koffice-i18n/koffice-i18n-et/docs/koffice/kplato/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kplato "KPlato">
  <!ENTITY kappname "&kplato;">
  <!ENTITY package "koffice">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
  <!ENTITY definitions SYSTEM "definitions.docbook">
  <!ENTITY mainwindow SYSTEM "mainwindow.docbook">
  <!ENTITY wbs SYSTEM "wbs.docbook">
  <!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
  <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kplato; käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Raphael</firstname
> <surname
>Langerhorst</surname
> <affiliation
> <address
><email
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts -->

<date
>2006-02-11</date>
<releaseinfo
>0.5.0</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kplato; on &kde; projektide planeerimise ja haldamise tööriist. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPlato</keyword>
<keyword
>Projekt</keyword>
<keyword
>Haldamine</keyword>
<keyword
>gantt</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <title
>Sissejuhatus</title>
<para
><emphasis
>&kplato; on sellisel kujul, nagu ta esineb &koffice; 1.5 koosseisu, mõeldud pigem rakenduse võimaluste tutvustamiseks. Me ei soovita kasutada &kplato;t oluliste ülesannete jaoks. Kui sa seda siiski teed, arvesta võimalike probleemidega. Rakenduse esimeses avalikus väljalaskes on peamine tähelepanu koondatud projektide planeerimisele ja nende ajakavadele. </emphasis
></para>
<para
>&kplato; on projektihalduse ja planeerimise tööriist. &koffice;'i komponendina saab &kplato;t kasutada ka teiste &koffice;'i komponentide suuremate dokumentide sisse põimituna. </para>
</chapter>
<chapter id="features"
> <title
>Omadused</title>
<itemizedlist>
<title
>Arvukatest omadustest tasub mainida järgmisi:</title>
<listitem
><para
>Ressursside haldamine</para
></listitem>
<listitem
><para
>Hierarhilised kalendrid</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ülesanded sõltuvuste ja alamülesannetega</para
></listitem>
<listitem>
<itemizedlist>
<title
>Abistavad diagrammid:</title>
<listitem
><para
>Gantt</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<itemizedlist
><title
>Projektide ajakava</title>
<listitem
><para
>Pessimistlik</para
></listitem>
<listitem
><para
>Oodatav</para
></listitem>
<listitem
><para
>Optimistlik</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem
><para
>Tegevuste liigendamine (WBS)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kriitilise tee meetod ja ressursid</para
></listitem>
<listitem
><para
>Põimimine teiste KOffice'i rakendustega</para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

&definitions;
&mainwindow;
&wbs;
&options;
&commands;

<chapter id="license"
><title
>Litsents</title>
&underFDL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>


<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->