koffice-i18n/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/expressions.docbook

<sect1 id="expressions">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Expresiones </title>
<indexterm
><primary
>expresiones</primary
></indexterm>

<para
>Las expresiones son una forma de insertar rápidamente frases comunes en un documento. Una vez que se ha seleccionado una expresión, se inserta el texto en &kword;.</para>
<note
><para
>Las expresiones son distintas de las variables. Las expresiones se insertan como texto regular, sólo se pueden cambiar más tarde editando manualmente el texto. Las variables insertan un mantenedor de posición en el documento, que se pueden actualizar posteriormente.</para
></note>
<sect2 id="expressions-insert"
><title
>Usando las expresiones</title>
<para
>Usar una expresión no puede ser más fácil.</para>
<para
>Simplemente ubique el cursor en la posición en la que quiera insertar la expresión y seleccione <menuchoice
> <guimenu
>Insertar</guimenu
><guimenuitem
>Expresión</guimenuitem
> </menuchoice
> desde la barra de menú. Esto le dará un submenú con grupos de expresiones. Seleccione el grupo que es apropiado para su expresión. Esto le mostrará una lista de las expresiones disponibles que tiene. Seleccione la expresión apropiada.</para>
<para
>Una vez seleccionada, esa expresión se insertará en la posición del cursor.</para>
</sect2>
<sect2 id="expressions-add"
><title
>Añadir, cambiar y borrar grupos de expresiones y expresiones</title>
<para
>Se consigue añadir una expresión seleccionando <menuchoice
> <guimenu
>Herramientas</guimenu
><guimenuitem
>Editar expresiones personales...</guimenuitem
> </menuchoice
> desde la barra de menú. Se le mostrará un cuadro de diálogo. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>La lista de la izquierda le muestra todos los grupos disponibles (<emphasis
>Empleados</emphasis
> y <emphasis
>Noticias</emphasis
> en el ejemplo de arriba). <emphasis
>Noticias</emphasis
> es el grupo seleccionado actualmente.</para>
<sect3 id="expression-add-group"
><title
>Añadir un nuevo grupo</title>
<para
>Necesitará crear un nuevo grupo la primera vez que quiera añadir una expresión nueva. &kword; no permitirá al usuario editar o borrar ninguna expresión predefinida. Cree un grupo nuevo pulsando sobre <guibutton
>Nuevo</guibutton
>, localizado <emphasis
>bajo la lista de grupos</emphasis
>. Se creará un grupo nuevo con el nombre <emphasis
>grupo nuevo</emphasis
>. Puede cambiar el nombre del grupo nuevo pulsando sobre el grupo creado recientemente en la lista de grupos de la izquierda, editando luego el cuadro de texto de la derecha denominado <guilabel
>Nombre del grupo:</guilabel
>.</para>
 </sect3>
<sect3 id="expression-add-rename-group"
><title
>Cambiar el nombre de un grupo</title>
<para
>Para cambiar el nombre de un grupo, simplemente pulse sobre el grupo de la lista del lado izquierdo del diálogo. Teclee el nombre nuevo en el cuadro de diálogo denominado <guilabel
>Nombre del grupo:</guilabel
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-delete-group"
><title
>Borrar un grupo</title>
<para
>Para borrar un grupo, haga lic sobre el grupo en la lista de la izquierda del diálogo.</para>
<warning
><para
>Asegúrese de que ha seleccionado el grupo adecuado antes de pulsar sobre el botón <guibutton
>Borrar</guibutton
>. &kword; no le dará la oportunidad de restaurar el grupo si se borra accidentalmente.</para
></warning>
<para
>Pulse sobre el botón <guibutton
>Borrar</guibutton
> <emphasis
>bajo la lista de grupos</emphasis
>. El grupo y todas las expresiones que contiene se borran inmediatamente.</para>
<note
><para
>Al borrar una expresión con este diálogo no se borra la expresión de ningún documento. Sólo borra la expresión de los menús.</para
></note>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-expression"
><title
>Añadir una nueva expresión a un grupo</title>
<para
>El lado izquierdo del cuadro de diálogo lista todos los grupos disponibles. Seleccione el grupo al que quiera añadir su expresión pulsando con el &LMB; sobre el nombre del grupo. La lista de la derecha del diálogo llamado <guilabel
>Expresiones</guilabel
> lista todas las expresiones actuales del grupo actual.</para>
<para
>Para añadir una expresión, pulse sobre <guibutton
>Nuevo</guibutton
>, ubicado <emphasis
>bajo la lista de expresiones</emphasis
>.</para>
<para
>Se crea una nueva expresión llamada <emphasis
>vacía</emphasis
>. Teclee la nueva expresión en la casilla de texto que hay debajo de la lista de expresiones.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-change-expression"
><title
>Editar una expresión en un grupo</title>
<para
>El lado izquierdo del cuadro de diálogo lista todos los grupos disponibles. Seleccione el grupo que contiene su expresión pulsando con el &LMB; sobre el nombre del grupo. La lista de la derecha del diálogo llamado <guilabel
>Expresiones</guilabel
> muestra todas las expresiones actuales del grupo actual.</para>
<para
>Pulse sobre la expresión que quiera editar en la lista de expresiones de la derecha.</para>
<para
>Pulse en el cuadro de texto bajo la lista de expresiones. Ahora puede editar su expresión en la casilla de texto que hay debajo de la lista de expresiones.</para>
<para
>Cuando haya terminado de añadir nuevas expresiones, simplemente pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-delete-expression"
><title
>Borrar una expresión</title>
<para
>Para borrar una expresión, pulse sobre el grupo de la lista de la izquierda del diálogo. Esto le mostrará una lista de las expresiones que pertenecen a ese grupo en la lista de la derecha llamada <guilabel
>Expresiones</guilabel
>.</para>
<para
>Seleccione la expresión que quiere borrar pulsando una vez con el &LMB;.</para>
<warning
><para
>Asegúrese de que ha seleccionado la expresión correcta antes de pulsar sobre el botón <guibutton
>Borrar</guibutton
>. &kword; no le dará la oportunidad de restaurar la expresión si se borra accidentalmente.</para
></warning>
<para
>Pulse sobre el botón <guibutton
>Borrar</guibutton
> <emphasis
>bajo la lista de expresiones</emphasis
>. La expresión se borra inmediatamente.</para>
<note
><para
>Al borrar una expresión con este diálogo no se borra la expresión de ningún documento. Sólo borra la expresión de los menús.</para
></note>
<para
>Cuando haya acabado de hacer cambios, simplemente pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para>

</sect3>

</sect2>
</sect1>