You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
92 lines
1.9 KiB
92 lines
1.9 KiB
12 years ago
|
# translation of koshell.po to Japanese
|
||
|
|
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: koshell\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-04-11 04:08+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-16 23:00+0900\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Yukiko BANDO <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file koshell.kcfg line 7
|
||
|
|
#: rc.cpp:9
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Defines the width of the sidebar."
|
||
|
|
msgstr "サイドバーの幅を定義します。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_main.cc:33 koshell_main.cc:72
|
||
|
|
msgid "KOffice Workspace"
|
||
|
|
msgstr "KOffice ワークスペース"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_main.cc:75
|
||
|
|
msgid "Current Maintainer"
|
||
|
|
msgstr "現在のメンテナ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_shell.cc:72
|
||
|
|
msgid "Components"
|
||
|
|
msgstr "コンポーネント"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_shell.cc:73
|
||
|
|
msgid "Documents"
|
||
|
|
msgstr "ドキュメント"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_shell.cc:506
|
||
|
|
msgid "%1 Handbook"
|
||
|
|
msgstr "%1 ハンドブック"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_shell.cc:532
|
||
|
|
msgid "Open Document"
|
||
|
|
msgstr "ドキュメントを開く"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_shell.cc:534
|
||
|
|
msgid "Import Document"
|
||
|
|
msgstr "ドキュメントをインポート"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_shell.cc:602 koshell_shell.cc:734
|
||
|
|
msgid "Part Handbook"
|
||
|
|
msgstr "パーツ ハンドブック"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: koshell_shell.cc:732
|
||
|
|
msgid "Save All"
|
||
|
|
msgstr "すべて保存"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your names"
|
||
|
|
msgstr "Taiki Komoda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your emails"
|
||
|
|
msgstr "kom@kde.gr.jp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: iconsidepane.cpp:419
|
||
|
|
msgid "Icon Size"
|
||
|
|
msgstr "アイコンサイズ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: iconsidepane.cpp:420
|
||
|
|
msgid "Large"
|
||
|
|
msgstr "大"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: iconsidepane.cpp:422
|
||
|
|
msgid "Normal"
|
||
|
|
msgstr "中"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: iconsidepane.cpp:424
|
||
|
|
msgid "Small"
|
||
|
|
msgstr "小"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: iconsidepane.cpp:428
|
||
|
|
msgid "Show Icons"
|
||
|
|
msgstr "アイコンを表示"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: iconsidepane.cpp:431
|
||
|
|
msgid "Show Text"
|
||
|
|
msgstr "テキストを表示"
|