koffice-i18n/koffice-i18n-it/docs/koffice/kugar/dataref.docbook

<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->

<sect1 id="kugardata-element">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cloudtemple@mksat.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil@river-bank.demon.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione in italiano</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
><sgmltag class="element"
>Elemento KugarData</sgmltag
></title>

<para
>L'elemento <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
> definisce la sorgente dei dati di un rapporto. La struttura di base è una raccolta di righe e colonne. Questo documento non definisce i tipi di dati e i loro attributi. Il modello di rapporto definisce le informazioni sui tipi di dati delle colonne. </para>

<para
>Il creatore di documenti può applicare un foglio di stile &XSL; a un documento esistente per convertirlo in questo formato. Se viene usato &XSL; il creatore può applicare macro personalizzate usando &XSL; per i calcoli delle colonne, l'ordinamento, &etc; </para>

<synopsis
>&lt;!ELEMENT KugarData (Row*)&gt;
&lt;!ATTLIST KugarData
        Template      CDATA  #REQUIRED&gt;

&lt;!ELEMENT Row EMPTY&gt;
&lt;!ATTLIST Row
        level         CDATA  #REQUIRED
        col1          CDATA  #IMPLIED
        col2          CDATA  #IMPLIED
        ...           CDATA  #IMPLIED
        coln          CDATA  #IMPLIED&gt;
</synopsis>


<sect2 id="kugar-data-element">
<title
>Elemento Kugardata</title>
<para
>L'elemento <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
> contiene zero o più elementi <sgmltag class="element"
>Row</sgmltag
>. Un <sgmltag class="element"
>Row</sgmltag
> deve contenere un attributo <sgmltag class="attribute"
>level</sgmltag
> con valore corrispondente al livello di dettaglio nel modello. Gli altri attributi rappresentano le colonne di dati. </para>
<para
><anchor id="template-att"/>Il valore dell'attributo <sgmltag class="attribute"
>Template</sgmltag
> è l'&URL; del modello di rapporto usato per formattare i dati. </para>
<!--
<variablelist>
<varlistentry id="template-att">
<term
><sgmltag class="attribute"
>Template</sgmltag
></term>
<listitem>
<para>
This is an attribute of the <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag>
element.  The value of the attribute is the &URL; of the report template
used to format the data.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
</sect2>

<sect2 id="row-element">
<title
>Elemento Row</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Attributi</term>
<listitem>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="level-att"/><sgmltag class="attribute"
>level</sgmltag
></term>
<listitem>
<para
>Il valore dell'attributo indica quale dettaglio viene usato nel modello del rapporto per far vedere i dati. Le righe possono contenere vari insiemi di colonne per vari livelli, quindi ogni attributo tranne <sgmltag class="attribute"
>level</sgmltag
> dovrebbe essere dichiarato come #IMPLIED. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="column-att"/><sgmltag class="attribute"
>column</sgmltag
></term>
<listitem>
<para
>Il nome dell'attributo è il nome della colonna, e usa il formato come viene dato nella definizione di <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
>. Il nome dell'attributo è usato nel modello di rapporto per collegare i dati ai campi del rapporto. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>