koffice-i18n/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tutorial.docbook

<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Tutorial Passo a Passo</title>
<indexterm
><primary
>tutorial</primary
></indexterm>
<para
>Esta secção é uma apresentação passo-a-passo da maioria das funções mais importantes, necessária para compreender como criar e manipular um documento complexo. Este tutorial irá gerar o início de uma carta de notícias como documento de exemplo. </para>

<para
>Recomenda-se que percorra o tutorial pelo uma vez se for novidade para si os processadores de texto baseados em molduras.</para>

<sect1 id="choose-template">
<title
>Tutorial: Escolher o modelo inicial</title>

<note
><para
>Os passos deste tutorial estão numerados de 1 a 23. Por baixo de cada passo, existe algum texto em <emphasis
>itálico</emphasis
>, que irá explicar ou elaborar as alterações.</para
></note>

<para
>Quando <link linkend="starting-kword"
>iniciar o &kword;</link
> (ou <link linkend="new-doc"
>iniciar um novo documento</link
> depois de o &kword; ter arrancado), o &kword; irá pedir um modelo de documento.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="ChooseTempDia.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject>
</mediaobject>

<para
><emphasis
>Aqui poderá tanto:</emphasis
></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><emphasis
>Seleccionar o modelo inicial para o seu documento novo.</emphasis
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><emphasis
>Abrir um documento do &kword; gravado no seu disco ou rede.</emphasis
></para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Passo 1: Carregue em <guilabel
>Disposição da Página</guilabel
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut1.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Isto irá listar os modelos de Disposição da Página disponíveis no seu sistema. Para mais informações sobre as diferenças entre os modelos de Disposição da Página e Orientados ao Texto, veja a secção <link linkend="wp-vs-dtp"
>A diferença entre os modelos Orientados ao Texto e de Disposição da Página</link
>.</emphasis
></para>

<para
>Passo 2: Agora, seleccione o ícone da <guilabel
>Disposição Simples</guilabel
>, carregando uma vez com o botão esquerdo do seu rato.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut2.png"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Este é o modelo que será usado para o tutorial</emphasis
>.</para>

<para
>Passo 3: Confirme agora a sua selecção, carregando em <guibutton
>Usar Este Modelo</guibutton
>.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="Tut3.png"
align="center"/></imageobject
><textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Para completar a sua selecção</emphasis
>.</para>

<para
><emphasis
>O &kword; irá abrir um documento novo com três molduras. Estas ficarão demarcadas no fundo branco, como rectângulos cinzentos. Cada rectângulo é uma moldura separada.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-frame-select">
<title
>Tutorial: Seleccionar uma moldura e introduzir texto nesta</title>

<para
><emphasis
>Para começar a escrever texto (ou adicionar alguns dados) num documento, é importante deixar que o &kword; saiba em que moldura irá colocar os dados.</emphasis
></para>

<note>
<para
>Para manter tanto a edição como a formatação do seu documento eficiente e simples, o comando executado com um 'click' do rato varia de acordo com o local na janela do &kword; em que o cursor se encontra.</para>

<para
>Quando o cursor estiver em cima de barras de ferramentas, de posicionamento, de botões de menus ou noutras áreas <emphasis
>fora do documento</emphasis
>, o cursor corresponde a uma seta. Deverá já estar familiarizado com este tipo de cursor ao usar outros programas do &kde;. </para>
<para
>Quando estiver <emphasis
>dentro do documento</emphasis
>, existem dois cursores separados que vão alternadamente de acordo com a distância a que o cursor está de um extremo de uma moldura.</para>
<para
>Quando o cursor do rato estiver perto do extremo de uma moldura, este irá mudar para duas linhas intersectadas com setas em todos os quatro pontos. Se carregar no botão esquerdo do rato, irá seleccionar a moldura mais próxima. </para>
<para
>À medida que sai de cima do extremo da moldura, o cursor irá mudar para o cursor de introdução de texto. Se carregar com o botão esquerdo nesta altura, irá dizer ao &kword; para inserir texto nesta moldura.</para>
</note>


<para
>Passo 4: Coloque o cursor do rato sobre a moldura em cima e à esquerda. Verifique se não vê o <emphasis
>cursor de selecção de molduras</emphasis
></para>
<para
>Passo 5: Carregue uma vez com o botão esquerdo do rato.</para>

<mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut4.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject>

<para
><emphasis
>Isto indica ao &kword; para inserir texto nesta moldura. Coloque o cursor dentro da moldura e carregue no canto superior esquerdo da moldura. </emphasis
></para>

<para
>Passo 6: Introduza o texto seguinte com o teclado: <userinput
>Anúncio de Imprensa do KWord</userinput
>.</para>

<para
><emphasis
>Este é algum texto de exemplo para a nossa edição de notícias.</emphasis
></para>

<para
>Passo 7: Seleccione o <emphasis
>Anúncio de Imprensa do KWord</emphasis
>, colocando o cursor do rato no extremo direito do texto. Carregue uma vez com o &LMB; e arraste o cursor do rato para a esquerda. O texto seleccionado ficará a preto com um fundo amarelo. Quando todo o texto tiver ficado seleccionado, largue o &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut7.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>
<para
><emphasis
>Isto define qual o texto que será alterado com o Passo 8.</emphasis
></para>
<para
>Passo 8: Carregue dentro da lista do <guilabel
>Tamanho do Texto</guilabel
>. Mude este valor para 26.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut8.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Isto altera o tamanho do texto seleccionado para um mais apropriado para um título.</emphasis
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-resize-frame"
> <title
>Tutorial: Alterar o tamanho de uma moldura</title>

<para
><emphasis
>Agora que foi introduzido algum texto, poderá ver que a moldura deve ter-se extendido ao longo da largura inteira da página para o título. É necessário alterar o tamanho e a forma da moldura. </emphasis
></para>

<para
>Passo 9: Coloque o cursor do rato por cima do contorno da moldura (irá reparar que o cursor muda para duas linhas intersectadas com setas) e carregue uma vez com o &LMB;.</para>

<para
><emphasis
>Isto irá seleccionar esta moldura, de modo a que possa ser reajustada.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Irá agora reparar que a moldura está contornada a preto, com 8 quadrados amarelos em torno dela. Estes quadrados serão usados para redimensionar a moldura.</emphasis
></para>

<para
>Passo 10: Coloque o cursor do rato sobre o quadrado no canto inferior da moldura. Carregue com o &LMB; e mantenha-o carregado. Arraste o rato para cima e para a direita.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Repare como a moldura muda de forma. Ajuste o tamanho e a forma da moldura até que fique semelhante ao exemplo em baixo:</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut11b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Quando ficar, largue o botão do rato.</para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-move-frame"
> 
<title
>Tutorial: Mover uma moldura na página e colocar as molduras em camadas</title>

<para
>Agora que criou um bloco de título, irá centrá-lo no topo da página.</para>

<para
>Passo 11: Colocar o cursor do rato sobre o contorno da moldura (mas fora de qualquer um dos quadrados escuros).</para>

<para
><emphasis
>O cursor irá mudar agora para uma seta de 4 pontas. Isto indica que o &kword; está pronto para mover a moldura na página.</emphasis
></para>

<para
>Passo 12: Carregue e mantenha carregado o &LMB;. Arraste o rato, para que a moldura o siga. Coloque a moldura no centro da página, perto do topo. Quando estiver satisfeito com a sua localização final, largue o botão do rato.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut13.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Repare como o lado direito do bloco do título deslizou para trás da moldura vazia à direita. Isto é facilmente corrigido.</para>

<para
>Passo 13: Seleccione a opção <menuchoice
><guimenu
>Molduras</guimenu
><guimenuitem
>Passar para a Frente</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut13a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Isto irá colocar o título por cima da outra moldura. Poderá elevar ou baixar as molduras para obter o visual que necessita.</para>
</sect1>

<sect1 id="tutorial-add-frame"
> 
<title
>Tutorial: Adicionar uma moldura nova/Fazer o texto fluir entre duas molduras</title>
<para
>Agora será adicionada uma nova moldura de texto ao documento de exemplo para o primeiro artigo.</para>
<para
>Passo 14: Comece por seleccionar <menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Moldura de Texto</guimenuitem
></menuchoice
> no menu.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>O cursor mudou para uma mira. Poderá desenhar a sua nova área de texto com este cursor. Comece por colocar o cursor num dos cantos. Carregue e largue o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> do rato. Arraste o rato na diagonal. Irá aparecer um contorno que representa a sua moldura de texto nova. Quando tiver uma moldura com um tamanho razoável, largue o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
>.</emphasis
></para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14a.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Não é importante se a sua área de texto não fica igual ao exemplo, para o que importa deste tutorial.</emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Quando você larga o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
>, aparece uma nova janela.</emphasis
></para>


<para
><emphasis
>Esta janela mostra todos os conjuntos de molduras. O valor por omissão fica realçado. Se seleccionar o valor por omissão, irá criar um novo conjunto de molduras (o texto não fluirá de nenhuma moldura para esta)</emphasis
>.</para>

<para
><emphasis
>Repare que o nome por omissão  para este conjunto de molduras é <guilabel
>Conjunto de Molduras de Texto 3</guilabel
></emphasis
></para>

<para
>Passo 15: Para o objectivo deste tutorial, o valor por omissão para <guilabel
>Criar um novo conjunto de molduras com esta moldura</guilabel
> é aceitável. Basta carregar em <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Agora, poderá ver que a sua nova moldura foi criada. Chama-se agora <guilabel
>Conjunto de Molduras de Texto 3</guilabel
></emphasis
></para>

<para
><emphasis
>Agora vai criar outra moldura pequena logo a seguir a esta.</emphasis
></para>

<para
>Passo 16: Seleccione <menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Moldura de Texto</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Mais uma vez usando o cursor da mira, desenhe outra moldura perto da primeira.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut14b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Irá então aparecer uma janela.</para>

<para
>Passo 17: Seleccione o <guilabel
>Conjunto de Molduras de Texto 3</guilabel
>, carregando com o &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut15b.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Passo 18: Seleccione <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut16.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>O que acabou de fazer foi ligar esta moldura de texto nova à última que criou. Para testar isto:</emphasis
></para>

<para
>Passo 19: Carregue uma vez dentro da moldura da esquerda com o &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut18.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
>Passo 20: Comece a escrever. Terá de escrever ainda um bom bocado, mas continue a tentar. Quando ficar sem espaço na moldura de texto, irá ver que o seu novo texto passou imediatamente para a sua nova moldura de texto.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut19.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

</sect1>

<sect1 id="tutorial-del-frame"
> 
<title
>Tutorial: Remover uma moldura</title>

<para
>Agora será removida uma moldura desnecessária. Será apagada a moldura de texto grande do lado direito da página.</para>

<para
>Passo 21: Coloque o cursor do rato sobre o contorno da moldura do lado direito (Lembre-se: espere que o cursor mude) e carregue com o &LMB;.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut21.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Isto selecciona a moldura.</emphasis
></para>

<para
>Passo 22: Seleccione <menuchoice
><guimenu
>Molduras</guimenu
><guimenuitem
>Remover a Moldura</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
><mediaobject
><imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="Tut22.png"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Imagem</phrase
></textobject
></mediaobject
></para>

<para
><emphasis
>Irá aparecer uma pequena janela que verifica se você pretende mesmo remover a moldura em questão.</emphasis
></para>
<para
>Passo 23: Seleccione <guibutton
>Remover</guibutton
>.</para>

<para
><emphasis
>Isto apaga a moldura.</emphasis
></para>

</sect1>
<sect1 id="tutorial-summary">
<title
>Tutorial: Sumário</title>

<para
>Espera-se que este tutorial o tenha introduzido às tarefas mais básicas do &kword;.</para>

<para
>Nesta altura, você já:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Iniciou um documento novo com um modelo</para
></listitem>
<listitem
><para
>Adicionou texto a uma moldura.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Texto redimensionado.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Criou, moveu, dimensionou e removeu molduras.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>O intuito deste tutorial não foi explorar todos os aspectos do &kword;, mas sim introduzi-lo ao que é essencial. Espera-se que tenha compreendido a manipulação básica das molduras. A partir daqui, poderá ver as secções específicas do manual para procurar ajuda, dicas e funcionalidades avançadas do &kword;.</para>
</sect1>
</chapter>