koffice-i18n/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/styles.docbook

<sect1 id="styles">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Tekstistiilid</title>
<indexterm
><primary
>tekstistiilid</primary
><secondary
>sissejuhatus</secondary
></indexterm>

<sect2 id="style-intro"
><title
>Tekstistiilide sissejuhatus</title>
<para
>Kui lood dokumenti, mis ületab tavalise kirja piire, näiteks raamatut, infolehte või resümeed, tekib tihtipeale vajadus jagada dokument peatükkideks või muudeks alajaotusteks, mis usutavasti võiksid olla ühtlase vormindusega. </para>

<para
>Kogu dokumendi ühtlase väljanägemise tagamiseks on hea mõte kasutada tekstistiile.</para>

<tip>
<para
>Kui sa tead näiteks, mida tähendavad stiilid &Microsoft; <application
>Word</application
>i puhul, siis &kword;i tekstistiilid on enam-vähem samasuguste funktsioonidega. Sellisel juhul võid kohe <link linkend="style-select"
>liikuda järgmise osa juurde</link
>.</para>
</tip>

<para
>Vaatame näitena üht osa dokumendist, kus erinevatele osadele on omistatud erinevad tekstistiilid:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Selles näites on näha korraga mitu erinevat tekstistiili:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Pealkiri on keskele joondatud, alla joonitud ja rasvases kirjas</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sektsiooni pealkiri (Sissetulekud) on rasvases kirjas.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Joonise 1-1 selgitav kiri on tavalisest väiksem ja rasvases kirjas.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ülejäänud dokumendis on kasutatud standardset fonti.</para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>Õigupoolest polegi meil vaja täpselt teada,  kuidas peaksid selle sektsiooni tekst ja lõigud välja nägema. Piisab, kui tuvastame siin tekstiosad, näiteks <quote
>sektsiooni pealkiri</quote
>, <quote
>tavaline tekst</quote
> jne.</para>

<para
>Kui dokument on valmis, saab näiteks muuta korraga kogu sellise teksti välimust, mis on vormindatud kui <quote
>sektsiooni pealkiri</quote
>. </para>

<para
>See tagab, et kõik sektsioonide pealkirjad näevad kogu dokumendis ühesugused välja.</para>

<para
>&kword; kasutab 8 eelnevalt määratud tekstistiili.</para>

<note
><para
>Tekstistiile ei tohi segi ajada <link linkend="tablestyle"
>tabelistiilide</link
> ega <link linkend="framestyles"
>raamistiilidega</link
>.</para>
<para
>Tekstistiil määrab sümbolite ja lõikude välimuse. Raamistiil määrab raami piirded ja taustavärvi. Tabelistiil määrab tabelite välimuse.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="style-select">
<title
>Teksti stiili muutmine</title>
<indexterm
><primary
>tekstistiilid</primary
><secondary
>valitud teksti stiili muutmine</secondary
></indexterm>

<para
>Olemasoleva teksti tekstistiili muutmiseks <link linkend="select"
>vali tekst</link
>, mida soovid muuta.</para>

<para
>Seejärel on võimalik tekstistiili muuta kahel viisil:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>menüükäsuga <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Stiil</guisubmenu
></menuchoice
>. Avanevas alammenüüs on näha kõik kättesaadavad tekstistiilid, mille seast saab valida sobiva.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>kasutades tekstistiile näitavat liitkasti <link linkend="paragraph-toolbar"
>lõiguribal</link
>. See kast näeb välja selline: <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Vali kastis esitatud nimekirjast sobilik uus stiil.</para>

<tip
><para
>Muuta võib ka kogu lõigu tekstistiili. Selleks aseta lihtsalt kursor vajalikku lõiku, kontrolli, et mingit märki ega märke poleks valitud ning vali uus stiil. Seepeale rakendatakse kõigile lõigu märkidele uut tekstistiili.</para
></tip>
</sect2>

<sect2 id="style-add">
<title
>Tekstistiili loomine</title>
<indexterm
><primary
>tekstistiilid</primary
><secondary
>loomine</secondary
></indexterm>

<para
>Kui kavatsed mahukas dokumendis ohtralt tekstistiile kasutada, võib osutuda vajalikuks oma spetsiifiliste vajaduste rahuldamiseks luua uusi tekstistiile. </para>

<para
>Uut tekstistiili saab luua kahel viisil:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-dialog"
>Tekstistiili loomine mõne muu stiili põhjal dialoogi abil</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-text"
>Tekstibloki vormindamine vajalikule kujule ning selle põhjal tekstistiili loomine</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>


<sect3 id="style-add-dialog">
<title
>Uue tekstistiili loomine olemasoleva tekstistiili põhjal</title>
<para
>Uue tekstistiili loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Stiilihaldur...</guimenuitem
></menuchoice
></para
><para
>Ilmub dialoog.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vasakul olevas kastis on näidatud kõik olemasolevad tekstistiilid. Vali sealt selline, mis kõige enam meenutab mõttesmõlkuvat uut tekstistiili. Valimiseks klõpsa stiilil &HVN;ga.</para>

<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>Uus</guibutton
>.</para>

<para
>&kword; loob uue tekstistiili valitud stiili põhjal. Sellele antakse ajutine nimetus [Uue stiili mall (8)].</para>

<para
>Kirjuta meelepärane nimetus kasti <guilabel
>Nimi</guilabel
>. Sellest saab nüüd uue tekstistiili nimetus.</para>

<para
>Ülejäänud dialoogis saab teha muudatused, mida uus stiil vajab.</para>

<para
>Eelvaatluse kastis saab näha, milline uus stiil välja hakkab nägema.</para>

<para
>Tekstistiili vormindamiseks kasuta kaarte <link linkend="style-font"
>Font</link
>, <link linkend="style-space"
>Taandus ja reavahe</link
>, <link linkend="style-align"
>Üldine paigutus</link
>, <link linkend="style-borders"
>Dekoratsioonid</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Täpid/numbrid</link
> ja <link linkend="style-tabulators"
>Tabulaatorid</link
>.</para>

<para
>Uue stiili lõplikuks loomiseks klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Kui sa aga ei soovi uut tekstistiili luua, klõpsa nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
>.</para>

<sect4 id="style-font">
<title
>Fondi suuruse, tüübi jms. muutmine</title>

<para
>Kaardil <guilabel
>Font</guilabel
> saab määrata kasutatava fondi tüübi, stiili, vormindusvõimalused jne.</para>

<para
>Selle kaardi võimalused on samasugused <link linkend="change-font-dialog"
>fondi muutmise dialoogi</link
> omadega, mida kasutatakse tavalisel teksti redigeerimisel. Siin tehtavad muudatused puudutavad kogu antud tekstistiiliga vormindatavat teksti.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-space">
<title
>Lõigu- ja reavahe ning taanduse muutmine</title>

<para
>Kaardil <guilabel
>Taandus ja reavahe</guilabel
> saab määrata ridade ja lõikude vahele jääva vahemaa ning lõikude taanduse.</para>

<para
>Selle kaardi funktsioonid on samasugused dialoogi <link linkend="indents-and-spaces"
>Lõigu vormindamine</link
> omadega. Siin tehtavad muudatused mõjutavad kogu antud tekstistiiliga vormindatavat teksti.</para>
</sect4>

<sect4 id="style-align">
<title
>Lõigu joonduse muutmine</title>

<para
>Kaardil <guilabel
>Üldine paigutus</guilabel
> saab määrata, kuidas asub tekst <emphasis
>rea sees</emphasis
>. Muudes rakendustes nimetatakse seda sageli <emphasis
>joonduseks</emphasis
>.</para>

<para
>Selle kaardi funktsioonid toimivad samamoodi <link linkend="para-aligns"
>lõigu vormindamise dialoogi</link
> omadega. Siin tehtavad muudatused mõjutavad kogu antud tekstistiiliga vormindatavat teksti.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-borders">
<title
>Lõigu piirete muutmine</title>

<para
>Kaardil <guilabel
>Dekoratsioonid</guilabel
> saab määrata ja seadistada lõikude ümber asuvaid graafilisi piirdeid.</para>

<para
>Selle kaardi võimalused on samasugused <link linkend="para-borders"
>lõigu vormindamise dialoogi</link
> omadega. Siin tehtavad muudatused mõjutavad kogu antud tekstistiiliga vormindatavat teksti.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-numbering">
<title
>Lõigu nummerdamise muutmine</title>

<para
>Kaardil <guilabel
>Täpid/numbrid</guilabel
> saab määrata, kuidas peavad antud tekstistiili korral välja nägema nimekirjad.</para>

<para
>See kaart toimib samamoodi <link linkend="para-bullets-and-numbers"
>lõigu vormindamise dialoogi</link
> samanimelise kaardiga. Rohkem infot leiab osast <link linkend="lists"
>Nimekirjad</link
>.</para>


</sect4>

<sect4 id="style-tabulators">
<title
>Tabulaatori sammu muutmine</title>

<para
>Kaardil <guilabel
>Tabulaatorid</guilabel
> saab määrata, millist tabulaatori sammu uus tekstistiil kasutab.</para>

<para
>See kaart toimib samamoodi <link linkend="tab-stop-setting-dialog"
>lõigu vormindamise dialoogi</link
> samanimelise kaardiga. Rohkem infot leiab osast <link linkend="tab-stops"
>Tabeldusmärkide kasutamine</link
>.</para>

</sect4>

</sect3>
<sect3 id="style-add-text">
<title
>Tekstistiili loomine vormindatud teksti põhjal</title>
<para
>Kui sul on tekst, mis on juba vormindatud nii, nagu peaks olema vormindatud uus tekstistiil:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Vali teksti ja seejärel menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Loo valiku põhjal stiil...</guimenuitem
></menuchoice
></para
></listitem>

<listitem
><para
>&kword; palub sul anda tekstistiilile nime. Kirjuta see tekstikasti.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Seejärel luuaksegi uus tekstistiil vastavalt valitud teksti fondi, lõiguvahe, joonduse, piirete ja varjudega.</para>
<note
><para
>Kui sellesse teksti, mille põhjal uus stiil loodi, hiljem muutusi teha, ei uuenda see automaatselt loodud tekstistiili. Kui soovid, et muutused kajastuksid ka tekstistiilis, tuleb <link linkend="style-edit"
>muuta tekstistiili</link
> ennast.</para
></note>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="style-deleting">
<title
>Tekstistiili kustutamine</title>
<indexterm
><primary
>tekstistiilid</primary
><secondary
>kustutamine</secondary
></indexterm>

<para
>Mittevajaliku tekstistiili kustutamine on imelihtne.</para>


<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Stiilihaldur...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
><para
>Ilmub dialoog.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vali olemasolevate tekstistiilide nimekirjast see, mida soovid kustutada, klõpsates selle nimetusel &HVN;ga.</para>

<warning>
<para
>Kontrolli, et oleksid valinud õige tekstistiili, enne kui vajutad nupule <guibutton
>Kustuta</guibutton
>. &kword; ei küsi sinu käest sellele tegevusele kinnitust ega paku ka mingit võimalust kustutatud tekstistiili automaatselt tagasi saada.</para>
</warning>
<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>Kustuta</guibutton
>.</para>
<para
>Tekstistiil kustutatakse otsekohe.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-edit">
<title
>Tekstistiili muutmine</title>
<indexterm
><primary
>tekstistiilid</primary
><secondary
>redigeerimine</secondary
></indexterm>

<para
>Tekstistiilide tõeliselt vaimustav omadus on see, et nende omadusi saab muuta ka <emphasis
>pärast</emphasis
> seda, kui tekstistiil on määratletud. Kui muuta tekstistiili vormingut, muudab &kword; automaatselt kõiki seda stiili kasutavaid lõike, mis säilitab dokumendi ühtlase väljanägemise.</para>

<para
>&kword; kasutab tekstistiili vorminduse muutmisel sama dialoogi, mille abil tekstistiile ka luuakse.</para>

<para
>Olemasoleva tekstistiili muutmiseks:</para>

<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Stiilihaldur...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
><para
>Ilmub dialoog.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vali tekstistiil, mida soovid muuta, vasakul asuvast nimekirjast, klõpsates vajaliku stiili nimetusel &HVNga;. Seejärel võid stiilis ette võtta mis tahes muudatusi.</para>

<para
>Eelvaatluse kastis saab näha, milline uus stiil välja hakkab nägema.</para>

<warning>
<para
>Ära ainult stiili nime muuda.</para>

<para
>Kui sa seda teed, siis kustutad ühtlasi olemasoleva stiili (ja lood uue stiili uue nimega).</para>

<para
>Kõik lõigud, mis algselt olid muudetava stiili põhjal vormindatud, teisendatakse kujule <quote
>Standard</quote
>.</para>
</warning>

<para
>Tekstistiili vormindamiseks kasuta kaarte <link linkend="style-font"
>Font</link
>, <link linkend="style-space"
>Taandus ja reavahe</link
>, <link linkend="style-align"
>Üldine paigutus</link
>, <link linkend="style-borders"
>Dekoratsioonid</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Täpid/numbrid</link
> ja <link linkend="style-tabulators"
>Tabulaatorid</link
>.</para>

<para
>Muudatuste rakendamiseks klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
>Kui otsustad, et ikka ei soovigi midagi muuta, klõpsa nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-import">
<title
>Tekstistiili importimine</title>
<indexterm
><primary
>tekstistiilid</primary
><secondary
>importimine</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; suudab ka importida stiili mõnest muust &kword;i dokumendist ja lisada selle käesoleva dokumendi tekstistiilide nimekirja.</para>
<para
>Tekstistiili importimiseks vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Impordi stiil...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
><para
>See avab tühja dialoogi.</para>
<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>Laadi</guibutton
>. See avab <link linkend="file-dialog"
>failidialoogi</link
>. Vali seal &kword;i fail, milles leiduvat tekstistiili soovid importida, ja klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Dialoog näitab nüüd kõiki importimiseks kõlbulikke tekstistiile.</para>
<tip
><para
>Kui &kword; atuvastab tekstistiilide seas ühesuguse nimetusega stiile, siis lisab ta neile numbri, mis aitab stiile eristada.</para>
<para
>Kui näiteks impordid tekstistiili <emphasis
>Standard</emphasis
> mõnest muust &kword;i failist, annab &kword; sellele tekstistiilile nimeks <emphasis
>Standard-1</emphasis
>.</para
></tip>
<para
>Vali <emphasis
>kõik</emphasis
> tekstistiilid, mida soovid importida, ja klõpsa seejärel nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect2>

</sect1>