koffice-i18n/koffice-i18n-it/docs/koffice/kplato/wbs.docbook

<chapter id="configure-wbs">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Configurare la struttura funzionale del progetto (WBS)</title>

<para
>La <link linkend="wbs"
>struttura funzionale del progetto</link
> (<foreignphrase lang="en"
>Work Breakdown Structure</foreignphrase
>, WBS) introduce una numerazione per tutte le attività del progetto, secondo la sua struttura. Le attività sono numerate in un modo che riflette la struttura del progetto. Il WBS è definito come una struttura ad albero. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Il WBS</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Il WBS</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Puoi configurare l'aspetto che vuoi che il WBS abbia nel progetto. Per farlo, puoi usare il menu <menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Definisci lo schema WBS...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ciò visualizza la finestra <guilabel
>Definizione WBS</guilabel
>. </para>

<sect1 id="define-wbs">
<title
>La finestra di definizione di WBS</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Finestra di definizione di WBS</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="configure-wbs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Finestra di definizione di WBS</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codice</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il valore predefinito è <guilabel
>Numero</guilabel
>, ma puoi impostare il codice WBS in numeri romani o lettere, in maiuscolo o in minuscolo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Separatore</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Il separatore predefinito è un punto e può essere impostato a qualsiasi altra cosa tu voglia. Il separatore definisce l'aspetto dell'albero. Nella schermata sopra, il separatore è un punto.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Invece di usare lo stesso codice per tutti i livelli (per esempio 3.2.1) puoi definire un codice diverso per ogni livello. Per farlo segna <guilabel
>Usa livelli</guilabel
>, e poi potrai definire codice e separatore per ogni livello.</para>

<para
>Per esempio, se vuoi che l'albero sia 1:II-B, imposterai per il livello 0 <guilabel
>Numero</guilabel
> e <guilabel
>Separatore</guilabel
> :, per il livello 1 <guilabel
>Romano, maiuscolo</guilabel
> e <guilabel
>Separatore</guilabel
> - e per il livello 2 <guilabel
>Lettere, maiuscole</guilabel
>.</para>

<para
>Ciò viene illustrato nella prossima schermata.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Definizione dei livelli WBS</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Definizione dei livelli WBS</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Per impostare un nuovo livello, scegli il numero del livello nel riquadro vicino al pulsante <guibutton
>Aggiungi livello</guibutton
> e fai clic sul pulsante <guibutton
>Aggiungi livello</guibutton
>. Poi scegli il <guilabel
>Codice</guilabel
> e il <guilabel
>Separatore</guilabel
> del livello.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Aggiungere un livello</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Aggiungere un livello</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Per rimuovere un livello, scegli il suo numero nella prima colonna dell'elenco e facci clic. La riga del livello viene quindi evidenziata, e il numero del livello diventa in grassetto. Quindi fai clic sul pulsante <guibutton
>Rimuovi</guibutton
>. Questo viene mostrato nella schermata per il livello 2.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Rimuovere un livello</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Rimuovere un livello</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="generate-wbs-code">
<title
><guilabel
>Generare codice WBS</guilabel
></title>
<para
>Il codice WBS viene generato automaticamente, basta scegliere <guimenuitem
>Genera codice WBS</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> per generare il codice WBS del progetto.</para>
<para
>Dopo che hai cambiato la definizione WBS, dovrai generare il nuovo WBS.</para>
</sect1>

</chapter>