cerrar el cuadro de diálogo.</para
></note>

<para
>La tercera pestaña, llamada <guilabel
>Decoración</guilabel
>, le permite cambiar el color de la tipografía, cambiar el color de fondo y crear sombras artificiales para sus caracteres. Pulse en la pestaña:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fchardlg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Usando los botones llamados <guilabel
>Color del texto:</guilabel
> y <guilabel
>Color de fondo:</guilabel
> puede cambiar el color del texto o el fondo que hay detrás del texto.</para>

<para
>Para crear la ilusión de una sombra por debajo del texto, seleccione el color que quiera para la sombra pulsando en el botón denominado <guilabel
>Color de sombra:</guilabel
>. Luego seleccione la distancia entre la sombra y el texto usando la casilla de selección numérica denominada <guilabel
>Sombra y distancia:</guilabel
>. Por último, seleccione la dirección de la sombra, seleccionando uno de los ocho cuadrados rojos. Aparece una vista preliminar de la sombra en la zona inferior del cuadro de diálogo.</para>

<para
>La cuarta pestaña, denominada <guilabel
>Diseño</guilabel
>, permite crear superíndices y subíndices. También le permite seleccionar una separación silábica automática sobre un carácter determinado.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fchardlg4.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La sección denominada <guilabel
>Posición</guilabel
> tiene cuatro botones de radio y dos casillas de selección numérica. Al seleccionar <guilabel
>Normal</guilabel
> se produce texto de una altura normal y en la posición vertical normal. Al seleccionar <guilabel
>Superíndice</guilabel
> o <guilabel
>Subíndice</guilabel
> se convierte el texto seleccionado. Si selecciona <guilabel
>Personalizado</guilabel
>, puede usar la casilla de selección numérica denominada <guilabel
>Desplazamiento:</guilabel
> para mover el texto seleccionado arriba o abajo, según la alineación normal del texto. Puede echar un vistazo al ejemplo de abajo:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="exoffset.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Puede fijarse en que un desplazamiento positivo eleva el texto, y un desplazamiento negativo lo baja.</para>

<para
>También puede usar la casilla de selección numérica denominada <guilabel
>Tamaño relativo:</guilabel
> para hacer que la tipografía seleccionada sea mayor o menor.</para>

<para
>La casilla de selección numérica denominada <guilabel
>Separación silábica automática</guilabel
> se usa para activar y desactivar la separación silábica automática para el texto seleccionado.</para>

<para
>La quinta pestaña, denominada <guilabel
>Idioma</guilabel
>, le permite cambiar el idioma. Pulse en la pestaña:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fchardlg5.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Puede seleccionar el idioma que se va a usar en el texto seleccionado con la lista desplegable. Si el texto seleccionado permite la separación silábica automática, &kword; usa las reglas generales de ortografía para el idioma elegido para colocar guiones para separar palabras en el texto seleccionado.</para>

<para
>Al pulsar sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
> se confirmarán sus cambios al documento y cerrar el cuadro de diálogo.</para>

<para
>Al pulsar sobre <guibutton
>Aplicar</guibutton
> se confirman sus cambios al documento, pero se mantiene abierto el cuadro de diálogo.</para>

<para
>Al pulsar sobre <guibutton
>Reiniciar</guibutton
> se restauran las opciones predefinidas para el texto seleccionado.</para>

<para
>Al pulsar sobre <guibutton
>Cancelar</guibutton
>, se abandonarán los cambios que haya hecho.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="change-font-case">
<title
>Cambiando mayús/minús de las tipografías</title>
<indexterm
><primary
>texto</primary
><secondary
>cambiar mayús/minús</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>cambiar mayús./minús. del texto</primary
></indexterm>

<para
>&kword; puede cambias las mayúsculas o minúsculas de grandes bloques de texto a uno de los cinco estilos predefinidos. Comience seleccionando el bloque de texto que quiera cambiar. Seleccione <menuchoice
> <guimenu
>Herramientas</guimenu
><guimenuitem
>Cambiar mayús/minús...</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de herramientas.</para>
<para
>Un pequeño cuadro de diálogo aparecerá con cinco opciones:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mayúscula</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Convertirá todos los caracteres a mayúscula.</para>
<para
>Ejemplo: KWORD CAMBIARÁ LAS MAYÚS/MINÚS AUTOMÁTICAMENTE.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Minúscula</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Convertirá todos los caracteres a minúscula.</para>
<para
>Ejemplo: kword cambiará las mayús/minús automáticamente.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mayús/minús de título</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Capitalizará cada palabra.</para>
<para
>Ejemplo: Kword Cambiará Las Mayús/Minús Automáticamente.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Intercambiar mayús/minús</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Convierte todas las letras minúsculas en mayúsculas <emphasis
>y</emphasis
> todas las letras mayúsculas en minúsculas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mayús/minús de frase</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Capitaliza el primer caracter tras un punto.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Cuando haya seleccionado la opción que prefiera, pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
> y &kword; hará los cambios.</para>



</sect2>


</sect1>