|
|
|
|
|
# translation of kspread.po to Nepali
|
|
|
|
|
|
# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006.
|
|
|
|
|
|
# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
|
# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kspread\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-01-08 02:47+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-12 10:40+0545\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 16
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Fi&ll"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 56
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:21
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell Commen&t"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष टिप्पणी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 71
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:24
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&External Data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बाह्य डेटा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 77
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:27
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "F&ormat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 87
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:30
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 93
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:33
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 99
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:817 rc.cpp:36
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 113
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:39
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Print Range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रण दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 118
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:42
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेटा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 187
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:54
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Navigation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नेभिगेसन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 193
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:133 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1087
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:53 rc.cpp:57
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kspread.rc line 215
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:60
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Color/Border"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रङ/किनारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 24
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:69
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet Selection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना चयन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 41
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:73
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Select all sheets."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै पाना चयन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 55
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:77
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Select sheets."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना चयन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 69
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:81
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear Selection."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन खाली गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 83
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:85
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove sheets."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 89
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:88
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Available Sheets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उपलब्ध पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 114
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:91
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Available sheets."
|
|
|
|
|
|
msgstr "उपलब्ध पाना ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 119
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:94
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<b>List of all available sheets.</b>"
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the "
|
|
|
|
|
|
"buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all "
|
|
|
|
|
|
"sheets that are printed."
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed "
|
|
|
|
|
|
"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<b>सबै उपलब्ध पानाका सूची ।</b>"
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"पाना मुद्रण गर्न तपाईँले यो सूचीमा एक वा बढी पाना चयन गर्नुपर्छ र दायाँ सूचीमा "
|
|
|
|
|
|
"चयन गरिएका पाना (हरू) घुसाउन बटन प्रयोग गर्नुहोस्, जसले मुद्रण हुने पाना "
|
|
|
|
|
|
"सूचीकृत गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले चाहे जसरी पाना घुसाउन सक्नुहुन्छ, यसरीनै यो धेरै पटक मुद्रण हुनेछ । "
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि, विभाजक वा शीर्षक पृष्ठका लागि यो उपयोगी हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 133
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:100
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Move selected sheet to the top."
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथितिर चयन गरिएका पाना सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 147
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:104
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Move selected sheet up."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका पाना माथि सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 161
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:108
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Move selected sheet down."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका पाना तल सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 175
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:112
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Move selected sheet to the bottom."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तलतिर चयन गरिएका पाना सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 181
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:115
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Selected Sheets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 209
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:118
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "List of sheets to print in given order."
|
|
|
|
|
|
msgstr "दिएको क्रममा मुद्रण गर्ने पानाका सूची ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 214
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:121
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<b>List of sheets to print.</b>"
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can "
|
|
|
|
|
|
"change the print order with the up and down buttons."
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired "
|
|
|
|
|
|
"sheet again and order the list to your needs."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<b>मुद्रण गर्नुपर्ने पानाका सूची ।</b>"
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"यहाँ सूचीकृत गरिएका पाना मात्र सूचीको क्रममा मुद्रण हुनेछन् । तपाईँले माथि र तल "
|
|
|
|
|
|
"बटन प्रयोग गरेर मुद्रण क्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
"<br>\n"
|
|
|
|
|
|
"एक पाना एक भन्दा धेरै पटक मुद्रण गर्न पनि सम्भव छ । चाहेको पाना पुन: "
|
|
|
|
|
|
"घुसाउनुहोस् र तपाईँलाई आवश्यक पाना आदेश दिनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 17
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:126
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can select here the font style, size and color, including some additional "
|
|
|
|
|
|
"options like underlined or striked out text for the current cell text. The "
|
|
|
|
|
|
"lower part of the page gives a preview of the selected text format.\n"
|
|
|
|
|
|
"The default font is set for all cells in the Format -> "
|
|
|
|
|
|
"Style Manager menu with the currently used style."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यहाँ केही अतिरिक्त विकल्प जस्तै: हालको कक्ष पाठका लागि अधोरेखा गरेको वा "
|
|
|
|
|
|
"हटाएको पाठ समावेश गरेर फन्ट शैली, साइज र रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ । पृष्ठको तल्लो "
|
|
|
|
|
|
"भागले चयन गरिएको पाठ ढाँचाको पूर्वावलोकन दिन्छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"पूर्वनिर्धारित फन्ट हालै प्रयोग गरिएको शैलीसँग ढाँचा -> "
|
|
|
|
|
|
"शैली प्रबन्धक मेनुका सबै कक्षका लागि सेट गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 34
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:130 rc.cpp:142
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Varying (No Change)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बदल्नु (परिवर्तन गरिएको छैन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 54
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:139 rc.cpp:182
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you "
|
|
|
|
|
|
"select several cells with different styles, the displayed style is set to "
|
|
|
|
|
|
"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style "
|
|
|
|
|
|
"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the "
|
|
|
|
|
|
"selected cells style text to Roman."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"हालै चयन गरिएका कक्षका लागि तपाईँका फन्ट शैली रोज्नुहोस् । तपाईँले फरक शैलीका "
|
|
|
|
|
|
"धेरै कक्ष चयन गर्दा, प्रदर्शित शैली बदलेर (परिवर्तन नगरी) सेट गरिने छ र यसलाई "
|
|
|
|
|
|
"प्रत्येक कक्षका लागि हालको शैली सेटिङ रहने तरिकाले छोडिने छ । उदाहरणका लागि "
|
|
|
|
|
|
"रोमनमा परिवर्तन गर्दा सबै चयन गरिएका पाठका कक्ष शैली रोमनमा परिवर्तन हुनेछन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 65
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2130 rc.cpp:145
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामान्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 70
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2132 kspread_view.cc:481 rc.cpp:148
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बाक्लो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 80
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:151
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you "
|
|
|
|
|
|
"select several cells with different font weight, the displayed weight is set to "
|
|
|
|
|
|
"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight "
|
|
|
|
|
|
"settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the "
|
|
|
|
|
|
"selected cells font weight to Bold."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"हालै चयन गरिएका कक्षका लागि तपाईँका फन्टका वजन रोज्नुहोस् । तपाईँले फरक फन्ट "
|
|
|
|
|
|
"वजनसँग धेरै कक्ष चयन गरेमा, बदल्न (परिवर्तन नगरी) प्रदर्शित वजन सेट गरिन्छ र "
|
|
|
|
|
|
"प्रत्येक कक्षका लागि तपाईँका सबै हालका वजन सेटिङ राख्ने तरिकाले यसलाई छोडिन्छ । "
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि बाक्लो बनाउदा सबै चयन गरिएका कक्षका फन्ट वजन बाक्लोमा परिवर्तन "
|
|
|
|
|
|
"हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 88
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2780 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3642
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:154
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Color:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रङ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 96
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:491 rc.cpp:157
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Underline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधोरेखा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 99
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:160
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो जाँच गरिएमा, हालको कक्षको पाठ अधोरेखा लागेको हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 107
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:163
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Size:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साइज:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 115
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:166
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Weight:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वजन:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 123
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:169
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Style:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 134
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:173
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will "
|
|
|
|
|
|
"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose "
|
|
|
|
|
|
"the new color."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"हालका कक्ष पाठका लागि रङ चयन गर्नुहोस । रङ पट्टीमा क्लिक गर्दा तपाईँले नयाँ रङ "
|
|
|
|
|
|
"रोज्न सक्ने मानक KDE चयन रङ संवादमा ल्याउने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 142
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:176
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Strike out"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्राइकआउट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 145
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:179
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि जाँच गरिएमा यसले हालको कक्ष पाठ स्ट्राइकआउट गर्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 183
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:185
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This box lists all your available font families. Click on one family to set it "
|
|
|
|
|
|
"in the current cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो बाकसले तपाईँलाई उपलब्ध सबै फन्ट परिवार सूचिकृत गर्छ । हालको कक्षमा यसलाई चयन "
|
|
|
|
|
|
"गर्न एउटा परिवारमा क्लिक गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 191
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1136 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2815
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3679 rc.cpp:188
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वावलोकन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 213
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:191
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले हालको कक्षका लागि रोज्नुभएको फन्टको पूर्वावलोकन हेर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 34
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:194 rc.cpp:197
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उप जोड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 85
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:200
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Subtotal to:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यसमा उप जोड थप्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 93
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:203
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Use function:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 106
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:206
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "At each change in:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यस भित्र प्रत्येकमा परिवर्तन:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 112
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:243 rc.cpp:209
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 149
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:215
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Replace current Subtotals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको उप जोड बदल्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 163
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:218
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Page break between groups"
|
|
|
|
|
|
msgstr "समूहका बीचमा पृष्ठ छुट्याउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 171
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:221
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Summary below data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेटा तलको सारांश"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 185
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:224
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Summary &only"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सारांश मात्र"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 210
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:227
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिवर्तनका लागि खोज्दा खाली कक्ष उपेक्षा गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 42
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:233
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<qt>Set the content position horizontally in the cell.\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the "
|
|
|
|
|
|
"cell.\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of "
|
|
|
|
|
|
"the cell.</qt>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<qt>कक्षमा सामाग्री स्थिति तेर्सो गरी सेट गर्नुहोस् ।\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>मानक</b> पूर्वनिर्धारित हो र तपाईँले रोजेको ढाँचामा सेट हुन्छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>बायाँ</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षको बायाँ प्रदर्शीत हुनेछ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>केन्द्र</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षको बिचमा तेर्सो गरि रहने छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>दायाँ</b> यसको अर्थ कक्षको सामाग्री कक्षको दायाँ प्रदर्शीत हुनेछ ।</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 53
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:240
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मानक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 103
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:255
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<qt>Set the content position vertically in the cell.\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of "
|
|
|
|
|
|
"the cell.</qt>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<qt>सामाग्री स्थिति ठाडो गरी कक्षमा सेट गर्नुहोस ।\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>माथि</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षको माथि प्रदर्शीत हुनेछ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>बीच</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षमा ठाडो गरी बीचमा प्रदर्शीत हुनेछ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"<b>तल</b> यसको अर्थ कक्षको सामाग्री कक्षको तल प्रदर्शित हुनेछ ।</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 122
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:264
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Middle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बीच"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 140
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:270
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Rotation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिक्रमण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 143
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:273
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will "
|
|
|
|
|
|
"move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यहाँ सेट गरेको पाठ कोणमा अभिविन्यस्त देखिने छ । धनात्मक मानले यसलाई "
|
|
|
|
|
|
"घडिको विपरित दिशामा सार्नेछ र ऋणात्मक मानले यसलाई घडिको दिशामा सर्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 174
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:276
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "°"
|
|
|
|
|
|
msgstr "°"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 193
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:279
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Text Option"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ विकल्प"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 198
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:282
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is only available when the rotation is 0°.\n"
|
|
|
|
|
|
"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not "
|
|
|
|
|
|
"checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to "
|
|
|
|
|
|
"contain the text.\n"
|
|
|
|
|
|
"Vertical text puts your text vertically."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो परिक्रमण 0° हुँदा मात्र उपलब्ध हुन्छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"बेरिएको पाठले पाठ बेर्छ त्यसैले यो अघिल्लो कक्ष साइजमा ठीक हुन्छ । यदि यो जाँच "
|
|
|
|
|
|
"नगरिएमा, पाठ एउटा लाइनमा रहने छ र पाठ समावेश गर्न कक्ष साइज समायोजित हुनेछ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"ठाडो पाठले तपाईँको पाठ ठाडो गरि राख्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 209
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:287
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrap text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ बेर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 217
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:290
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertical text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ठाडो पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 227
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:293
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Indent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्डेन्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 230
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:296
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the "
|
|
|
|
|
|
"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले ढाँचा -> बढाउने इन्डेन्ट वा ढाँचा -> घटाउने इन्डेन्ट मेनु रोज्दा कक्षमा "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग हुने इन्डेन्टको मात्रा सेट गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 238
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:78 kspread_undo.cc:2173 kspread_view.cc:691 manipulator.cc:914
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:299
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष गाभ्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 242
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:302
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to have "
|
|
|
|
|
|
"at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then "
|
|
|
|
|
|
"merged into a bigger one.\n"
|
|
|
|
|
|
"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come "
|
|
|
|
|
|
"back to their original size as before the merging. It has the same effect as "
|
|
|
|
|
|
"Data -> Dissociate Cells."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"जाँच गर्दा, यसले डेटा -> गाभ्ने कक्ष जस्तै समान प्रभाव पार्छ । तपाईँले कम्तिमा "
|
|
|
|
|
|
"दुइवटा क्रमिक कक्ष चयन गरिएको हुनु आवश्यक छ । त्यसपछि ती क्रमिक कक्ष ठूलो एकमा "
|
|
|
|
|
|
"गाभिन्छन ।\n"
|
|
|
|
|
|
"गाभिएको एक कक्ष चयन गर्दा र यसलाई अनचेक गरिएमा, त्यसपछि सबै कक्ष तीनका गाभ्न "
|
|
|
|
|
|
"भन्दा पहिलेको जस्तै मौलिक साइजमा फर्कन्छन् । यसको डेटा -> "
|
|
|
|
|
|
"अलग गरिने कक्षमा जस्तै समान प्रभाव पर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 253
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:306
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष गाभ्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 263
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:309
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Size of Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षको साइज"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 266
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:312
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यहाँ प्रयोग गरिएको एकाइ ढाँचा -> पृष्ठ रुपरेखा.. संवादको एउटा सेट हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 285
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:315
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Default height (%1)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित उचाइ (%1)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 288
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:318
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If checked, the default height will be used for the cell instead of the value "
|
|
|
|
|
|
"above."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि जाँच भएमा, कक्षका लागि माथिको मानको साटोमा पूर्वनिर्धारित उचाइ प्रयोग गरिने "
|
|
|
|
|
|
"छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 313
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:66 rc.cpp:321
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Height:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उचाइ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 327
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:324
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Set the height of the cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षको उचाइ सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 345
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:327
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Default width (%1)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित चौडाइ (%1)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 348
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:330
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value "
|
|
|
|
|
|
"above."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि जाँच भएमा, कक्षका लागि माथिको मानको साटोमा पूर्वनिर्धारित चौडाइ प्रयोग "
|
|
|
|
|
|
"गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 387
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:132 rc.cpp:333
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Width:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चौडाइ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 19
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:336
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default "
|
|
|
|
|
|
"(that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be "
|
|
|
|
|
|
"active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Document -> "
|
|
|
|
|
|
"Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
|
|
|
|
|
|
"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate "
|
|
|
|
|
|
"the formula. This also needs to enable shet protection to work.\n"
|
|
|
|
|
|
"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet "
|
|
|
|
|
|
"protection.\n"
|
|
|
|
|
|
"You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced "
|
|
|
|
|
|
"KSpread chapter."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो ट्याबले तपाईँलाई कक्ष सुरक्षा सेट गर्न सक्षम पार्छ । सबै कक्ष पूर्वनिर्धारित "
|
|
|
|
|
|
"रुपमा सुरक्षित हुन्छन् (यसको अर्थ कक्षका सामाग्री परिवर्तन गर्न सकिने छैन) र "
|
|
|
|
|
|
"कक्ष सुरक्षा प्राप्त हुनका लागि तपाईँले उपकरण -> कागजात सुरक्षा-> "
|
|
|
|
|
|
"पाना सुरक्षा... मेनु प्रयोग गरेर पाना सुरक्षा गर्नु पनि आवश्यक हुन्छ र पासवर्ड "
|
|
|
|
|
|
"उपलब्ध गराउनु पर्छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले सूत्र गणना गर्ने तरिका सुरक्षा गर्न कक्ष सूत्र लुकाउन पनि सक्नुहुन्छ । "
|
|
|
|
|
|
"यो पाना सुरक्षा गर्ने कार्य सक्षम पार्न पनि आवश्यक हुन्छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले सबै लुकाउनुहोसमा कक्ष सामाग्री लुकाउन सक्नुहुन्छ र यसलाई पनि फेरि पाना "
|
|
|
|
|
|
"सुरक्षा आवश्यक हुन्छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यि सबै सेटिङका बारेमा उन्नत केडीई स्प्रेड अध्यायको प्रयोगकर्ता "
|
|
|
|
|
|
"म्यानुअलबाट सिक्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 30
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:342
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Printing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 41
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:345
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Do not print text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ मुद्रण नगर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 45
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:348
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked "
|
|
|
|
|
|
"(default), the cell content will be printed.\n"
|
|
|
|
|
|
"Note that you can print it even if the cell is protected"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि जाँच गरिएमा, कक्षको सामाग्री मुद्रण हुने छैन । यदि यो जाँच "
|
|
|
|
|
|
"नगरिएमा(पूर्वनिर्धारित), कक्षको सामाग्री मुद्रण हुने छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"याद गर्नुहोस् यदि कक्ष सुरक्षित भएमा तपाईँले यसलाई मुद्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 55
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:352
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Protection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरक्षा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 74
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:355
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide &all"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 77
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:358
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether "
|
|
|
|
|
|
"the cell itself is protected or not does not matter."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यसले कक्ष सामाग्री लुकाउछ र पाना सुरक्षित भएको बेलामा मात्र कार्य गर्छ । कक्ष "
|
|
|
|
|
|
"आफैँ सुरक्षित हुनु वा नहुनुमा कुनै अर्थ छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 110
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:361
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Protected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरक्षित"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 116
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:364
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If checked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. "
|
|
|
|
|
|
"You need to protect the whole sheet using theTools->Protect document->"
|
|
|
|
|
|
"Protect Sheet... menu for this individual cell protection to work. See the "
|
|
|
|
|
|
"manual for more details in the Advanced KSpread chapter. When a cell is "
|
|
|
|
|
|
"protected, its content cannot be changed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"जाँच गरिएमा, कक्ष सामग्री सुरक्षित हुनेछन् । यो पूर्वनिर्धारित व्यवहार हो । "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले व्यक्तिगत कक्ष सुरक्षा कार्य गर्न उपकरण->कागजात सुरक्षा->"
|
|
|
|
|
|
"पाना सुरक्षा... मेनु प्रयोग गरेर सम्पुर्ण पाना सुरक्षा गर्नु आवश्यक हुन्छ । "
|
|
|
|
|
|
"विस्तृत विवरणका लागि उन्नत केडीई स्प्रेड अध्यायको म्यानुअलमा हेर्नुहोस् । कक्ष "
|
|
|
|
|
|
"सुरक्षित हुदाँ, यसको सामाग्री परिवर्तन गर्न सकिदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 151
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:367
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Hide formula"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 154
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:370
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not "
|
|
|
|
|
|
"appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that "
|
|
|
|
|
|
"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be "
|
|
|
|
|
|
"protected for this to work."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो जाँच गरिएमा, कक्ष अहिले पनि देखिन्छ । तापनि, यसका सामाग्री सूत्र पट्टीमा "
|
|
|
|
|
|
"देखिदैनन् । सूत्र लुकाएपछि सूत्र समावेश गरिएको कक्षमा मात्र कार्य हुन्छ त्यसैले "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोगकर्ताले सूत्र देख्न सक्दैन । यो कार्य गर्नाका लागि पाना सुरक्षित भएको "
|
|
|
|
|
|
"हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 42
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:373
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SheetPropertiesBase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना गुण आधार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 69
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:376
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Layout direction:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सजावट दिशा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 75
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/sheet_properties.cc:68 dialogs/sheet_properties.cc:83 rc.cpp:379
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Left to Right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बायाँदेखि दायाँसम्म"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 80
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/sheet_properties.cc:71 dialogs/sheet_properties.cc:86 rc.cpp:382
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Right to Left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायाँदेखि बायाँसम्म"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 87
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:385
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose "
|
|
|
|
|
|
"Right to Left, then the first column will be on the right and the others added "
|
|
|
|
|
|
"from right to left."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पानाको पहिलो स्तम्भ पूर्वनिर्धारित रुपमा बायाँ तिर हुन्छ । यदि तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"दायाँदेखि बायाँ रोजेमा, पहिलो स्तम्भ दायाँ हुनेछ र अन्य दायाँ देखि बायाँ तिर "
|
|
|
|
|
|
"थपिनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 141
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:388
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show c&omment indicator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी सूचक देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 144
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:391
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red "
|
|
|
|
|
|
"triangle at the top right corner."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि यो बाकस जाँच गरिएमा टिप्पणी समावेश भएका कक्षको माथि दायाँ कुनोमा सानो रातो "
|
|
|
|
|
|
"त्रिभुजद्वारा सूचित हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 152
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:394
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Use &LC mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LC मोड प्रयोग गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 155
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:397
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula "
|
|
|
|
|
|
"Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. "
|
|
|
|
|
|
"This does not seem to be of much use at the moment."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि यो बाकस जाँच गरिएमा कक्ष सन्दर्भ यसको सामान्य B3 को साथसाथै LC मोड (जस्तै: "
|
|
|
|
|
|
"L2C3) मा सूत्र पट्टीको बायाँ तल देखिने छ । यो क्षणमा यो धेरै प्रयोग हुने "
|
|
|
|
|
|
"देखिदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 163
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:400
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show page &borders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ किनारा देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 166
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:403
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. "
|
|
|
|
|
|
"Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page "
|
|
|
|
|
|
"borders if you want to print your sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यो विकल्प जाँच गरेमा, पृष्ठका किनारा हालको पानामा कोरिने छन् । "
|
|
|
|
|
|
"पूर्वनिर्धारित रुपमा पृष्ठ किनारा प्रदर्शीत हुदैनन् । तपाईँले पाना मुद्रण गर्न "
|
|
|
|
|
|
"चाहेमा पृष्ठ किनारा हेर्नु उपयोगी हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 174
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:406
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Convert first letter to uppercase"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो अक्षर ठूलो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 177
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:409
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box and the first letter of any text you type in will automatically "
|
|
|
|
|
|
"be converted to uppercase."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो बाकस जाँच गरेपछि तपाईँले टाइप गरेको कुनै पनि पाठको पहिलो अक्षर स्वत: ठूलो "
|
|
|
|
|
|
"वर्णमा रुपान्तरण हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 185
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:412
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Hide zero"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शून्य लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 188
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:415
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो बाकस जाँच गरेमा शून्य मान भएका कुनै पनि कक्ष खाली देखिने छन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 196
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:418
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show &formula"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 199
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:421
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather "
|
|
|
|
|
|
"than the results."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि यो बाकस जाँच गरेमा केडीई स्प्रेडले कक्षमा परिणामको साथसाथै वास्तविक सूत्र "
|
|
|
|
|
|
"प्रदर्शन गर्ने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 207
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:424
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show column as &numbers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नम्बरका रुपमा स्तम्भ देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 210
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:427
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as "
|
|
|
|
|
|
"letters. Letters are default."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि यो बाकस जाँच गरिएमा स्तम्भ हेडिङ अक्षरका साथसाथै नम्बरका रुपमा पनि देखिने "
|
|
|
|
|
|
"छन् । अक्षर पूर्वनर्धारित हुन्छन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 218
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:430
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show formula &indicator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र सूचक देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 221
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:433
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the bottom "
|
|
|
|
|
|
"left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect "
|
|
|
|
|
|
"cells with formulae."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि यो बाकस जाँच गरिएमा केडीई स्प्रेडले सूत्र भएको कक्षको तल बायाँ कुनोमा एउटा "
|
|
|
|
|
|
"सानो निलो त्रिभुज प्रदर्शन गर्ने छ । तपाईँले सूत्र सँगै कक्ष सुरक्षा गर्न "
|
|
|
|
|
|
"चाहेमा यो उपयोगी हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 229
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:436
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show &grid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्रिड देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 232
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:439
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If checked the grid (the cell limits) will be shown. This is default. If you "
|
|
|
|
|
|
"uncheck it, the grid willl be hidden."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ग्रिड जाँच गरिएमा (कक्ष दायरा) देखिने छ । यो पूर्वनिर्धारित हो । तपाईँले यसलाई "
|
|
|
|
|
|
"जाँचबाट हटाएमा, ग्रिड लुकेको हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 240
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:442
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Automatic recalculation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वचालित पुन: गणना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 243
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:445
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the "
|
|
|
|
|
|
"value of any cell they refer to changes."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो सेटिङले कुनै पनि कक्षको मानले परिवर्तन गर्न सन्दर्भ गरेमा सूत्र स्वचालित "
|
|
|
|
|
|
"तरिकाले पुन: गणना भएको नियनत्रण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:80
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge Cells %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष गाभ्नुहोस् %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:108
|
|
|
|
|
|
msgid "Dissociate Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष छुट्याउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:136 kspread_view.cc:6822 kspread_view.cc:6840
|
|
|
|
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:177
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Sheet %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना लुकाउनुहोस् %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:178 kspread_view.cc:833
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:208
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Sheet %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना देखाउनुहोस् %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:209 dialogs/kspread_dlg_show.cc:42
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_show.cc:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:237
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना थप्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:263 kspread_view.cc:821 kspread_view.cc:6777
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6782
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:287
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Sheet Properties"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना गुण परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:404 kspread_undo.cc:328 kspread_view.cc:749
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:436 commands.cc:537 kspread_undo.cc:727
|
|
|
|
|
|
msgid "Set Page Layout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ रुपरेखा सेट गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:575
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिङ्क हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:575
|
|
|
|
|
|
msgid "Set Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिङ्क सेट गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:626 kspread_canvas.cc:1186 kspread_canvas.cc:1189
|
|
|
|
|
|
msgid "Resize Object"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु रिसाइज गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:687
|
|
|
|
|
|
msgid "Cut Object"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु काट्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:689 kspread_view.cc:6107
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Object"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: commands.cc:790
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Object"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:146 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:465
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:467 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:530
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:591 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:715
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1126 dialogs/kspread_dlg_special.cc:52
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:71 functions.cc:333 kspread_view.cc:710
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5337 xml_doc.cc:5706 xml_doc.cc:5808 xml_doc.cc:5820
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:335
|
|
|
|
|
|
msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्ण सङ्ख्या (जस्तै: १, १३२, २३४४)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:337
|
|
|
|
|
|
msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सही मान (सही वा गलत)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:339
|
|
|
|
|
|
msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मान (जस्तै: १.३, ०.३४३, २५३ )"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:341
|
|
|
|
|
|
msgid "Any kind of value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुनै प्रकारको मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:348
|
|
|
|
|
|
msgid "A range of strings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्रिङ्गका दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:350
|
|
|
|
|
|
msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्ण सङ्ख्याका दायरा (जस्तै: १, १३२, २३४४)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:352
|
|
|
|
|
|
msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सही मानका दायरा (सही वा गलत)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:354
|
|
|
|
|
|
msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मानका दायरा (जस्तै: १.३, ०.३४३, २५३ )"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:356
|
|
|
|
|
|
msgid "A range of any kind of values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुनै पनि प्रकारका मानका दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:458
|
|
|
|
|
|
msgid "<p>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<p>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:468
|
|
|
|
|
|
msgid "<p><b>Return type: </b>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<p><b>फिर्ता प्रकार: </b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:474
|
|
|
|
|
|
msgid "<h2>Syntax</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<h2>वाक्य संरचना</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:486
|
|
|
|
|
|
msgid "<h2>Parameters</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<h2>परिमिति</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:490
|
|
|
|
|
|
msgid "<li><b>Comment:</b> "
|
|
|
|
|
|
msgstr "<li><b>टिप्पणी:</b> "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:492
|
|
|
|
|
|
msgid "<br><b>Type:</b> "
|
|
|
|
|
|
msgstr "<br><b>प्रकार:</b> "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:500
|
|
|
|
|
|
msgid "<h2>Examples</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<h2>उदाहरण</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.cc:512
|
|
|
|
|
|
msgid "<h2>Related Functions</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<h2>सम्बन्धित प्रकार्य</h2><ul>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:111 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:285
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:146
|
|
|
|
|
|
msgid "January"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जनवरी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:112 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:286
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:147
|
|
|
|
|
|
msgid "February"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फेब्रुवरी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:113 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:287
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:148
|
|
|
|
|
|
msgid "March"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मार्च"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:114 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:288
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:149
|
|
|
|
|
|
msgid "April"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अप्रिल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:115 dialogs/kspread_dlg_list.cc:131
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:289 kspread_autofill.cc:150
|
|
|
|
|
|
msgid "May"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:116 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:290
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:151
|
|
|
|
|
|
msgid "June"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जुन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:117 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:291
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:152
|
|
|
|
|
|
msgid "July"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जुलाई"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:118 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:292
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:153
|
|
|
|
|
|
msgid "August"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अगस्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:119 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:293
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:154
|
|
|
|
|
|
msgid "September"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेप्टेम्वर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:120 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:294
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:155
|
|
|
|
|
|
msgid "October"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अक्टुवर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:121 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:295
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:156
|
|
|
|
|
|
msgid "November"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नोभेम्वर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:122 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:296
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:157
|
|
|
|
|
|
msgid "December"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डिसेम्वर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:127 kspread_autofill.cc:163
|
|
|
|
|
|
msgid "Jan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जनवरी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:128 kspread_autofill.cc:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Feb"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फेब्रुवरी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:129 kspread_autofill.cc:165
|
|
|
|
|
|
msgid "Mar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मार्च"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:130 kspread_autofill.cc:166
|
|
|
|
|
|
msgid "Apr"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अप्रिल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_autofill.cc:167
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: May short\n"
|
|
|
|
|
|
"May"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:132 kspread_autofill.cc:168
|
|
|
|
|
|
msgid "Jun"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जुन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:133 kspread_autofill.cc:169
|
|
|
|
|
|
msgid "Jul"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जुलाई"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:134 kspread_autofill.cc:170
|
|
|
|
|
|
msgid "Aug"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अगस्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:135 kspread_autofill.cc:171
|
|
|
|
|
|
msgid "Sep"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेप्टेम्वर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:136 kspread_autofill.cc:172
|
|
|
|
|
|
msgid "Oct"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अक्टुवर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:137 kspread_autofill.cc:173
|
|
|
|
|
|
msgid "Nov"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नोभेम्वर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:138 kspread_autofill.cc:174
|
|
|
|
|
|
msgid "Dec"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डिसेम्वर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:150 kspread_autofill.cc:192
|
|
|
|
|
|
msgid "Mon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:151 kspread_autofill.cc:193
|
|
|
|
|
|
msgid "Tue"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मङ्गल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:152 kspread_autofill.cc:194
|
|
|
|
|
|
msgid "Wed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बुध"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:153 kspread_autofill.cc:195
|
|
|
|
|
|
msgid "Thu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बिही"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:154 kspread_autofill.cc:196
|
|
|
|
|
|
msgid "Fri"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शुक्र"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:155 kspread_autofill.cc:197
|
|
|
|
|
|
msgid "Sat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शनी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:156 kspread_autofill.cc:198
|
|
|
|
|
|
msgid "Sun"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आइत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:1261
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This link points to the program or script '%1'.\n"
|
|
|
|
|
|
"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
|
|
|
|
|
|
"this program?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो लिङ्कले कार्यक्रम वा स्क्रिप्ट '%1' देखाउँछ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"खराब कार्यक्रमले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानी गर्न सक्छ । के तपाईँ यो कार्यक्रम "
|
|
|
|
|
|
"चलाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:1265
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Link?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिङ्क खोल्नु भयो?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3236
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: Spreadsheet cell\n"
|
|
|
|
|
|
"Cell "
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3242
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: character (\n"
|
|
|
|
|
|
"left paren"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बायाँ प्यारेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3243
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: character )\n"
|
|
|
|
|
|
"right paren"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायाँ प्यारेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3244
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: character :\n"
|
|
|
|
|
|
"colon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अपूर्ण विराम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3245
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: character ;\n"
|
|
|
|
|
|
"semicolon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्धविराम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3246
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: character =\n"
|
|
|
|
|
|
"equals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बराबर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3247
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: character .\n"
|
|
|
|
|
|
"point"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बिन्दु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3248
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: character ,\n"
|
|
|
|
|
|
"comma"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अल्पविराम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3249
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: characters ..\n"
|
|
|
|
|
|
" dot dot "
|
|
|
|
|
|
msgstr " थोप्ला थोप्ला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:3250
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: Spreadsheet formula\n"
|
|
|
|
|
|
" Formula "
|
|
|
|
|
|
msgstr " सूत्र"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:5039
|
|
|
|
|
|
msgid "Height: %1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उचाइ: %1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:5043
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:5740
|
|
|
|
|
|
msgid "Width: %1 %2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चौडाइ: %1 %2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:5745
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_canvas.cc:6148
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_cell.cc:1158
|
|
|
|
|
|
msgid "REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ वा पङ्क्तिमा सन्दर्भ दायरा बाहिर छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_cell.cc:2054
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Error in cell %1\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"कक्ष %1 मा त्रुटि\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:984
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवैद्य OASIS खुला कागजात फाइल । office:body ट्याग फेला परेन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:999
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवैद्य OASIS खुला कागजात फाइल । office:body भित्र ट्याग फेला परेन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:1001
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the "
|
|
|
|
|
|
"appropriate application."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो कागजात स्प्रेडसिट होइन, तर %1 हो । कृपया यसलाई उचित अनुप्रयोगमा खोल्ने "
|
|
|
|
|
|
"प्रयास गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:1089
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or "
|
|
|
|
|
|
"application/vnd.kde.kspread, got %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"अवैद्य कागजात । अपेक्षित माइमप्रकार अनुप्रयोग/x-केडीई स्प्रेड वा "
|
|
|
|
|
|
"अनुप्रयोग/vnd.kde.kspread, प्राप्त भयो %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:1097
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1)\n"
|
|
|
|
|
|
"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो कागजात केडीई स्प्रेडको नयाँ संस्करणमा सिर्जना गरिएको थियो (वाक्य संरचना "
|
|
|
|
|
|
"संस्करण: %1)\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यसलाई केडीई स्प्रेडको संस्करणमा खोल्दा, केही सूचना हराउन सक्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:1099
|
|
|
|
|
|
msgid "File Format Mismatch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फाइल ढाँचा मिलेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:1162
|
|
|
|
|
|
msgid "Styles cannot be loaded."
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली लोड गर्न सकिदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_doc.cc:1172
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid document. No map tag."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवैद्य कागजात । नक्सा ट्याग छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3063 kspread_format.cc:3101
|
|
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अष्ट्रेलिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3063 kspread_format.cc:3064 kspread_format.cc:3065
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3066 kspread_format.cc:3067
|
|
|
|
|
|
msgid "Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3064 kspread_format.cc:3131
|
|
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यानडा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3065
|
|
|
|
|
|
msgid "Caribbea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यारिबेआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3066 kspread_format.cc:3264
|
|
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यूजिल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3067 kspread_format.cc:3336 kspread_format.cc:3337
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3338
|
|
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
|
|
|
|
msgstr "संयुक्त राज्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3071 kspread_format.cc:3102 kspread_format.cc:3103
|
|
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अष्ट्रिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3071 kspread_format.cc:3072 kspread_format.cc:3073
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3074 kspread_format.cc:3075 kspread_format.cc:3076
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3077 kspread_format.cc:3078 kspread_format.cc:3079
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3080 kspread_format.cc:3081 kspread_format.cc:3082
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3083 kspread_format.cc:3093 kspread_format.cc:3102
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3110 kspread_format.cc:3169 kspread_format.cc:3171
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3173 kspread_format.cc:3175 kspread_format.cc:3179
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3183 kspread_format.cc:3187 kspread_format.cc:3197
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3206 kspread_format.cc:3210 kspread_format.cc:3231
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3242 kspread_format.cc:3245 kspread_format.cc:3250
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3260 kspread_format.cc:3283 kspread_format.cc:3294
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3297 kspread_format.cc:3305 kspread_format.cc:3309
|
|
|
|
|
|
msgid "Euro"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यूरो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3072 kspread_format.cc:3110 kspread_format.cc:3111
|
|
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बेल्जियम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3073 kspread_format.cc:3169 kspread_format.cc:3170
|
|
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फिनल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3074 kspread_format.cc:3171 kspread_format.cc:3172
|
|
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फ्रान्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3075 kspread_format.cc:3179 kspread_format.cc:3180
|
|
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जर्मनी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3076 kspread_format.cc:3183 kspread_format.cc:3184
|
|
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्रिक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3077 kspread_format.cc:3206 kspread_format.cc:3207
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3208
|
|
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आयरल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3078 kspread_format.cc:3210 kspread_format.cc:3211
|
|
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इटाली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3079 kspread_format.cc:3231 kspread_format.cc:3232
|
|
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लक्जेम्बर्ग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3080 kspread_format.cc:3250
|
|
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मोनाको"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3081 kspread_format.cc:3260 kspread_format.cc:3261
|
|
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नेदरल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3082 kspread_format.cc:3283 kspread_format.cc:3284
|
|
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पोर्चुगल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3083 kspread_format.cc:3309 kspread_format.cc:3310
|
|
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्पेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3085 kspread_format.cc:3335
|
|
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "संयुक्त अधिराज्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3085
|
|
|
|
|
|
msgid "Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3087 kspread_format.cc:3213
|
|
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जापान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3087 kspread_format.cc:3213
|
|
|
|
|
|
msgid "Yen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "येन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3089
|
|
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अफगानिस्थान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3089
|
|
|
|
|
|
msgid "Afghani"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अफगानी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3089
|
|
|
|
|
|
msgid "AFA"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AFA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3090
|
|
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अल्बानिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3090
|
|
|
|
|
|
msgid "Lek"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लेक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3091
|
|
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अल्जेरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3091
|
|
|
|
|
|
msgid "Algerian Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अल्जेरियन डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3091
|
|
|
|
|
|
msgid "DZD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DZD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3092
|
|
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अमेरिकन सामोआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3092 kspread_format.cc:3123 kspread_format.cc:3157
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3158 kspread_format.cc:3161 kspread_format.cc:3188
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3195 kspread_format.cc:3241 kspread_format.cc:3248
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3270 kspread_format.cc:3274 kspread_format.cc:3276
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3285 kspread_format.cc:3330 kspread_format.cc:3336
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3344
|
|
|
|
|
|
msgid "US Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यू एस डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3092 kspread_format.cc:3123 kspread_format.cc:3157
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3158 kspread_format.cc:3161 kspread_format.cc:3188
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3195 kspread_format.cc:3241 kspread_format.cc:3248
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3270 kspread_format.cc:3274 kspread_format.cc:3276
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3285 kspread_format.cc:3330 kspread_format.cc:3336
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3344
|
|
|
|
|
|
msgid "USD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "USD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3093 kspread_format.cc:3094
|
|
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एन्डोरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3093 kspread_format.cc:3102 kspread_format.cc:3110
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3169 kspread_format.cc:3171 kspread_format.cc:3173
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3175 kspread_format.cc:3179 kspread_format.cc:3183
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3187 kspread_format.cc:3197 kspread_format.cc:3206
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3210 kspread_format.cc:3231 kspread_format.cc:3242
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3245 kspread_format.cc:3250 kspread_format.cc:3260
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3283 kspread_format.cc:3294 kspread_format.cc:3297
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3305 kspread_format.cc:3309
|
|
|
|
|
|
msgid "EUR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EUR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3094
|
|
|
|
|
|
msgid "Andorran Peseta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एन्डोरान पेसेटा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3094
|
|
|
|
|
|
msgid "ADP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ADP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3095
|
|
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अङ्गोला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3095
|
|
|
|
|
|
msgid "Kwanza"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्वान्जा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3095
|
|
|
|
|
|
msgid "AOA"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AOA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3096
|
|
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अङ्गिला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3096 kspread_format.cc:3154 kspread_format.cc:3186
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3252 kspread_format.cc:3292 kspread_format.cc:3293
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3295
|
|
|
|
|
|
msgid "East Caribbean Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वी क्यारिबेयन डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3096 kspread_format.cc:3097 kspread_format.cc:3186
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3252 kspread_format.cc:3292 kspread_format.cc:3293
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3295
|
|
|
|
|
|
msgid "XCD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XCD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3097
|
|
|
|
|
|
msgid "Antigua And Barbuda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एन्टिगुआ एन्ड बार्बुडा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3097
|
|
|
|
|
|
msgid "East Carribean Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वी क्यारिबेयन डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3098
|
|
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्जेन्टिना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3098
|
|
|
|
|
|
msgid "Argentine Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्जेन्टाइन पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3098
|
|
|
|
|
|
msgid "ARS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ARS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3099
|
|
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्मेनिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3099
|
|
|
|
|
|
msgid "Armenian Dram"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्मेनियन ड्राम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3099
|
|
|
|
|
|
msgid "AMD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AMD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3100
|
|
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अरुबा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3100
|
|
|
|
|
|
msgid "Aruban Guilder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अरुबान गाइल्डर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3100
|
|
|
|
|
|
msgid "AWG"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AWG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3101 kspread_format.cc:3139 kspread_format.cc:3140
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3196 kspread_format.cc:3217 kspread_format.cc:3258
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3269 kspread_format.cc:3331
|
|
|
|
|
|
msgid "Australian Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अष्ट्रेलियन डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3101 kspread_format.cc:3139 kspread_format.cc:3140
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3196 kspread_format.cc:3217 kspread_format.cc:3258
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3269 kspread_format.cc:3331
|
|
|
|
|
|
msgid "AUD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AUD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3103
|
|
|
|
|
|
msgid "Schilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सिलिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3103
|
|
|
|
|
|
msgid "S"
|
|
|
|
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3104
|
|
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अजरबैजान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3104
|
|
|
|
|
|
msgid "Azerbaijanian Manat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अजरबैजानी मानत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3104
|
|
|
|
|
|
msgid "AZM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AZM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3105
|
|
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहामास"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3105
|
|
|
|
|
|
msgid "Bahamian Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहामियन डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3105
|
|
|
|
|
|
msgid "BSD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BSD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3106
|
|
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहराइन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3106
|
|
|
|
|
|
msgid "Bahraini Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहराइनी डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3106
|
|
|
|
|
|
msgid "BHD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BHD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3107
|
|
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बङ्गलादेश"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3107
|
|
|
|
|
|
msgid "Taka"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टाका"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3107
|
|
|
|
|
|
msgid "BDT"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BDT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3108
|
|
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बार्बडस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3108
|
|
|
|
|
|
msgid "Barbados Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बार्बडस डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3108
|
|
|
|
|
|
msgid "BBD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BBD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3109
|
|
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बेलारुस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3109
|
|
|
|
|
|
msgid "Belarussian Ruble"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बेलारुसियन रुबल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3109
|
|
|
|
|
|
msgid "p."
|
|
|
|
|
|
msgstr "p."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3111 kspread_format.cc:3172 kspread_format.cc:3232
|
|
|
|
|
|
msgid "Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3111
|
|
|
|
|
|
msgid "BF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3112
|
|
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बेलिज"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3112
|
|
|
|
|
|
msgid "Belize Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बेलिज डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3112
|
|
|
|
|
|
msgid "BZ$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BZ$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3113
|
|
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बेनिन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3113 kspread_format.cc:3127 kspread_format.cc:3147
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3192 kspread_format.cc:3239 kspread_format.cc:3266
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3300 kspread_format.cc:3323
|
|
|
|
|
|
msgid "CFA Franc BCEAO"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CFA फ्रेङ्क BCEAO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3113 kspread_format.cc:3127 kspread_format.cc:3147
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3192 kspread_format.cc:3239 kspread_format.cc:3266
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3300 kspread_format.cc:3323
|
|
|
|
|
|
msgid "XOF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XOF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3114
|
|
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बर्मुडा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3114
|
|
|
|
|
|
msgid "Bermudian Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बर्मुडियन डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3114
|
|
|
|
|
|
msgid "BMD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BMD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3115 kspread_format.cc:3116
|
|
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भुटान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3115 kspread_format.cc:3202
|
|
|
|
|
|
msgid "Indian Rupee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भारती रुपैयाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3115 kspread_format.cc:3202
|
|
|
|
|
|
msgid "INR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3116
|
|
|
|
|
|
msgid "Ngultrum"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एनजिउलट्रम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3116
|
|
|
|
|
|
msgid "BTN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BTN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3117 kspread_format.cc:3118
|
|
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोलिभिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3117
|
|
|
|
|
|
msgid "Boliviano"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोलिभियानो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3117 kspread_format.cc:3342
|
|
|
|
|
|
msgid "Bs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3118
|
|
|
|
|
|
msgid "Mvdol"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एमभीडल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3118
|
|
|
|
|
|
msgid "BOV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BOV"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3119
|
|
|
|
|
|
msgid "Bosnia And Herzegovina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोस्निया एन्ड हर्जगोभिना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3119
|
|
|
|
|
|
msgid "Convertible Marks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपान्तरित चिन्ह"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3119
|
|
|
|
|
|
msgid "BAM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BAM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3120
|
|
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोट्सवाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3120
|
|
|
|
|
|
msgid "Pula"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पुला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3120
|
|
|
|
|
|
msgid "BWP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BWP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3121
|
|
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बउभेट द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3121
|
|
|
|
|
|
msgid "Norvegian Krone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नर्वेगियन क्रोन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3121 kspread_format.cc:3314
|
|
|
|
|
|
msgid "NOK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3122
|
|
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ब्राजिल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3122
|
|
|
|
|
|
msgid "Brazilian Real"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ब्राजिलियन रियल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3122
|
|
|
|
|
|
msgid "R$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "R$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3123
|
|
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बेलायती भारती समुद्रि भूभाग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3124
|
|
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ब्रुनई दारुस्सलाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3124
|
|
|
|
|
|
msgid "Brunei Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ब्रुनई डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3124
|
|
|
|
|
|
msgid "BND"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BND"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3125 kspread_format.cc:3126
|
|
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बुल्गेरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3125
|
|
|
|
|
|
msgid "Lev"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लेभ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3125
|
|
|
|
|
|
msgid "BGL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BGL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3126
|
|
|
|
|
|
msgid "Bulgarian Lev"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बुल्गेरियन लेभ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3126
|
|
|
|
|
|
msgid "BGN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BGN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3127
|
|
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बुर्किना फासो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3128
|
|
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बुरुन्डी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3128
|
|
|
|
|
|
msgid "Burundi Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बुरुन्डी फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3128
|
|
|
|
|
|
msgid "BIF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3129
|
|
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कम्बोडिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3129
|
|
|
|
|
|
msgid "Riel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रिएल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3129
|
|
|
|
|
|
msgid "KHR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KHR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3130
|
|
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यामरुन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3130 kspread_format.cc:3134 kspread_format.cc:3135
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3143 kspread_format.cc:3162 kspread_format.cc:3176
|
|
|
|
|
|
msgid "CFA Franc BEAC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CFA फ्रेङ्क BEAC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3130 kspread_format.cc:3134 kspread_format.cc:3135
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3143 kspread_format.cc:3162 kspread_format.cc:3176
|
|
|
|
|
|
msgid "XAF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XAF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3131
|
|
|
|
|
|
msgid "Canadian Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यानेडियन डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3131
|
|
|
|
|
|
msgid "CAD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CAD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3132
|
|
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केप भर्दे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3132
|
|
|
|
|
|
msgid "Cape Verde Escudo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केप भर्दे इक्युडो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3132
|
|
|
|
|
|
msgid "CVE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CVE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3133
|
|
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केम्यान द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3133
|
|
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केम्यान द्वीप डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3133
|
|
|
|
|
|
msgid "KYD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KYD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3134
|
|
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3135
|
|
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3136 kspread_format.cc:3137
|
|
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चिली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3136
|
|
|
|
|
|
msgid "Chilean Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चिलिअन पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3136
|
|
|
|
|
|
msgid "Ch$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ch$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3137
|
|
|
|
|
|
msgid "Unidades de fomento"
|
|
|
|
|
|
msgstr "युनिडाडेस डे फोमेन्टो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3137
|
|
|
|
|
|
msgid "CLF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CLF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3138
|
|
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चीन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3138
|
|
|
|
|
|
msgid "Yuan Renminbi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यूआन रेन्मिन्बी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3138
|
|
|
|
|
|
msgid "CNY"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CNY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3139
|
|
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रिसमस द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3140
|
|
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोकस (केलिङ) द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3141
|
|
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोलम्बिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3141
|
|
|
|
|
|
msgid "Colombian Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोलम्बियन पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3141
|
|
|
|
|
|
msgid "C$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "C$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3142
|
|
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कमोरस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3142
|
|
|
|
|
|
msgid "Comoro Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कमोरो फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3142
|
|
|
|
|
|
msgid "KMF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KMF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3143
|
|
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कङ्गो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3144
|
|
|
|
|
|
msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रजातान्त्रीक गणराज्य कङ्गो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3144
|
|
|
|
|
|
msgid "Franc Congolais"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फ्रेङ्क कङ्गोलिस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3144
|
|
|
|
|
|
msgid "CDF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CDF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3145
|
|
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कूक द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3145 kspread_format.cc:3264 kspread_format.cc:3268
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3281 kspread_format.cc:3324
|
|
|
|
|
|
msgid "New Zealand Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्युजिल्यान्ड डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3145 kspread_format.cc:3264 kspread_format.cc:3268
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3281 kspread_format.cc:3324
|
|
|
|
|
|
msgid "NZD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NZD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3146
|
|
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोस्टारिका"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3146
|
|
|
|
|
|
msgid "Costa Rican Colon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोस्टारिका कोलन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3146 kspread_format.cc:3160
|
|
|
|
|
|
msgid "C"
|
|
|
|
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3147
|
|
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आइभरिकोष्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3148
|
|
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रोएसिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3148
|
|
|
|
|
|
msgid "Croatian kuna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रोएसियन कुना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3148
|
|
|
|
|
|
msgid "kn"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3149
|
|
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यूवा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3149
|
|
|
|
|
|
msgid "Cuban Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यूवान पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3149
|
|
|
|
|
|
msgid "CUP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CUP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3150
|
|
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साइप्रस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3150
|
|
|
|
|
|
msgid "Cyprus Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साइप्रस पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3150
|
|
|
|
|
|
msgid "CYP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CYP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3151
|
|
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चेक गणतन्त्र"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3151
|
|
|
|
|
|
msgid "Czech Koruna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चेक कोरुना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3151
|
|
|
|
|
|
msgid "Kc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3152
|
|
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेनमार्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3152 kspread_format.cc:3167 kspread_format.cc:3185
|
|
|
|
|
|
msgid "Danish Krone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेनिस क्रोन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3152 kspread_format.cc:3164 kspread_format.cc:3167
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3271 kspread_format.cc:3316
|
|
|
|
|
|
msgid "kr"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3153
|
|
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डिजिबुटी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3153
|
|
|
|
|
|
msgid "Djibouti Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डिजिबुटी फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3153
|
|
|
|
|
|
msgid "DJF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DJF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3154
|
|
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डोमिनिक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3154
|
|
|
|
|
|
msgid "RD$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RD$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3155
|
|
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डोमिनिकन गणराज्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3155
|
|
|
|
|
|
msgid "Dominican Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डोमिनिकन पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3155
|
|
|
|
|
|
msgid "DOP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3156 kspread_format.cc:3157
|
|
|
|
|
|
msgid "East Timor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वी टिमोर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3156
|
|
|
|
|
|
msgid "Timor Escudo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिमोर इक्युडो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3156
|
|
|
|
|
|
msgid "TPE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TPE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3158
|
|
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इक्वेडर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3159
|
|
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इजिप्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3159
|
|
|
|
|
|
msgid "Egyptian Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इजिप्सियन पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3159
|
|
|
|
|
|
msgid "EGP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EGP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3160 kspread_format.cc:3161
|
|
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एल साल्भाडोर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3160
|
|
|
|
|
|
msgid "El Salvador Colon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एल साल्भाडोर कोलन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3162
|
|
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इक्वेटोरिआल गिनेआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3163
|
|
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इरिट्रेआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3163
|
|
|
|
|
|
msgid "Nakfa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाक्फा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3163
|
|
|
|
|
|
msgid "ERN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3164
|
|
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इस्टोनिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3164
|
|
|
|
|
|
msgid "Kroon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केरून"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3165
|
|
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इथिओपिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3165
|
|
|
|
|
|
msgid "Ethiopian Birr"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इथिओपिअन बिर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3165
|
|
|
|
|
|
msgid "ETB"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ETB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3166
|
|
|
|
|
|
msgid "Falkland Island (Malvinas)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फकल्यान्ड द्वीप (माल्भिनस)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3166
|
|
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फकल्यान्ड द्वीप पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3166
|
|
|
|
|
|
msgid "FKP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FKP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3167
|
|
|
|
|
|
msgid "Faeroe Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फेइरो द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3168
|
|
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फिजी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3168
|
|
|
|
|
|
msgid "Fiji Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फिजी डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3168
|
|
|
|
|
|
msgid "FJD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FJD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3170
|
|
|
|
|
|
msgid "Markka"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मर्का"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3170
|
|
|
|
|
|
msgid "mk"
|
|
|
|
|
|
msgstr "mk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3172 kspread_format.cc:3232
|
|
|
|
|
|
msgid "F"
|
|
|
|
|
|
msgstr "F"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3173
|
|
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फ्रेन्च गिआना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3174
|
|
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फ्रन्च पोलीनेसिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3174 kspread_format.cc:3263 kspread_format.cc:3345
|
|
|
|
|
|
msgid "CFP Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CFP फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3174 kspread_format.cc:3263 kspread_format.cc:3345
|
|
|
|
|
|
msgid "XPF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XPF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3175
|
|
|
|
|
|
msgid "Franc Southern Territories"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फ्रेङ्क दक्षिणी भूभाग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3176
|
|
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गाबोन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3177
|
|
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गाम्बिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3177
|
|
|
|
|
|
msgid "Dalasi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डलासी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3177
|
|
|
|
|
|
msgid "GMD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GMD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3178
|
|
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जर्जिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3178
|
|
|
|
|
|
msgid "Lari"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लारी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3178
|
|
|
|
|
|
msgid "GEL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GEL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3180
|
|
|
|
|
|
msgid "German Mark"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जर्मन मार्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3180
|
|
|
|
|
|
msgid "DM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3181
|
|
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "घाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3181
|
|
|
|
|
|
msgid "Cedi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेडी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3181
|
|
|
|
|
|
msgid "GHC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GHC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3182
|
|
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गिब्राल्टर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3182
|
|
|
|
|
|
msgid "Gibraltar Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गिब्राल्टर पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3182
|
|
|
|
|
|
msgid "GIP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GIP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3184
|
|
|
|
|
|
msgid "Drachma"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ड्राच्मा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3184
|
|
|
|
|
|
msgid "GRD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GRD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3185
|
|
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्रिनल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3185
|
|
|
|
|
|
msgid "DKK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DKK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3186
|
|
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्रेनाडा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3187
|
|
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्वाडेलुप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3188
|
|
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्वाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3189
|
|
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्वाटेमाला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3189
|
|
|
|
|
|
msgid "Quetzal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्वेटजल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3189
|
|
|
|
|
|
msgid "Q"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Q"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3190
|
|
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गिनेआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3190
|
|
|
|
|
|
msgid "Guinea Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गिनेआ फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3190
|
|
|
|
|
|
msgid "GNF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GNF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3191 kspread_format.cc:3192
|
|
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गिनेआ-विसाउ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3191
|
|
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गिनेआ-विसाउ पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3191
|
|
|
|
|
|
msgid "GWP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GWP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3193
|
|
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गुयाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3193
|
|
|
|
|
|
msgid "Guyana Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गुयाना डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3193
|
|
|
|
|
|
msgid "GYD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GYD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3194 kspread_format.cc:3195
|
|
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हेइटी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3194
|
|
|
|
|
|
msgid "Gourde"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गउर्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3194
|
|
|
|
|
|
msgid "HTG"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HTG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3196
|
|
|
|
|
|
msgid "Heard Island And McDonald Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हर्ड द्वीप र एमसी डोनाल्ड द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3197
|
|
|
|
|
|
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "होली सी (भ्याटिकन सिटी राज्य)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3198
|
|
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
|
|
|
|
msgstr "होन्डुरस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3198
|
|
|
|
|
|
msgid "Lempira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लेम्पिरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3198
|
|
|
|
|
|
msgid "L"
|
|
|
|
|
|
msgstr "L"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3199
|
|
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हङकङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3199
|
|
|
|
|
|
msgid "Hong Kong Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हङकङ डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3199
|
|
|
|
|
|
msgid "HKD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HKD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3200
|
|
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हङ्गेरी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3200
|
|
|
|
|
|
msgid "Forint"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फोरिन्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3200
|
|
|
|
|
|
msgid "Ft"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3201
|
|
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आइसल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3201
|
|
|
|
|
|
msgid "Iceland Krona"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आइसल्यान्ड क्रोना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3201
|
|
|
|
|
|
msgid "kr."
|
|
|
|
|
|
msgstr "kr."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3202
|
|
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भारत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3203
|
|
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्डोनेसिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3203
|
|
|
|
|
|
msgid "Rupiah"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपिआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3203
|
|
|
|
|
|
msgid "Rp"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3204
|
|
|
|
|
|
msgid "Iran, Islamic Republic Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इस्लामिक गणराज्य इरान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3204
|
|
|
|
|
|
msgid "Iranian Rial"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इरानी रिआल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3204
|
|
|
|
|
|
msgid "IRR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IRR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3205
|
|
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इराक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3205
|
|
|
|
|
|
msgid "Iraqi Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इराकी डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3205
|
|
|
|
|
|
msgid "IQD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IQD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3207
|
|
|
|
|
|
msgid "Punt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पन्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3207
|
|
|
|
|
|
msgid "IR----"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IR----"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3208
|
|
|
|
|
|
msgid "Pence"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पिन्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3208
|
|
|
|
|
|
msgid "IEX"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IEX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3209
|
|
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इजरायल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3209
|
|
|
|
|
|
msgid "New Israeli Sheqel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नयाँ इजरायली सिक्वेल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3209
|
|
|
|
|
|
msgid "ILS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ILS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3211
|
|
|
|
|
|
msgid "Lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3211
|
|
|
|
|
|
msgid "L."
|
|
|
|
|
|
msgstr "L."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3212
|
|
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जमैका"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3212
|
|
|
|
|
|
msgid "Jamaican Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जमैकी डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3212
|
|
|
|
|
|
msgid "J$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "J$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3213
|
|
|
|
|
|
msgid "JPY"
|
|
|
|
|
|
msgstr "JPY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3214
|
|
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जोर्डन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3214
|
|
|
|
|
|
msgid "Jordanian Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जोर्डनियन डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3214
|
|
|
|
|
|
msgid "JOD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "JOD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3215
|
|
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कज्जाकस्तान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3215
|
|
|
|
|
|
msgid "Tenge"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टन्ज"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3215
|
|
|
|
|
|
msgid "KZT"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KZT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3216
|
|
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केन्या"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3216
|
|
|
|
|
|
msgid "Kenyan Shilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केन्याली सिलिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3216
|
|
|
|
|
|
msgid "KES"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KES"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3217
|
|
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रिबती"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3218
|
|
|
|
|
|
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रजातान्त्रिक जनतान्त्रिक गणराज्य कोरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3218
|
|
|
|
|
|
msgid "North Korean Won"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्तरी कोरियन वन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3218
|
|
|
|
|
|
msgid "KPW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KPW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3219
|
|
|
|
|
|
msgid "Korea, Republic Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणतन्त्र कोरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3219
|
|
|
|
|
|
msgid "Won"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3219
|
|
|
|
|
|
msgid "KRW"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KRW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3220
|
|
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुवेत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3220
|
|
|
|
|
|
msgid "Kuwaiti Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुवेत डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3220
|
|
|
|
|
|
msgid "KWD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KWD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3221
|
|
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किर्गिस्तान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3221
|
|
|
|
|
|
msgid "Som"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3221
|
|
|
|
|
|
msgid "KGS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KGS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3222
|
|
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जनतान्त्रिक प्रजातान्त्रिक गणराज्य लाओ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3222
|
|
|
|
|
|
msgid "Kip"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3222
|
|
|
|
|
|
msgid "LAK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LAK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3223
|
|
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लाट्भिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3223
|
|
|
|
|
|
msgid "Latvian Lats"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लाट्भियन लट्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3223
|
|
|
|
|
|
msgid "Ls"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ls"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3224
|
|
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लेबनान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3224
|
|
|
|
|
|
msgid "Lebanese Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लेबनियाली पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3224
|
|
|
|
|
|
msgid "LBP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LBP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3225 kspread_format.cc:3226
|
|
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लेसोथो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3225 kspread_format.cc:3256 kspread_format.cc:3308
|
|
|
|
|
|
msgid "Rand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3225 kspread_format.cc:3256
|
|
|
|
|
|
msgid "ZAR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZAR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3226
|
|
|
|
|
|
msgid "Loti"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लोटी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3226
|
|
|
|
|
|
msgid "LSL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LSL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3227
|
|
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लाइबेरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3227
|
|
|
|
|
|
msgid "Liberian Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लाइबेरियन डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3227
|
|
|
|
|
|
msgid "LRD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LRD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3228
|
|
|
|
|
|
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिबियन अरब जामाहिरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3228
|
|
|
|
|
|
msgid "Lybian Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिबियन डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3228
|
|
|
|
|
|
msgid "LYD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LYD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3229
|
|
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिचटेन्सटिन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3229 kspread_format.cc:3317
|
|
|
|
|
|
msgid "Swiss Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वीस फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3229
|
|
|
|
|
|
msgid "CHF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3230
|
|
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिथुआनिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3230
|
|
|
|
|
|
msgid "Lithuanian Litus"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिथुआनियन लिटस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3230
|
|
|
|
|
|
msgid "Lt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3233
|
|
|
|
|
|
msgid "Macao"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मकाओ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3233
|
|
|
|
|
|
msgid "Pataca"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पटाका"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3233
|
|
|
|
|
|
msgid "MOP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MOP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3234
|
|
|
|
|
|
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्व यूगोस्लाभ गणतन्त्र म्यासेडोनिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3234
|
|
|
|
|
|
msgid "Denar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3234
|
|
|
|
|
|
msgid "MKD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MKD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3235
|
|
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माडगास्कर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3235
|
|
|
|
|
|
msgid "Malagasy Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मालागासी फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3235
|
|
|
|
|
|
msgid "MGF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MGF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3236
|
|
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मालावी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3236 kspread_format.cc:3349
|
|
|
|
|
|
msgid "Kwacha"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्वाचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3236
|
|
|
|
|
|
msgid "MWK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MWK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3237
|
|
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मलेशिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3237
|
|
|
|
|
|
msgid "Malaysian Ringgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मलेशियन रिङ्गिट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3237
|
|
|
|
|
|
msgid "MYR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MYR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3238
|
|
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माल्दिभ्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3238
|
|
|
|
|
|
msgid "Rufiyaa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुफियाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3238
|
|
|
|
|
|
msgid "MVR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MVR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3239
|
|
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3240
|
|
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माल्टा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3240
|
|
|
|
|
|
msgid "Maltese Lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माल्तिस लिरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3240
|
|
|
|
|
|
msgid "MTL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MTL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3241
|
|
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मार्शल द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3242
|
|
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मार्टिनिक्यु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3243
|
|
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मउरिसानिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3243
|
|
|
|
|
|
msgid "Ouguiya"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ओयूगिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3243
|
|
|
|
|
|
msgid "MRO"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MRO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3244
|
|
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मरिसस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3244
|
|
|
|
|
|
msgid "Mauritius Rupee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मरिसस रुपैयाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3244
|
|
|
|
|
|
msgid "MUR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MUR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3245
|
|
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मायोटी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3246 kspread_format.cc:3247
|
|
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मेक्सिको"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3246
|
|
|
|
|
|
msgid "Mexican Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मेक्सिकन पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3246
|
|
|
|
|
|
msgid "MXN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MXN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3247
|
|
|
|
|
|
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मेक्सिकन युनिड्याड डे इन्भर्सन (UDI)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3247
|
|
|
|
|
|
msgid "MXV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MXV"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3248
|
|
|
|
|
|
msgid "Micronesia, Federated States Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वतन्त्र राज्य माइक्रोनेसिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3249
|
|
|
|
|
|
msgid "Moldova, Republic Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणराज्य मल्डोभा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3249
|
|
|
|
|
|
msgid "Moldovan Leu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मल्डोभान लु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3249
|
|
|
|
|
|
msgid "MDL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MDL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3251
|
|
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मङ्गोलिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3251
|
|
|
|
|
|
msgid "Tugrik"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तुगरिक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3251
|
|
|
|
|
|
msgid "MNT"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MNT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3252
|
|
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मन्टसेराट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3253
|
|
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मोरक्को"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3253 kspread_format.cc:3346
|
|
|
|
|
|
msgid "Moroccan Dirham"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मोरक्की दिराम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3253 kspread_format.cc:3346
|
|
|
|
|
|
msgid "MAD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3254
|
|
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मोजाम्बिक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3254
|
|
|
|
|
|
msgid "Metical"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मेटिकल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3254
|
|
|
|
|
|
msgid "MZM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MZM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3255
|
|
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "म्यानमार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3255
|
|
|
|
|
|
msgid "Kyat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्याट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3255
|
|
|
|
|
|
msgid "MMK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MMK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3256 kspread_format.cc:3257
|
|
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नामिबिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3257
|
|
|
|
|
|
msgid "Namibia Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नामिबिया डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3257
|
|
|
|
|
|
msgid "NAD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NAD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3258
|
|
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाउरू"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3259
|
|
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नेपाल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3259
|
|
|
|
|
|
msgid "Nepalese Rupee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नेपाली रुपैयाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3259
|
|
|
|
|
|
msgid "NPR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NPR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3261
|
|
|
|
|
|
msgid "Guilder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गिल्डर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3261
|
|
|
|
|
|
msgid "fl"
|
|
|
|
|
|
msgstr "fl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3262
|
|
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नेदरल्यान्ड एन्टिल्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3262
|
|
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antillan Guilder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नेदरल्यान्ड एन्टिलान गिल्डर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3262
|
|
|
|
|
|
msgid "ANG"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ANG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3263
|
|
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यू क्यालेडोनिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3265
|
|
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
|
|
|
|
msgstr "निकारागुआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3265
|
|
|
|
|
|
msgid "Cordoba Oro"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोर्डोवा ओरो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3265
|
|
|
|
|
|
msgid "NIO"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NIO"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3266
|
|
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाइजर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3267
|
|
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाइजेरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3267
|
|
|
|
|
|
msgid "Naira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाइरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3267
|
|
|
|
|
|
msgid "NGN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NGN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3268
|
|
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
|
|
|
|
msgstr "निउ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3269
|
|
|
|
|
|
msgid "Norfolk Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नरफल्क द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3270
|
|
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्तरी मारिआना द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3271
|
|
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नर्वे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3271 kspread_format.cc:3314
|
|
|
|
|
|
msgid "Norwegian Krone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नर्वेली क्रोन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3272
|
|
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ओमान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3272
|
|
|
|
|
|
msgid "Rial Omani"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रिआल ओमानी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3272
|
|
|
|
|
|
msgid "OMR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OMR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3273
|
|
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाकिस्तान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3273
|
|
|
|
|
|
msgid "Pakistan Rupee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाकिस्तान रुपैयाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3273
|
|
|
|
|
|
msgid "PKR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PKR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3274
|
|
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पालाउ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3275 kspread_format.cc:3276
|
|
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पानामा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3275
|
|
|
|
|
|
msgid "Balboa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बालबोआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3275
|
|
|
|
|
|
msgid "PAB"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PAB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3277
|
|
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पपुआ न्यू गिनि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3277
|
|
|
|
|
|
msgid "Kina"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3277
|
|
|
|
|
|
msgid "PGK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PGK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3278
|
|
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाराग्वे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3278
|
|
|
|
|
|
msgid "Guarani"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गुआरानी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3278
|
|
|
|
|
|
msgid "G"
|
|
|
|
|
|
msgstr "G"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3279
|
|
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पेरु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3279
|
|
|
|
|
|
msgid "Nuevo Sol"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नेभो सोल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3279
|
|
|
|
|
|
msgid "PEN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PEN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3280
|
|
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फिलिपिन्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3280
|
|
|
|
|
|
msgid "Philippine Peso"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फिलिपिनी पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3280
|
|
|
|
|
|
msgid "PHP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PHP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3281
|
|
|
|
|
|
msgid "Pitcairn"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पिटकैर्न"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3282
|
|
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पोल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3282
|
|
|
|
|
|
msgid "Zloty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जोल्टी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3282
|
|
|
|
|
|
msgid "zt"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3284
|
|
|
|
|
|
msgid "Escudo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इक्युडो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3284
|
|
|
|
|
|
msgid "Esc."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Esc."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3285
|
|
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पेर्टो रिको"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3286
|
|
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कतार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3286
|
|
|
|
|
|
msgid "Qatari Rial"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कतारी रिआल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3286
|
|
|
|
|
|
msgid "QAR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "QAR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3287
|
|
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रोमानिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3287
|
|
|
|
|
|
msgid "Leu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिउ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3287
|
|
|
|
|
|
msgid "LEI"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3288 kspread_format.cc:3289
|
|
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रसियाली संघ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3288 kspread_format.cc:3289
|
|
|
|
|
|
msgid "Russian Ruble"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रसियन रुबल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3288
|
|
|
|
|
|
msgid "RUR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RUR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3289
|
|
|
|
|
|
msgid "RUB"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RUB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3290
|
|
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुवान्डा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3290
|
|
|
|
|
|
msgid "Rwanda Franc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुवान्डा फ्रेङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3290
|
|
|
|
|
|
msgid "RWF"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RWF"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3291
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेन्ट हेलेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3291
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Helena Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेन्ट हेलेन पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3291
|
|
|
|
|
|
msgid "SHP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SHP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3292
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts And Nevis"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेन्ट किट्स एन्ड नेभिस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3293
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेन्ट लुसिआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3294
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre And Miquelon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेन्ट पियर एन्ड मिक्वेलन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3295
|
|
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेन्ट भिसेन्ट एन्ड ग्रेनाडिन्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3296
|
|
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामोआ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3296
|
|
|
|
|
|
msgid "Tala"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टाला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3296
|
|
|
|
|
|
msgid "WST"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WST"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3297
|
|
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सान मारिनो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3298
|
|
|
|
|
|
msgid "Sao Tome And Principe"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3298
|
|
|
|
|
|
msgid "Dobra"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डोब्रा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3298
|
|
|
|
|
|
msgid "STD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3299
|
|
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साउदी अरेबिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3299
|
|
|
|
|
|
msgid "Saudi Riyal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साउदी रियाल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3299
|
|
|
|
|
|
msgid "SAR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SAR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3300
|
|
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेनेगल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3301
|
|
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेचिलिस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3301
|
|
|
|
|
|
msgid "Seychelles Rupee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेचिलिस रुपैयाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3301
|
|
|
|
|
|
msgid "SCR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SCR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3302
|
|
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सियरालिओन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3302
|
|
|
|
|
|
msgid "Leone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लोओन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3302
|
|
|
|
|
|
msgid "SLL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SLL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3303
|
|
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सिङ्गापुर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3303
|
|
|
|
|
|
msgid "Singapore Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सिङ्गापुर डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3303
|
|
|
|
|
|
msgid "SGD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SGD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3304
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्लोभाकिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3304
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovak Koruna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्लोभाक कोरुना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3304
|
|
|
|
|
|
msgid "Sk"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3305
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्लोभानिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3306
|
|
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोलोमन द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3306
|
|
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोलोमन द्वीप डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3306
|
|
|
|
|
|
msgid "SBD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SBD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3307
|
|
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोमालिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3307
|
|
|
|
|
|
msgid "Somali Shilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोमाली सिलिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3307
|
|
|
|
|
|
msgid "SOS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SOS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3308
|
|
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दक्षीणी अफ्रिका"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3308
|
|
|
|
|
|
msgid "R"
|
|
|
|
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3310
|
|
|
|
|
|
msgid "Peseta"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पेसेटा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3310
|
|
|
|
|
|
msgid "Pts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3311
|
|
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
|
|
|
|
msgstr "श्रीलङ्का"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3311
|
|
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka Rupee"
|
|
|
|
|
|
msgstr "श्रीलङ्का रुपैयाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3311
|
|
|
|
|
|
msgid "LKR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LKR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3312
|
|
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुडान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3312
|
|
|
|
|
|
msgid "Sudanese Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुडानी डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3312
|
|
|
|
|
|
msgid "SDD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SDD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3313
|
|
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरिनाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3313
|
|
|
|
|
|
msgid "Suriname Guilder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरिनाम गिल्डर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3313
|
|
|
|
|
|
msgid "SRG"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SRG"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3314
|
|
|
|
|
|
msgid "Svalbard And Jan Mayen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्भालबर्ड एन्ड जेन मेयन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3315
|
|
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वाजिल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3315
|
|
|
|
|
|
msgid "Lilangeni"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिलाङ्गेनी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3315
|
|
|
|
|
|
msgid "SZL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SZL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3316
|
|
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्विडेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3316
|
|
|
|
|
|
msgid "Swedish Krona"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्विडिस क्रोना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3317
|
|
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्विजरल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3317
|
|
|
|
|
|
msgid "SFr."
|
|
|
|
|
|
msgstr "SFr."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3318
|
|
|
|
|
|
msgid "Syrian Arab Republic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अरव गणतन्त्र सिरिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3318
|
|
|
|
|
|
msgid "Syrian Pound"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सिरियन पाउन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3318
|
|
|
|
|
|
msgid "SYP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SYP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3319
|
|
|
|
|
|
msgid "Taiwan, Province Of China"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चिनिया प्रान्त ताइवान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3319
|
|
|
|
|
|
msgid "New Taiwan Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यू ताइवानी डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3319
|
|
|
|
|
|
msgid "TWD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TWD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3320
|
|
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ताजकिस्तान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3320
|
|
|
|
|
|
msgid "Somoni"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोमोनी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3320
|
|
|
|
|
|
msgid "TJS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TJS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3321
|
|
|
|
|
|
msgid "Tanzania, United Republic Of"
|
|
|
|
|
|
msgstr "संयुक्त गणराज्य तान्जनिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3321
|
|
|
|
|
|
msgid "Tanzanian Shilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तान्जनियन सिलिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3321
|
|
|
|
|
|
msgid "TZS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TZS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3322
|
|
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
|
|
|
|
msgstr "थाइल्यान्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3322
|
|
|
|
|
|
msgid "Baht"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भाट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3322
|
|
|
|
|
|
msgid "THB"
|
|
|
|
|
|
msgstr "THB"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3323
|
|
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टोगो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3324
|
|
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टोकेलु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3325
|
|
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टोङ्गा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3325
|
|
|
|
|
|
msgid "Pa'anga"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पआङ्गा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3325
|
|
|
|
|
|
msgid "TOP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TOP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3326
|
|
|
|
|
|
msgid "Trinidad And Tobago"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्रिनिडाड एन्ड टोबागो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3326
|
|
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्रिनिडाड एन्ड टोबागो डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3326
|
|
|
|
|
|
msgid "TT$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TT$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3327
|
|
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्युनिसिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3327
|
|
|
|
|
|
msgid "Tunisian Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्युनिसियन डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3327
|
|
|
|
|
|
msgid "TND"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TND"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3328
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टर्की"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3328
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkish Lira"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टर्किस लिरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3328
|
|
|
|
|
|
msgid "TL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3329
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तुर्केमेनिस्तान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3329
|
|
|
|
|
|
msgid "Manat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मानात"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3329
|
|
|
|
|
|
msgid "TMM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TMM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3330
|
|
|
|
|
|
msgid "Turks And Caicos Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टर्कस् एन्ड क्याइकस द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3331
|
|
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टुभालु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3332
|
|
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "युगान्डा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3332
|
|
|
|
|
|
msgid "Uganda Shilling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "युगान्डा सिलिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3332
|
|
|
|
|
|
msgid "UGX"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UGX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3333
|
|
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
|
|
|
|
msgstr "युक्रेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3333
|
|
|
|
|
|
msgid "Hryvnia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "राइभनिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3333
|
|
|
|
|
|
msgid "UAH"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UAH"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3334
|
|
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
|
|
|
|
msgstr "संयुक्त अरव इमिरेट्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3334
|
|
|
|
|
|
msgid "UAE Dirham"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UAE दिराम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3334
|
|
|
|
|
|
msgid "AED"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AED"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3335
|
|
|
|
|
|
msgid "Pound Sterling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाउन्ड स्टर्लिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3335
|
|
|
|
|
|
msgid "GBP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GBP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3337
|
|
|
|
|
|
msgid "US Dollar (Next day)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यू एड डलर (पछिल्लो दिन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3337
|
|
|
|
|
|
msgid "USN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "USN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3338
|
|
|
|
|
|
msgid "US Dollar (Same day)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यू एस डलर (उही दिन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3338
|
|
|
|
|
|
msgid "USS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "USS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3339
|
|
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उरुग्वे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3339
|
|
|
|
|
|
msgid "Peso Uruguayo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उरुग्वेली पेसो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3339
|
|
|
|
|
|
msgid "NU$"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NU$"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3340
|
|
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उज्वेकिस्तान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3340
|
|
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan Sum"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उज्वेकिस्तान सम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3340
|
|
|
|
|
|
msgid "UZS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UZS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3341
|
|
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भ्यान्युतु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3341
|
|
|
|
|
|
msgid "Vatu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भातु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3341
|
|
|
|
|
|
msgid "VUV"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VUV"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3342
|
|
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भेनेजुयला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3342
|
|
|
|
|
|
msgid "Bolivar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोलिभार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3343
|
|
|
|
|
|
msgid "Viet Nam"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भियतनाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3343
|
|
|
|
|
|
msgid "Dong"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डोङ्ग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3343
|
|
|
|
|
|
msgid "VND"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VND"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3344
|
|
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भर्जिन द्वीप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3345
|
|
|
|
|
|
msgid "Wallis And Futuna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वालिस एन्ड फुटुना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3346
|
|
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पश्चिमी साहारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3347
|
|
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यमन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3347
|
|
|
|
|
|
msgid "Yemeni Rial"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यमनी रिआल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3347
|
|
|
|
|
|
msgid "YER"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YER"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3348
|
|
|
|
|
|
msgid "Yugoslavia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "युगोस्लाभिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3348
|
|
|
|
|
|
msgid "Yugoslavian Dinar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "युगोस्लाभियन डिनार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3348
|
|
|
|
|
|
msgid "YUM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YUM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3349
|
|
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जाम्बिया"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3349
|
|
|
|
|
|
msgid "ZMK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZMK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3350
|
|
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जिम्बावे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3350
|
|
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जिम्बावे डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_format.cc:3350
|
|
|
|
|
|
msgid "ZWD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZWD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:445 kspread_functions_information.cc:129
|
|
|
|
|
|
msgid "Manual"
|
|
|
|
|
|
msgstr "म्यानुअल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1211 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1777
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1854 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:447
|
|
|
|
|
|
#: kspread_functions_information.cc:131
|
|
|
|
|
|
msgid "Automatic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वचालित"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_map.cc:82
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet%1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना%1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_map.cc:357
|
|
|
|
|
|
msgid "This document has no sheets (tables)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो कागजातमा पाना छैन (तालिका) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_numformat.cc:1237 valueformatter.cc:435
|
|
|
|
|
|
msgid "PM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_numformat.cc:1239 valueformatter.cc:435
|
|
|
|
|
|
msgid "AM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:1839 kspread_view.cc:570
|
|
|
|
|
|
msgid "Vertical Text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ठाडो पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:1867
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी थप्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:1903
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:1954
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Border Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किनारा रङ परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:2286
|
|
|
|
|
|
msgid "Format Percent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ढाँचा प्रतिशत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:2915
|
|
|
|
|
|
msgid "Dependency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "निर्भरता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:4223
|
|
|
|
|
|
msgid "Multirow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहुपङ्क्ति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:4328
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Precision"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूक्ष्मता परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:4361
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply Style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली लागू गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:4403
|
|
|
|
|
|
msgid "Format Money"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नोट ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:4451 kspread_view.cc:576
|
|
|
|
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्डेन्ट बढाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:4506 kspread_view.cc:581
|
|
|
|
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्डेन्ट घटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:792 kspread_sheet.cc:4761
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Parameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित परमिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:6163 kspread_sheet.cc:6199
|
|
|
|
|
|
msgid "Move Objects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु सार्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheet.cc:7635
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवैद्य कागजात । पाना नाम खाली छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n:
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1023 kspread_sheetprint.cc:1047
|
|
|
|
|
|
msgid "page"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1024 kspread_sheetprint.cc:1048
|
|
|
|
|
|
msgid "pages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1025 kspread_sheetprint.cc:1049
|
|
|
|
|
|
msgid "file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फाइल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1026 kspread_sheetprint.cc:1050
|
|
|
|
|
|
msgid "name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1027 kspread_sheetprint.cc:1051
|
|
|
|
|
|
msgid "time"
|
|
|
|
|
|
msgstr "समय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1028 kspread_sheetprint.cc:1052
|
|
|
|
|
|
msgid "date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1029 kspread_sheetprint.cc:1053
|
|
|
|
|
|
msgid "author"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लेखक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1030 kspread_sheetprint.cc:1054
|
|
|
|
|
|
msgid "email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इमेल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1031 kspread_sheetprint.cc:1055
|
|
|
|
|
|
msgid "org"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्ग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_sheetprint.cc:1032 kspread_sheetprint.cc:1056
|
|
|
|
|
|
msgid "sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_style_manager.cc:226
|
|
|
|
|
|
msgid "Header"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हेडर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_style_manager.cc:235
|
|
|
|
|
|
msgid "Header1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हेडर1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:254
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:371
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति हटाउउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:454 kspread_view.cc:778
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:844 kspread_undo.cc:1941
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:164 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1001
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:911
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_angle.cc:42 kspread_undo.cc:1214
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Angle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोण परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:1246
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:1660
|
|
|
|
|
|
msgid "Drag & Drop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तानेर छोड्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:1750
|
|
|
|
|
|
msgid "Resize"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रिसाइज गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:2226
|
|
|
|
|
|
msgid "Autofill"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वत: भरिने"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:2306 kspread_undo.cc:2350
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:2393 kspread_undo.cc:2452
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:2511
|
|
|
|
|
|
msgid "Conditional Cell Attribute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ससर्त कक्ष विशेषता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:2594
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste & Insert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टाँस्नुहोस् र घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_undo.cc:2884
|
|
|
|
|
|
msgid "Style of Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षको शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:75 kspread_undo.cc:3000
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Data From Database"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डाटाबेसबाट डेटा घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:470
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell Format..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष ढाँचा..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:472
|
|
|
|
|
|
msgid "Set the cell formatting."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष ढाँचा सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:474
|
|
|
|
|
|
msgid "&Properties"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गुण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:479
|
|
|
|
|
|
msgid "Resets to the default format."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित ढाँचामा रिसेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:496
|
|
|
|
|
|
msgid "Strike Out"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मेट्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:501
|
|
|
|
|
|
msgid "Select Font..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "फन्ट चयन गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:506
|
|
|
|
|
|
msgid "Select Font Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फन्ट साइ चयन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:511
|
|
|
|
|
|
msgid "Increase Font Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फन्ट साइज बढाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:514
|
|
|
|
|
|
msgid "Decrease Font Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फन्ट साइज घटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:517
|
|
|
|
|
|
msgid "Text Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ रङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:522
|
|
|
|
|
|
msgid "Align Left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बायाँ पङ्क्तिबद्धता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:527
|
|
|
|
|
|
msgid "Left justify the cell contents."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष टिप्पणी बायाँतिर पुष्टी गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:529
|
|
|
|
|
|
msgid "Align Center"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:534
|
|
|
|
|
|
msgid "Center the cell contents."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष सामाग्री केन्द्रित गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:536
|
|
|
|
|
|
msgid "Align Right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:541
|
|
|
|
|
|
msgid "Right justify the cell contents."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष टिप्पणी दायाँतिर पुष्टी गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:543
|
|
|
|
|
|
msgid "Align Top"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:548
|
|
|
|
|
|
msgid "Align cell contents along the top of the cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षको माथि कक्ष सामाग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:550
|
|
|
|
|
|
msgid "Align Middle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:555
|
|
|
|
|
|
msgid "Align cell contents centered in the cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षको केन्द्रमा कक्ष सामाग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:557
|
|
|
|
|
|
msgid "Align Bottom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:562
|
|
|
|
|
|
msgid "Align cell contents along the bottom of the cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षका तल कक्ष सामाग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:564
|
|
|
|
|
|
msgid "Wrap Text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ बेर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:568
|
|
|
|
|
|
msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines."
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहु लाइनमा कक्ष पाठ बेर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:574
|
|
|
|
|
|
msgid "Print cell contents vertically."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ठाडो गरि कक्ष सामाग्री मुद्रण गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:579
|
|
|
|
|
|
msgid "Increase the indentation."
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्डेन्टेसन बढाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:584
|
|
|
|
|
|
msgid "Decrease the indentation."
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्डेन्टेसन घटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:586
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Angle..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोण परिवर्तन गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:588
|
|
|
|
|
|
msgid "Change the angle that cell contents are printed."
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रण गरिएका कक्ष सामाग्रीका कोण परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:590
|
|
|
|
|
|
msgid "Percent Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रतिशतमा ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:594
|
|
|
|
|
|
msgid "Set the cell formatting to look like a percentage."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष ढाँचा प्रतिशतमा देखिने जस्तै गरि सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:596
|
|
|
|
|
|
msgid "Increase Precision"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूक्ष्मता घटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:598
|
|
|
|
|
|
msgid "Increase the decimal precision shown onscreen."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पर्दामा देखिएका दशमलव सूक्ष्मता बढाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:600
|
|
|
|
|
|
msgid "Decrease Precision"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूक्ष्मता घटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:602
|
|
|
|
|
|
msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पर्दामा देखिएका दशमलव सूक्ष्मता घटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:604
|
|
|
|
|
|
msgid "Money Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नोट ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:608
|
|
|
|
|
|
msgid "Set the cell formatting to look like your local currency."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष ढाँचा तपाईँको स्थानीय मुद्रा देखिने जस्तै गरि सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:610
|
|
|
|
|
|
msgid "Upper Case"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ठूलो वर्ण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:612
|
|
|
|
|
|
msgid "Convert all letters to upper case."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै अक्षर ठूलो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:614
|
|
|
|
|
|
msgid "Lower Case"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सानो वर्ण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:616
|
|
|
|
|
|
msgid "Convert all letters to lower case."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै अक्षर सानो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:618
|
|
|
|
|
|
msgid "Convert First Letter to Upper Case"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो अक्षर ठूलो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:620
|
|
|
|
|
|
msgid "Capitalize the first letter."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो अक्षर ठूलो पार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:622
|
|
|
|
|
|
msgid "Background Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठभूमि रङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:627
|
|
|
|
|
|
msgid "Set the background color."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठभूमि रङ सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:629
|
|
|
|
|
|
msgid "Border Left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बायाँ किनारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:631
|
|
|
|
|
|
msgid "Set a left border to the selected area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरएका क्षेत्रमा बायाँ किनारा सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:633
|
|
|
|
|
|
msgid "Border Right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायाँ किनारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:635
|
|
|
|
|
|
msgid "Set a right border to the selected area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्रमा दायाँ किनारा सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:637
|
|
|
|
|
|
msgid "Border Top"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथिल्लो किनारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:639
|
|
|
|
|
|
msgid "Set a top border to the selected area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्रमा माथिल्लो किनारा सेट गर्नुहोस ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:641
|
|
|
|
|
|
msgid "Border Bottom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तल्लो किनारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:643
|
|
|
|
|
|
msgid "Set a bottom border to the selected area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्रमा तल्लो किनारा सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:645
|
|
|
|
|
|
msgid "All Borders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै किनारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:647
|
|
|
|
|
|
msgid "Set a border around all cells in the selected area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्रका सबै कक्ष वरिपरि किनारा सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:649
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Borders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किनारा हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:651
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove all borders in the selected area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्रका सबै किनारा हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:653
|
|
|
|
|
|
msgid "Border Outline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किनारा रुपरेखा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:655
|
|
|
|
|
|
msgid "Set a border to the outline of the selected area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्रको रुपरेखामा किनारा सेट गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:657
|
|
|
|
|
|
msgid "Border Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किनारा रङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:661
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a new border color."
|
|
|
|
|
|
msgstr "नयाँ किनारा रङ चयन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:663
|
|
|
|
|
|
msgid "St&yle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:665
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply a predefined style to the selected cells."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका कक्षमा पूर्वपरिभाषित शैली लागू गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:669
|
|
|
|
|
|
msgid "Create Style From Cell..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षबाट शैली सिर्जना गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:671
|
|
|
|
|
|
msgid "Create a new style based on the currently selected cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालै चयन गरिएका कक्षमा आधारित नयाँ शैली सिर्जना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:675
|
|
|
|
|
|
msgid "Modify Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष परिमार्जन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:677
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit the highlighted cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हाइलाइट गरिएको कक्ष सम्पादन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:679
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Cells..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष घुसाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:681
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्प्रेडसिटमा खाली कक्ष घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:683
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Cells..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष हटाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:685
|
|
|
|
|
|
msgid "Removes the current cell from the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्प्रेडसिटबाट हालको कक्ष हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:689
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete all contents and formatting of the current cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको कक्षका सबै सामाग्री र ढाँचा मेट्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:693
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge the selected region."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएको क्षेत्र गाभ्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:696 manipulator.cc:906
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge Cells Horizontally"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष तेर्सो गरी गाभ्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:698
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge the selected region horizontally."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएको क्षेत्र तेर्सो गरी गाभ्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:701 manipulator.cc:910
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge Cells Vertically"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष ठाडो गरी गाभ्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:703
|
|
|
|
|
|
msgid "Merge the selected region vertically."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्र ठाडो गरी गाभ्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:706 manipulator.cc:917
|
|
|
|
|
|
msgid "Dissociate Cells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष छुट्याउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:708
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmerge the selected region."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन गरिएका क्षेत्र नगाभ्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:712
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove the contents of the current cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको कक्षका सामाग्री हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:714
|
|
|
|
|
|
msgid "Conditional Cell Attributes..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ससर्त कक्ष विशेषता..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:716
|
|
|
|
|
|
msgid "Set cell format based on certain conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr "निश्चित सर्तमा आधारित ढाँचा कक्ष सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:293 kspread_view.cc:719
|
|
|
|
|
|
msgid "Conditional Cell Attributes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ससर्त कक्ष विशेषता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:721
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove the conditional cell formatting."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ससर्त कक्षा ढाँचा हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:723
|
|
|
|
|
|
msgid "Validity..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "वैद्यता..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:725
|
|
|
|
|
|
msgid "Set tests to confirm cell data is valid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष डेटा वैद्य भएको यकीन गर्न सेट परीक्षण गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:47 kspread_view.cc:727
|
|
|
|
|
|
msgid "Validity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वैद्यता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:729
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove the validity tests on this cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो कक्षको वैद्यता परीक्षण हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:731
|
|
|
|
|
|
msgid "&Add/Modify Comment..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी थप्नुहोस्/परिमार्जन गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:733
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit a comment for this cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो कक्षका लागि टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:735
|
|
|
|
|
|
msgid "&Remove Comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:737 kspread_view.cc:741
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove this cell's comment."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो कक्षका टिप्पणी हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:54 kspread_view.cc:739
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:745
|
|
|
|
|
|
msgid "Resize Column..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ रिसाइज गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:747
|
|
|
|
|
|
msgid "Change the width of a column."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भको चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:751
|
|
|
|
|
|
msgid "Inserts a new column into the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्प्रेडसिटमा नयाँ स्तम्भ घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:753
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ मेट्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:755
|
|
|
|
|
|
msgid "Removes a column from the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्प्रेडसिटबाट स्तम्भ हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:757
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:759
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide the column from view."
|
|
|
|
|
|
msgstr "दृश्यबाट स्तम्भ लुकाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:761
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Columns..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ देखाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:763
|
|
|
|
|
|
msgid "Show hidden columns."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लुकेका स्तम्भ देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:765
|
|
|
|
|
|
msgid "Equalize Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ बराबर पार्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:767
|
|
|
|
|
|
msgid "Resizes selected columns to be the same size."
|
|
|
|
|
|
msgstr "समान साइज हुने गरि चयन गरिएका स्तम्भ रिसाइज गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:51 kspread_view.cc:769
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:771
|
|
|
|
|
|
msgid "Show hidden columns in the selection."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयनमा लुकेका स्तम्भ देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:774
|
|
|
|
|
|
msgid "Resize Row..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति रिसाइज गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:776
|
|
|
|
|
|
msgid "Change the height of a row."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्तिको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:780
|
|
|
|
|
|
msgid "Inserts a new row into the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्प्रेडसिटमा नयाँ पङ्क्ति घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:782
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति मेट्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:784
|
|
|
|
|
|
msgid "Removes a row from the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्प्रेडसिटबाट पङ्क्ति हटाउछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:786
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:788
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide a row from view."
|
|
|
|
|
|
msgstr "दृश्यबाट पङ्क्ति लुकाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:790
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Rows..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति देखाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:792
|
|
|
|
|
|
msgid "Show hidden rows."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लुकेका पङ्क्ति देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:794
|
|
|
|
|
|
msgid "Equalize Row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति बराबर बनाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:796
|
|
|
|
|
|
msgid "Resizes selected rows to be the same size."
|
|
|
|
|
|
msgstr "समान साइज बनाउन चयन गरिएका पङ्क्ति रिसाइज गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:55 kspread_view.cc:798
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:801
|
|
|
|
|
|
msgid "Show hidden rows in the selection."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयनमा लुकेका पङ्क्ति देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:803
|
|
|
|
|
|
msgid "Adjust Row && Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति र स्तम्भ समायोजन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:805
|
|
|
|
|
|
msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामाग्री ठीक हुने गरि पङ्क्ति/स्तम्भ साइज समायोजन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/sheet_properties.cc:36 kspread_view.cc:808
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet Properties"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना गुण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:810
|
|
|
|
|
|
msgid "Modify current sheet's properties."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको पानाका गुण परिमार्जन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:812
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:814 kspread_view.cc:819
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert a new sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "नयाँ पाना घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:823
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove the active sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सक्रिय पाना हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:825
|
|
|
|
|
|
msgid "Rename Sheet..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना पुन: नामाकरण गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:827
|
|
|
|
|
|
msgid "Rename the active sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सक्रिय पाना पुन: नामाकरण गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:829
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Sheet..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना देखाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:831
|
|
|
|
|
|
msgid "Show a hidden sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लुकेको पाना देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:835
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide the active sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सक्रिय पाना लुकाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:837
|
|
|
|
|
|
msgid "AutoFormat..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वत: ढाँचा..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:839
|
|
|
|
|
|
msgid "Set the worksheet formatting."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कार्यपाना ढाँचा सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:841
|
|
|
|
|
|
msgid "Area Name..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र नाम..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:843
|
|
|
|
|
|
msgid "Set a name for a region of the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्प्रेडसिटको क्षेत्रका लागि नाम सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:845
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Area..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र देखाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:847
|
|
|
|
|
|
msgid "Display a named area."
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाम दिएको क्षेत्र प्रदर्शन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:849
|
|
|
|
|
|
msgid "&Function..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:851
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert math expression."
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणित अभिव्यक्ति घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:853
|
|
|
|
|
|
msgid "&Series..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "श्रृङ्खला..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:855
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert a series."
|
|
|
|
|
|
msgstr "श्रृङ्खला घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:857
|
|
|
|
|
|
msgid "&Link..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिङ्क..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:859
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert an Internet hyperlink."
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्टरनेट हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:861
|
|
|
|
|
|
msgid "&Remove Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिङ्क हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:863
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove a link."
|
|
|
|
|
|
msgstr "एउटा लिङ्क हटाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:865
|
|
|
|
|
|
msgid "S&pecial Character..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "विशेष क्यारेक्टर..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:867
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुञ्जीपाटीमा फेला नपरेका एक वा धेरै सङ्केत वा अक्षर घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:869
|
|
|
|
|
|
msgid "&Object"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:871
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert an object from another program."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अन्य कार्यक्रमबाट एउटा वस्तु घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:873
|
|
|
|
|
|
msgid "&Chart"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चित्रपट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:875
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert a chart."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चित्रपट घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:877
|
|
|
|
|
|
msgid "&Picture"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तस्विर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:879
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert a picture."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तस्विर घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:882
|
|
|
|
|
|
msgid "From &Database..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "डाटाबेसबाट..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:884
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert data from a SQL database."
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQL डाटाबेसबाट डेटा घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:887
|
|
|
|
|
|
msgid "From &Text File..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ फाइलबाट..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:889
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ फाइलबाट हालको कर्सर स्थिति/चयनमा डेटा घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:891
|
|
|
|
|
|
msgid "From &Clipboard..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्लिपबोर्डबाट..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:893
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्लिपबोर्डबाट हालको कर्सर स्थिति/चयनमा CSV डेटा घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:900
|
|
|
|
|
|
msgid "&Sort..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रमबद्ध..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:902
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort a group of cells."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षका समूह क्रमबद्ध गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:904
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort &Decreasing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "घट्दो क्रमबद्धता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:906
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort a group of cells in decreasing (last to first) order."
|
|
|
|
|
|
msgstr "घट्दो (अन्तिमबाट सुरु) क्रममा कक्षका समूह क्रमबद्ध गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:908
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort &Increasing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बढ्दो क्रमबद्धता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:910
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort a group of cells in ascending (first to last) order."
|
|
|
|
|
|
msgstr "बढ्दो (सुरुबाट अन्तिम) क्रममा कक्षका समूह क्रमबद्ध गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:912
|
|
|
|
|
|
msgid "Page Layout..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ सजावट..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:914
|
|
|
|
|
|
msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout."
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रणका लागि स्प्रेडसिटका सजावट निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:916
|
|
|
|
|
|
msgid "Define Print Range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रण दायरा परिभाषित गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:918 kspread_view.cc:922
|
|
|
|
|
|
msgid "Define the print range in the current sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको पानामा मुद्रण दायरा परिभाषित गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:920
|
|
|
|
|
|
msgid "Reset Print Range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रण दायरा रिसेट गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:924
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Page Borders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ किनारा देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:926
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Page Borders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ किनारा लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:929
|
|
|
|
|
|
msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ किनारा हुने ठाउको स्प्रेडसिटमा देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:931
|
|
|
|
|
|
msgid "Recalculate Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना पुन: गणना गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:933
|
|
|
|
|
|
msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको कार्यपानामा प्रत्येक कक्षको मान पुन: गणना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:935
|
|
|
|
|
|
msgid "Recalculate Document"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कागजात पुन: गणना गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:937
|
|
|
|
|
|
msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै कार्यपानामा प्रत्येक कक्षको मान पुन: गणना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:939
|
|
|
|
|
|
msgid "Protect &Sheet..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना सुरक्षित गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:941
|
|
|
|
|
|
msgid "Protect the sheet from being modified."
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिमार्जन हुनबाट पाना सुरक्षित गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:945
|
|
|
|
|
|
msgid "Protect &Document..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कागजात सुरक्षित गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:947
|
|
|
|
|
|
msgid "Protect the document from being modified."
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिमार्जन हुनबाट कागजात सुरक्षित गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:954
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy the cell object to the clipboard."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्लिपबोर्डमा वस्तु कक्ष प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:957
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कर्सरमा क्लिपबोर्डका सामाग्री टाँस्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:960
|
|
|
|
|
|
msgid "Move the cell object to the clipboard."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्लिपबोर्डमा कक्ष वस्तु सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:962
|
|
|
|
|
|
msgid "Special Paste..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "विशेष टाँस्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:964
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste the contents of the clipboard with special options."
|
|
|
|
|
|
msgstr "विशेष विकल्पसँग क्लिपबोर्डका सामाग्री टाँस्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:966
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste with Insertion"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रवेशनमा टाँस्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:968
|
|
|
|
|
|
msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्लिपबोर्डबाट स्प्रेडसिटमा कक्ष घुसाउछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:976
|
|
|
|
|
|
msgid "&Right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:979
|
|
|
|
|
|
msgid "&Left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बायाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:982
|
|
|
|
|
|
msgid "&Down"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:985
|
|
|
|
|
|
msgid "&Up"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:80 kspread_view.cc:990
|
|
|
|
|
|
msgid "Style Manager"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली प्रबन्धक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:992
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit and organize cell styles."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सङ्गठीत कक्ष शैली सम्पादन गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:994
|
|
|
|
|
|
msgid "Autosum"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वत: जोडिने"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:996
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert the 'sum' function"
|
|
|
|
|
|
msgstr "'जोड्ने' प्रकार्य घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1000
|
|
|
|
|
|
msgid "Check the spelling."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हिज्जे जाँच गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1002
|
|
|
|
|
|
msgid "Formula Selection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र चयन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1004
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert a function."
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य घुसाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1012 kspread_view.cc:3377
|
|
|
|
|
|
msgid "Others..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अन्य..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1023
|
|
|
|
|
|
msgid "&Consolidate..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सङ्गठित गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1025
|
|
|
|
|
|
msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions."
|
|
|
|
|
|
msgstr "समान क्षेत्रका समूहबाट डेटा सारांशको क्षेत्र सिर्जना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1027
|
|
|
|
|
|
msgid "&Goal Seek..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लक्ष्य खोजी..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1029
|
|
|
|
|
|
msgid "Repeating calculation to find a specific value."
|
|
|
|
|
|
msgstr "निर्दिष्ट मान फेला पार्न गणना दोहोर्याउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1031
|
|
|
|
|
|
msgid "&Subtotals..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "उप-जोड..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1033
|
|
|
|
|
|
msgid "Create different kind of subtotals to a list or database."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूची वा डाटाबेसमा उप-जोडका विभिन्न प्रकार सिर्जना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1035
|
|
|
|
|
|
msgid "&Text to Columns..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ देखि स्तम्भसम्म..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1037
|
|
|
|
|
|
msgid "Expand the content of cells to multiple columns."
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहुविध स्तम्भमा कक्षका सामाग्री विस्तार गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1039
|
|
|
|
|
|
msgid "&Multiple Operations..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहुविध सञ्चालन..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1041
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Apply the same formula to various cells using different values for the "
|
|
|
|
|
|
"parameter."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"परिमितिका लागि फरक मान प्रयोग गरेर विभिन्न कक्षमा समान सूत्र लागू गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1043
|
|
|
|
|
|
msgid "&Create Template From Document..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कागजातबाट टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1046
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom Lists..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुकूल सूची..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1048
|
|
|
|
|
|
msgid "Create custom lists for sorting or autofill."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रमबद्धता वा स्वत: भर्नका लागि अनुकूल सूची सिर्जना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1052
|
|
|
|
|
|
msgid "Goto Cell..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षमा जानुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1054
|
|
|
|
|
|
msgid "Move to a particular cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "विशिष्ट कक्षमा सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1056
|
|
|
|
|
|
msgid "Next Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पछिल्लो पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1058
|
|
|
|
|
|
msgid "Move to the next sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पछिल्लो पानामा सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1060
|
|
|
|
|
|
msgid "Previous Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अघिल्लो पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1062
|
|
|
|
|
|
msgid "Move to the previous sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अघिल्लो पानामा सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1064
|
|
|
|
|
|
msgid "First Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1066
|
|
|
|
|
|
msgid "Move to the first sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो पानामा सार्नुहोस ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1068
|
|
|
|
|
|
msgid "Last Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अन्तिम पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1070
|
|
|
|
|
|
msgid "Move to the last sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अन्तिम पानामा सार्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1074
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Status Bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति पट्टी देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1076
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Status Bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति पट्टी लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1079
|
|
|
|
|
|
msgid "Show the status bar."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति पट्टी देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1081
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Tab Bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्याब पट्टी देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1083
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Tab Bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्याब पट्टी लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1086
|
|
|
|
|
|
msgid "Show the tab bar."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्याब पट्टी देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Show Formula Bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र पट्टी देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1090
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Formula Bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र पट्टी लुकाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1093
|
|
|
|
|
|
msgid "Show the formula bar."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र पट्टी देखाउनुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1095
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure KSpread..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "केडीई स्प्रेड कन्फिगर गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1097
|
|
|
|
|
|
msgid "Set various KSpread options."
|
|
|
|
|
|
msgstr "विभिन्न केडीई स्प्रेड विकल्प सेट गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:167 dialogs/kspread_dlg_database.cc:850
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:851 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:297
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:444 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:478
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:136 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:156
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:477 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:479
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:489 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:491
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1101
|
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुनै पनि होइन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1105
|
|
|
|
|
|
msgid "No calculation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणना नगर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:76 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:472
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:270 kspread_view.cc:1107
|
|
|
|
|
|
msgid "Sum"
|
|
|
|
|
|
msgstr "योगफल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1111
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate using sum."
|
|
|
|
|
|
msgstr "योगफल प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:80 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:473
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:266 kspread_view.cc:1113
|
|
|
|
|
|
msgid "Min"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यूनतम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1117
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate using minimum."
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यूनतम प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:79 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:474
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:265 kspread_view.cc:1119
|
|
|
|
|
|
msgid "Max"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधिकतम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1123
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate using maximum."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधिकतम प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:77 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:475
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:262 kspread_view.cc:1125
|
|
|
|
|
|
msgid "Average"
|
|
|
|
|
|
msgstr "औसत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1129
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate using average."
|
|
|
|
|
|
msgstr "औसत प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:78 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:476
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:263 kspread_view.cc:1131
|
|
|
|
|
|
msgid "Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1135
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate using the count."
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणना विधिद्वारा हिसाब गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:477 dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:264
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1137
|
|
|
|
|
|
msgid "CountA"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणनाA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1141
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculate using the countA."
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणना A विधिद्वारा हिसाब गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1145
|
|
|
|
|
|
msgid "Run Internal Tests..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "आन्तरिक परीक्षणमा चलाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:1147
|
|
|
|
|
|
msgid "Run Inspector..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "निरीक्षक चलाउनुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:2299
|
|
|
|
|
|
msgid "Spell Checking"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हिज्जे जाँच"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:2438
|
|
|
|
|
|
msgid "Spell checking is complete."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हिज्जे जाँच समाप्त भयो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:2485
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "के तपाईँ पछिल्लो पानामा हिज्जे जाँच गर्न चाहनुहुन्छ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:2544
|
|
|
|
|
|
msgid "Correct Misspelled Word"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गलत हिज्जे भएका शब्द सुधार गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:2604
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"ISpell could not be started.\n"
|
|
|
|
|
|
"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISpell सुरु हुन सकेन ।\n"
|
|
|
|
|
|
"कृपया ISpell उचित तरिकाले कन्फिगर भएको र तपाईँको बाटोमा भएको निश्चित गर्नुहोस् "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:2610
|
|
|
|
|
|
msgid "ISpell seems to have crashed."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISpell नष्ट भएको देखिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:3149 kspread_view.cc:3195 kspread_view.cc:4770
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:4785 kspread_view.cc:5066 kspread_view.cc:6304
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6318 kspread_view.cc:6331 kspread_view.cc:6346
|
|
|
|
|
|
msgid "Area is too large."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र धेरै ठूलो छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:3513 kspread_view.cc:3535 kspread_view.cc:4382
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:4806
|
|
|
|
|
|
msgid "You must select multiple cells."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले बहुविध कक्ष चयन गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:3997 kspread_view.cc:6816
|
|
|
|
|
|
msgid "You cannot change a protected sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले सुरक्षण गरिएको पाना परिवर्तन गर्न सक्नुहुदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:4025
|
|
|
|
|
|
msgid "You cannot hide the last visible sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले अन्त्यमा देखिने पाना लुकाउन सक्नुहुदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:4103
|
|
|
|
|
|
msgid "Cut Objects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु काट्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:62 kspread_view.cc:4840
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिङ्क घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:4846
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:4876
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"No database drivers available. To use this feature you need to install the "
|
|
|
|
|
|
"necessary Qt 3 database drivers."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"डाटाबेस ड्राइभर उपलब्ध छैन । यो विशेषता प्रयोग गर्न तपाईँले आवश्यकिय Qt 3 "
|
|
|
|
|
|
"डाटाबेस ड्राइभर स्थापना गर्नु आवश्यक हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:4974
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रणका लागि पाना %1 फेला पार्न सकेन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5041
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Nothing to print for sheet %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना %1 मा मुद्रणका लागि केही पनि छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5154
|
|
|
|
|
|
msgid "Protect Document"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कागजात सुरक्षा गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5169
|
|
|
|
|
|
msgid "Unprotect Document"
|
|
|
|
|
|
msgstr "असुरक्षित कागजात"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5182 kspread_view.cc:5232
|
|
|
|
|
|
msgid "Password is incorrect."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पासवर्ड गलत छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5202
|
|
|
|
|
|
msgid "Protect Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना सुरक्षा गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5218
|
|
|
|
|
|
msgid "Unprotect Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "असुरक्षित पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5667
|
|
|
|
|
|
msgid "Adjust Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ समायोजन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:5763
|
|
|
|
|
|
msgid "Adjust Row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति समायोजन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6002
|
|
|
|
|
|
msgid "Selection List..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चयन सूची..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6604
|
|
|
|
|
|
msgid "Create Style From Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षबाट शैली सिर्जना गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6605 kspread_view.cc:6822 kspread_view.cc:6840
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6615
|
|
|
|
|
|
msgid "The style name cannot be empty."
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली नाम खाली गर्न सकिदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:243 kspread_view.cc:6622
|
|
|
|
|
|
msgid "A style with this name already exists."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो नामको शैली पहिले अवस्थित छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6718
|
|
|
|
|
|
msgid "Area too large."
|
|
|
|
|
|
msgstr "धेरै ठूलो क्षेत्र ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6724
|
|
|
|
|
|
msgid "No charting component registered."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चित्रपट अवयव दर्ता गरिएको छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6777
|
|
|
|
|
|
msgid "You cannot delete the only sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले पाना मात्र मेट्न सक्नुहुदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6781
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You are about to remove the active sheet.\n"
|
|
|
|
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले सक्रिय पाना हटाउदै हुनुहुन्छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"के तपाईँ निरन्तर गर्न चाहनुहुन्छ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6829
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पाना नामले अवैद्य क्यारेक्टर समावेश गर्छ । नम्बर र अक्षर मात्र स्वीकार गरिन्छन् "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6830 kspread_view.cc:6848 kspread_view.cc:6858
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Sheet Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना नाम परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:6848
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet name cannot be empty."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना नाम खाली हुन सक्दैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:93 kspread_view.cc:6858
|
|
|
|
|
|
msgid "This name is already used."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो नाम पहिले प्रयोग गरिएको छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:7122
|
|
|
|
|
|
msgid "Sum: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "योगफल: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:7125
|
|
|
|
|
|
msgid "Average: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "औसत: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:7128
|
|
|
|
|
|
msgid "Min: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यून: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:7131
|
|
|
|
|
|
msgid "Max: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधिक: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:7134
|
|
|
|
|
|
msgid "Count: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणना: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_view.cc:7137
|
|
|
|
|
|
msgid "CountA: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणनाA: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cc:30
|
|
|
|
|
|
msgid "File to open"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खोल्नलाई फाइल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: manipulator.cc:924
|
|
|
|
|
|
msgid "Merging of columns or rows is not supported."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ र पङ्क्ति गाभ्न समर्थित छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: manipulator.cc:1508
|
|
|
|
|
|
msgid "Adjust Columns/Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ/पङ्क्ति समायोजन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: manipulator.cc:1512
|
|
|
|
|
|
msgid "Adjust Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ समायोजन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: manipulator.cc:1516
|
|
|
|
|
|
msgid "Adjust Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति समायोजन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: manipulator_data.cc:113
|
|
|
|
|
|
msgid "Change Value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मान परिवर्तन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: manipulator_data.cc:134
|
|
|
|
|
|
msgid "Set Array Formula"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एरे सूत्र सेट गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: valueformatter.cc:455
|
|
|
|
|
|
msgid "h"
|
|
|
|
|
|
msgstr "h"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:254 valueformatter.cc:457
|
|
|
|
|
|
msgid "min"
|
|
|
|
|
|
msgstr "min"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: valueformatter.cc:459
|
|
|
|
|
|
msgid "s"
|
|
|
|
|
|
msgstr "s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: valueformatter.cc:637
|
|
|
|
|
|
msgid "Parse"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पद वर्णन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: valueformatter.cc:639
|
|
|
|
|
|
msgid "Circle"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वृत्त"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: valueformatter.cc:641
|
|
|
|
|
|
msgid "Depend"
|
|
|
|
|
|
msgstr "निर्भर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Conversion"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपान्तरण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6 xml_doc.cc:42
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Bool value to convert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपान्तरण गर्न बुल मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:9
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. "
|
|
|
|
|
|
"This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"BOOL2STRING() प्रकार्यले दिएको बूलियन मानका लागि स्ट्रिङ फर्काउँछ । यो विधि "
|
|
|
|
|
|
"स्ट्रिङ आवश्यक पर्ने विधिमा बूलियन प्रयोग गर्नका लागि अभिप्रेरित छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 16
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:12
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BOOL2STRING(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BOOL2STRING(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 17
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:15
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "BOOL2STRING(ठीक) फर्काउँछ \"ठीक\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 18
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:18
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "BOOL2STRING(गलत) फर्काउँछ \"गलत\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:21
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथिल्लो(BOOL2STRING(फेला पार्छ(\"nan\";\"banana\"))) TRUE फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 27
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:24
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Integer value to convert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपान्तरण गर्न इन्टिजर मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 31
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:27
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. "
|
|
|
|
|
|
"This method is intended for using an integer in methods which require a "
|
|
|
|
|
|
"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is "
|
|
|
|
|
|
"returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"INT2BOOL() प्रकार्यले दिएको इन्टिजर नम्बरका लागि बूलियन मान फिर्ता गर्छ । यो "
|
|
|
|
|
|
"विधि बूलियन आवश्यक पर्ने विधि प्रयोग गर्न अभिप्रेरित हुन्छ । यसले ० र १ मात्र "
|
|
|
|
|
|
"स्वीकार गर्छ । अन्य मान दिएमा गलत फर्किने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 32
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:30
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INT2BOOL(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INT2BOOL(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 33
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:33
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INT2BOOL(1) returns true"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INT2BOOL(1) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 34
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:36
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INT2BOOL(0) returns false"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INT2BOOL(0) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 35
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:39
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OR(INT2BOOL(1); गलत) ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 48
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:45
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. "
|
|
|
|
|
|
"This method is intended for using a boolean value in methods which require an "
|
|
|
|
|
|
"integer."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TBOOL2INT() प्राकर्यले दिएको बूलियन मानका लागि इन्टिजर मान फर्काउँछ ।यो विधि "
|
|
|
|
|
|
"इन्टिजर आवश्यक पर्ने विधिमा बूलियन मान प्रयोग गर्न अभिप्रेरित हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 49
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:48
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BOOL2INT(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BOOL2INT(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 50
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:51
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BOOL2INT(ठीक) १ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 51
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:54
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BOOL2INT(गलत) ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 60
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:57 xml_doc.cc:75
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number to convert into string"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्रिङमा रुपान्तरण गर्न नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 64
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:60
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that "
|
|
|
|
|
|
"KSpread can auto-covert numbers to strings if needed, so this function should "
|
|
|
|
|
|
"rarely be needed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"NUM2STRING() प्रकार्यले दिएका नम्बरका लागि स्ट्रिङ मान फर्काउँछ । याद गर्नुहोस् "
|
|
|
|
|
|
"केडीई स्प्रेडले आवश्यक भएमा नम्बर स्ट्रिङमा स्वत: लुकाएको हुन्छ, त्यसैले यो "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्य विरलै आवश्यक हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 65
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:63
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NUM2STRING(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NUM2STRING(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 66
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:66
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "NUM2STRING(10) फर्काउँछ \"10\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 67
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:69
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "NUM2STRING(2.05) फर्काउँछ \"2.05\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 68
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:72
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "=फेला पार्छ(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 81
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:78
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same "
|
|
|
|
|
|
"as the NUM2STRING function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"STRING() प्रकार्यले दिएको मानका लागि स्ट्रिङ मान फर्काउँछ । यो NUM2STRING "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्य जस्तै समान छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 90
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:81
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A one character string to convert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपान्तरण गर्न एक क्यारेक्टर स्ट्रिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 94
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:84
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CHARTOASCII() प्रकार्यले दिएका क्यारेक्टरका लागि ASCII सङ्केत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 95
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:87
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHARTOASCII(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHARTOASCII(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 96
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:90
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHARTOASCII(\"v\") 118 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 97
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:93
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHARTOASCII(r) एउटा त्रुटि हो । क्यारेक्टर उद्धरणमा हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 105
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:96
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The ASCII values to convert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपान्तरण गर्न ASCII मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 109
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:99
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ASCIITOCHAR() प्रकार्यले दिएका प्रत्येक ASCII सङ्केतका लागि क्यारेक्टर फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 110
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:102
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASCIITOCHAR(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASCIITOCHAR(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 111
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:105
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASCIITOCHAR(118) ले \"v\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 112
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:108
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) ले \"KDE\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 120
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:111 xml_doc.cc:129
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Value in X"
|
|
|
|
|
|
msgstr "X मा मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 124
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:114 xml_doc.cc:132
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Value in Y"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Y मा मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 128
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:117
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point "
|
|
|
|
|
|
"in a cartesian landmark."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"POLR() प्रकार्यले कार्टेसियन ल्यान्डमार्कमा बिन्दुको सङ्गत स्थितिमा अर्धव्यास "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 129
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:120
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POLR(X;Y)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLR(X;Y)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 130
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:123
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLR(12;12) ले 16.9705 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 131
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:126
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POLR(12;0) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLR(12;0) ले १२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 150
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:135
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the "
|
|
|
|
|
|
"position of a point in a cartesian landmark."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"POLA() प्रकार्यले कार्टेसियन ल्यान्डमार्कमा एउटा बिन्दुको सङ्गत स्थितिमा "
|
|
|
|
|
|
"(रेडियनमा) कोण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 151
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:138
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POLA(X;Y)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLA(X;Y)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 152
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:141
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLA(12;12) ले 0.78539816 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 153
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:144
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POLA(12;0) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLA(12;0) ले ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 154
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:147
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POLA(0;12) ले 1.5707 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 165
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:150 xml_doc.cc:204
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Radius"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्धव्यास"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 169
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:153 xml_doc.cc:207 xml_doc.cc:5883 xml_doc.cc:5898
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5910 xml_doc.cc:5925 xml_doc.cc:5940 xml_doc.cc:5955
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5970 xml_doc.cc:5985 xml_doc.cc:6000 xml_doc.cc:6015
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6030 xml_doc.cc:6045 xml_doc.cc:6060 xml_doc.cc:6075
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6078 xml_doc.cc:6093
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Angle (radians)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोण (रेडियन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 173
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:156
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a "
|
|
|
|
|
|
"point in a polar landmark."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CARX() प्रकार्यले ध्रुविय ल्यान्डमार्कमा एउटा बिन्दुको सङ्गत स्थितिमा X स्थिति "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 174
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:159
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CARX(Radius;Angle)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CARX(अर्धव्यास;कोण)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 175
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:162
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CARX(12;1.5707) ले 0.00115592 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 176
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:165
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CARX(12;0) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CARX(12;0) ले १२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 187
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:168 xml_doc.cc:2424 xml_doc.cc:3489 xml_doc.cc:5436
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5451
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 191
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:171
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DECSEX() प्रकार्यले समय मानमा डबल मान रुपान्तरण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 192
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:174
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DECSEX(double)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DECSEX(डबल)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 193
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:177
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "DECSEX(1.6668) ले 1:40 फर्काउँछ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 194
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:180
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DECSEX(7.8) ले 7:47 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 202
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:183 xml_doc.cc:789
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Hours"
|
|
|
|
|
|
msgstr "घण्टा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 206
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:186 xml_doc.cc:792
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Minutes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मिनेट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 210
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:189 xml_doc.cc:795
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Seconds"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेकेन्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 214
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:192
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time "
|
|
|
|
|
|
"value."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SEXDEC() प्रकार्यले दशमलव मान फर्काउँछ । तपाईँले समय मान वितरण गर्न पनि "
|
|
|
|
|
|
"सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 215
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:195
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SEXDEC(समय मान) वा SEXDEC(घण्टा;मिनेट;सेकेन्ड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 216
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:198
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "SEXDEC(1;5;7) ले 1.0852778 फर्काउँछ "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 217
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:201
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DECSEX(\"8:05\") ले 8.08333333 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 233
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:210
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a "
|
|
|
|
|
|
"point in a polar landmark."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CARY() प्रकार्यले ध्रुविय ल्यान्डमार्कमा एउटा बिन्दुको सङ्गत स्थितिमा Y स्थिति "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 234
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:213
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CARY(Radius;Angle)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CARY(अर्धव्यास;कोण)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 235
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:216
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CARY(12;1.5707) ले १२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 236
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:219
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CARY(12;0) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CARY(12;0) ले ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 247
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:142 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:465
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:533 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:593
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:717 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1098
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:69 xml_doc.cc:222 xml_doc.cc:996
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1077 xml_doc.cc:4959 xml_doc.cc:4989 xml_doc.cc:5019
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5034 xml_doc.cc:5049 xml_doc.cc:5133 xml_doc.cc:5160
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5190 xml_doc.cc:5220 xml_doc.cc:5232 xml_doc.cc:5280
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5301 xml_doc.cc:5319 xml_doc.cc:5340 xml_doc.cc:5358
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 251
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:225
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ROMAN() function returns the number in roman format. Number should be "
|
|
|
|
|
|
"positive and entire."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ROMAN() प्रकार्यले नम्बर रोमन ढाँचामा फर्काउँछ । नम्बर धनात्मक र पूर्ण हुनुपर्छ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 252
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:228
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROMAN(Number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROMAN(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 253
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:231
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROMAN(99) ले \"XCIX\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 254
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:234
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROMAN(-55) ले \"Err\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 263
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:237
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Numeral"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सङ्ख्या"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 267
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:240
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ARABIC() प्रकार्यले रोमन सङ्ख्यालाई नम्बरमा रुपान्तरण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 268
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:243
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ARABIC(Numeral)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ARABIC(सङ्ख्या)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 269
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:246
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ARABIC(\"IV\") ले ४ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/conversion.xml line 270
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:249
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ARABIC(\"XCIX\") ले ९९ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:157 xml_doc.cc:252
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Database"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डाटाबेस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:255 xml_doc.cc:273 xml_doc.cc:291 xml_doc.cc:309 xml_doc.cc:327
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:345 xml_doc.cc:363 xml_doc.cc:381 xml_doc.cc:399 xml_doc.cc:417
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:435 xml_doc.cc:453
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Range marking the database"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डाटाबेस चिन्ह लगाउने दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:258 xml_doc.cc:276 xml_doc.cc:294 xml_doc.cc:312 xml_doc.cc:330
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:348 xml_doc.cc:366 xml_doc.cc:384 xml_doc.cc:402 xml_doc.cc:420
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:438 xml_doc.cc:456
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "String marking the column in the database"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डाटबेसमा स्तम्भ चिन्ह लगाउने स्ट्रिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:261 xml_doc.cc:279 xml_doc.cc:297 xml_doc.cc:315 xml_doc.cc:333
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:351 xml_doc.cc:369 xml_doc.cc:387 xml_doc.cc:405 xml_doc.cc:423
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:441 xml_doc.cc:459
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Range marking the conditions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सर्त चिन्ह लगाउने दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 23
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:264
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको नम्बर स्तम्भमा जोड्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 24
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:267
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DSUM(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 25
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:270
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DSUM(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 45
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:282
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Calculates the average in a column of a database specified by a set of "
|
|
|
|
|
|
"conditions for values that are numbers"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"नम्बरमा भएका मानका लागि सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको "
|
|
|
|
|
|
"स्तम्भमा औसत गणना गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 46
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:285
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAVERAGE(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 47
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:288
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 67
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:300
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified "
|
|
|
|
|
|
"by a set of conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भमा समावेश सङ्ख्यात्मक "
|
|
|
|
|
|
"मानका कक्ष गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 68
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:303
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DCOUNT(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 69
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:306
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 90
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:318
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a "
|
|
|
|
|
|
"database specified by a set of conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भमा सङ्ख्यात्मक वा "
|
|
|
|
|
|
"वर्णसङ्ख्यात्मक मान समावेश भएका कक्षको गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 91
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:321
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DCOUNTA(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 92
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:324
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 113
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:336
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns a single value from a column of a database specified by a set of "
|
|
|
|
|
|
"conditions. This function returns an error if no value or more than one value "
|
|
|
|
|
|
"exist."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भबाट एकल मान फिर्ता गर्छ "
|
|
|
|
|
|
"। यो प्रकार्यले यदि मान नभएमा वा एक भन्दा बढी मान अवस्थित भएमा त्रुटि फर्काउँछ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 114
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:339
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DGET(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 115
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:342
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DGET(A1:C5; \"तलब A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 135
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:354
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of "
|
|
|
|
|
|
"conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भमा सबैभन्दा ठूलो मान "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 136
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:357
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DMAX(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 137
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:360
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DMAX(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 158
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:372
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of "
|
|
|
|
|
|
"conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भमा सबैभन्दा सानो मान "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 159
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:375
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DMIN(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 160
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:378
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DMIN(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 181
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:390
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the product of all numeric values in a column of a database specified "
|
|
|
|
|
|
"by a set of conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भमा सबै सङ्ख्यात्मक मानको "
|
|
|
|
|
|
"गुणनफल फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 182
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:393
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DPRODUCT(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 183
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:396
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 203
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:408
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a "
|
|
|
|
|
|
"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of "
|
|
|
|
|
|
"conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट भएका डाटाबेसको स्तम्भमा सबै सङ्ख्यात्मक मान "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गरेर नमूनामा आधारित सङ्ख्याको स्ट्यान्डर्ड डेभिएसनको अनुमान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 204
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:411
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DSTDEV(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 205
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:414
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 226
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:426
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the standard deviation of a population based on the entire population "
|
|
|
|
|
|
"using all numeric values in a column of a database specified by a set of "
|
|
|
|
|
|
"conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट भएका डाटाबेसको स्तम्भमा सबै सङ्ख्यात्मक मान "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गरेर पूरै सङ्ख्यामा आधारित सङ्ख्याको स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 227
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:429
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DSTDEVP(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 228
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:432
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 249
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:444
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using "
|
|
|
|
|
|
"all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भमा सबै सङ्ख्यात्मक मानको "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गरेर नमूनामा आधारित सङ्ख्याको भ्यारियन्स अनुमान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 250
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:447
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DVAR(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 251
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:450
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DVAR(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 272
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:462
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the variance of a population based on the entire population using all "
|
|
|
|
|
|
"numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सर्तमा सेट भए अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका डाटाबेसको स्तम्भमा सबै सङ्ख्यात्मक मानको "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गरेर पूरै सङ्ख्यामा आधारित सङ्ख्याको भ्यारियन्स फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 273
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:465
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DVARP(डाटाबेस; \"हेडर\"; सर्त)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 274
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:468
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DVARP(A1:C5; \"तलब\"; A9:A11)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 284
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:471
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Range containing the pivot table"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आधारभूत तालिका समाविष्ट गरिरहेको दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 288
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:474
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Name of the field of which you want the summary data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले डेटा सारांश गर्न चाहनुभएको फिल्डको नाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 291
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:477
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetches summary data from a pivot table."
|
|
|
|
|
|
msgstr "आधारभूत तालिकाबाट सारांश डेटा तान्दछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/database.xml line 292
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:480
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GETPIVOTDATA(डाटाबेस; \"बिक्री\")"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:483
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Date & Time"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मिति र समय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:155 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:466
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:536 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:595
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:72 xml_doc.cc:486 xml_doc.cc:531
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:543 xml_doc.cc:561 xml_doc.cc:582 xml_doc.cc:597 xml_doc.cc:612
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:981
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:489
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Method (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "विधि (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:492
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 "
|
|
|
|
|
|
"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, "
|
|
|
|
|
|
"monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for "
|
|
|
|
|
|
"monday, 1 for tuesday,..."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"WEEKDAY() प्रकार्यले दिएको मितिको हप्ता दिन फर्काउँछ । यदि विधि १ "
|
|
|
|
|
|
"(पूर्वनिर्धारित) WEEKDAY() भएमा आइतबारका लागि १, सोमबारका लागि २,..यदि विधि २ "
|
|
|
|
|
|
"भएमा, सोमबार १, मङ्गलबार २, ... र यदि विधि ३ भएमा WEEKDAY() सोमबारका लागि ०, "
|
|
|
|
|
|
"मङ्गलबारका लागि १ फर्काउँछ,..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 20
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:495
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEEKDAY(date; method)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEEKDAY(मिति; विधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 21
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:498
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) ले ५ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 30
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:501
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Date1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मिति १"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 34
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:504
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Date2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मिति २"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 38
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:507
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "विधि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 42
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:510
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a "
|
|
|
|
|
|
"360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is "
|
|
|
|
|
|
"false (default) the US method will be used, the European otherwise."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DAYS360() प्रकार्यले सबै महिना ३० दिन भएको मानी ३६० दिनको क्यालेन्डर प्रयोग "
|
|
|
|
|
|
"गरेर मिति १ देखि मिति २ सम्मका नम्बर फर्काउँछ । यदि विधि गलत भएमा "
|
|
|
|
|
|
"(पूर्वनिर्धारित) यू एस विधि, अन्यथा यूरोपियन विधि प्रयोग गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 43
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:513
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYS360(मिति १; मिति २; विधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 44
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:516
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) ले ५९ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 56
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:73 xml_doc.cc:519 xml_doc.cc:627
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:642 xml_doc.cc:657 xml_doc.cc:813 xml_doc.cc:876 xml_doc.cc:888
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
|
|
|
msgstr "समय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 60
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:522
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the "
|
|
|
|
|
|
"time of day."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TIMEVALUE() प्रकार्यले दिनको समय प्रतिनिधित्व गरेर (० र १ बीचका) नम्बर फर्काउँछ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 61
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:525
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TIMEVALUE(time)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TIMEVALUE(समय)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 62
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:528
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") ले 0.42 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 75
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:534
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of "
|
|
|
|
|
|
"days elapsed since December 31, 1899."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DATEVALUE प्रकार्यले दिन प्रतिनिधित्व गर्ने नम्बर फर्काउँछ, जस्तै: डिसेम्बर ३१, "
|
|
|
|
|
|
"१८९९ देखि व्यतित दिनका नम्बर ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 76
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:537
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DATEVALUE(date)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DATEVALUE(मिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 77
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:540
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") ले 37309 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 90
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:546 xml_doc.cc:564
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Months"
|
|
|
|
|
|
msgstr "महिना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 94
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:549
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a "
|
|
|
|
|
|
"number of months before or after that date."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EDATE प्रकार्यले मितिको अघि र पछि दिएको मिति र महिनाको नम्बरले निर्दिष्ट गरेका "
|
|
|
|
|
|
"मिति फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 95
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:552
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EDATE(date; months)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EDATE(मिति; महिना)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 96
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:555
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) ले \"5/22/2002\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 97
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:558
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) ले \"2/28/2002\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 115
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:567
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and "
|
|
|
|
|
|
"the number of months from that date."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EOMONTH प्राकर्यले मितिबाट महिनाको नम्बर र मितिले निर्दिष्ट गरेको महिनाको "
|
|
|
|
|
|
"अन्तिम दिन फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 116
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:570
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EOMONTH(date; months)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EOMONTH(मिति; महिना)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 117
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:573
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) ले \"5/31/2002\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 118
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:576
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) ले \"2/28/2002\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 119
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:579
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) ले \"3/31/2002\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 133
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:585
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the "
|
|
|
|
|
|
"current year gets returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"YEAR प्रकार्यले मितिको वर्ष फर्काउँछ । यदि परिमिति निर्दिष्ट भएको नभएमा हालको "
|
|
|
|
|
|
"वर्ष फिर्ता प्राप्त हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 134
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:588
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "YEAR(date)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YEAR(मिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 135
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:591
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") ले 2002 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 136
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:594
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YEAR(2323.1285) ले 1906 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 150
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:600
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified "
|
|
|
|
|
|
"the current month gets returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MONTH प्रकार्यले मितिको महिना फर्काउँछ । यदि परिमिति निर्दिष्ट भएको नभएमा हालको "
|
|
|
|
|
|
"महिना फिर्ता प्राप्त हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 151
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:603
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MONTH(date)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MONTH(मिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 152
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:606
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") ले २ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 153
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:609
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MONTH(2323.1285) ले ५ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 167
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:615
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the "
|
|
|
|
|
|
"current day gets returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DAY प्रकार्यले मितिको दिन फर्काउँछ । यदि परिमिति निर्दिष्ट भएको नभएमा हालको दिन "
|
|
|
|
|
|
"फिर्ता प्राप्त हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 168
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:618
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAY(date)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAY(मिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 169
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:621
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAY(\"2/22/2002\") ले २२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 170
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:624
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAY(2323.1285) ले ११ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 184
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:630
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the "
|
|
|
|
|
|
"current hour gets returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"HOUR प्रकार्यले समयको घण्टा फर्काउँछ । यदि परिमिति निर्दिष्ट नभएमा हालको घण्टा "
|
|
|
|
|
|
"फिर्ता प्राप्त हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 185
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:633
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HOUR(time)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HOUR(समय)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 186
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:636
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HOUR(\"22:10:12\") ले २२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 187
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:639
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HOUR(0.1285) ले ३ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 201
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:645
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is "
|
|
|
|
|
|
"specified the current minute is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MINUTE प्रकार्यले समयको मिनेट फर्काउँछ । यदि परिमित निर्दिष्ट भएको नभएमा हालको "
|
|
|
|
|
|
"मिनेट फिर्ता हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 202
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:648
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINUTE(time)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINUTE(समय)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 203
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:651
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") ले १० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 204
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:654
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINUTE(0.1234) ले ५७ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 218
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:660
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is "
|
|
|
|
|
|
"specified the current second is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SECOND प्रकार्यले समयको सेकेन्ड फर्काउँछ । यदि परिमिति निर्दिष्ट भएको नभएमा "
|
|
|
|
|
|
"हालको सेकेन्ड फिर्ता हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 219
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:663
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SECOND(time)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SECOND(समय)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 220
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:666
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SECOND(\"22:10:12\") ले १२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 221
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:669
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SECOND(0.1234) ले ४२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 231
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:672 xml_doc.cc:693 xml_doc.cc:714 xml_doc.cc:735
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "First (earlier) date value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो (पहिलाको) मिति मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 235
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:675 xml_doc.cc:696 xml_doc.cc:717 xml_doc.cc:738
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Second date value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दोस्रो मिति मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 239
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:678 xml_doc.cc:699 xml_doc.cc:720
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculation mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणना मोड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 243
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:681
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The "
|
|
|
|
|
|
"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() "
|
|
|
|
|
|
"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is "
|
|
|
|
|
|
"1, it only returns the number of whole weeks in between."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"WEEKS() प्रकार्यले हप्ताका दुइ दिन बीचको फरक फर्काउँछ । तेस्रो परिमितिले गणना "
|
|
|
|
|
|
"मोड सङ्केत गर्छ: यदि मोड ० भएमा, WEEKS() ले ती दिनका बीचमा सम्भावित हप्ताकको "
|
|
|
|
|
|
"अधिकतम नम्बर फर्काउँछ । यदि यो मोड 1 भएमा, यसले बीचमा सम्पुर्ण हप्ताका नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 244
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:684
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEEKS(मिति २; मिति १; मोड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 245
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:687
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one week "
|
|
|
|
|
|
"and 1 day in between"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) ले १ फर्काउँछ, किनकी त्यहाँ बीचमा एक "
|
|
|
|
|
|
"हप्ता र १ दिन छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 246
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:690
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a "
|
|
|
|
|
|
"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, "
|
|
|
|
|
|
"depending on your local settings)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) ले ० फर्काउँछ, किनभने हप्ताको पहिलो "
|
|
|
|
|
|
"दिनमा सुरु गर्दा त्यहाँ बीचमा सम्पुर्ण हप्ता छैन (सोमबार वा आइतबार, तपाईँको "
|
|
|
|
|
|
"स्थानिय सेटिङाम आधारित हुन्छ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 266
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:702
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The "
|
|
|
|
|
|
"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() "
|
|
|
|
|
|
"returns the maximal possible number of months between those days. If the mode "
|
|
|
|
|
|
"is 1, it only returns the number of complete months in between."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MONTHS() प्रकार्यले महिनाका दुइ मिति बीचको फरक फर्काउँछ । तेस्रो परिमितिले गणना "
|
|
|
|
|
|
"मोड सङ्केत गर्छ: यदि मोड ० भएमा, MONTHS() ले ति दिनका बीचमा सम्भावित अधिकतम "
|
|
|
|
|
|
"नम्बर फर्काउँछ । यदि मोड १ भएमा, यसले बीचमा सम्पूर्ण नम्बर मात्र फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 267
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:705
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MONTHS(मिति २; मिति १; मोड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 268
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:708
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 month "
|
|
|
|
|
|
"and 8 days in between"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) ले १ फर्काउँछ, किनभने त्यहाँ बीचमा १ "
|
|
|
|
|
|
"महिना र ८ दिन छन्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 269
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:711
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
|
|
|
|
|
|
"whole month in between, starting at the first day of the month"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) ले ० फर्काउँछ, किनभने महिनाको पहिलो "
|
|
|
|
|
|
"दिनमा सुरु गर्दा, त्यहाँ बीचमा सम्पूर्ण महिना छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 289
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:723
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The "
|
|
|
|
|
|
"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() "
|
|
|
|
|
|
"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is "
|
|
|
|
|
|
"1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st "
|
|
|
|
|
|
"Dec."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"YEARS() प्रकार्यले वर्षका दुइ मिति बीचमा फरक फिर्ता गर्छ । तेस्रो परिमितिले "
|
|
|
|
|
|
"गणना मोड सङ्केत गर्छ: यदि मोड ० भएमा, YEARS() ले ति दिनका बीचमा वर्षका सम्भावित "
|
|
|
|
|
|
"अधिकतम नम्बर फर्काउँछ । यदि यो मोड १ भएमा, यसले १ जनवरीमा सुरु र ३१ डिसेम्बरमा "
|
|
|
|
|
|
"अन्त्य हुने पूरा वर्ष फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 290
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:726
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "YEARS(मिति २; मिति १; मोड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 291
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:729
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one year "
|
|
|
|
|
|
"and 7 days in between"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) ले १ फर्काउँछ, किनभने त्यहाँ बीचमा एक "
|
|
|
|
|
|
"वर्ष र ७ दिन छन्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 292
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:732
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
|
|
|
|
|
|
"whole year in between, starting at the first day of the year"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) ले ० फर्काउँछ, किनभने वर्षको पहिलो "
|
|
|
|
|
|
"दिनमा सुरु गर्दा, त्यहाँ बीचमा पूरा वर्ष छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 308
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:741
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYS() प्रकार्यले दिनका बीचमा दुइ मितिको फरक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 309
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:744
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYS(date2; date1)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYS(मिति २; मिति १)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 310
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:747
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") ले ४ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 318
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:750 xml_doc.cc:771 xml_doc.cc:825 xml_doc.cc:837 xml_doc.cc:852
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:864 xml_doc.cc:969
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वर्ष"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 322
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:753 xml_doc.cc:774 xml_doc.cc:840 xml_doc.cc:2394
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Month"
|
|
|
|
|
|
msgstr "महिना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 326
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:756 xml_doc.cc:777
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Day"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दिन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 330
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:759
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYOFYEAR() प्रकार्यले वर्षको बीचका दिनको नम्बर फर्काउँछ (1...365) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 331
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:762
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYOFYEAR(वर्ष; महिना; मिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 332
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:765
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) ले ३३६ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 333
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:768
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) ले ६० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 353
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:780
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DATE() प्रकार्यले स्थानिय परिमितिमा ढाँचाबद्ध मिति फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 354
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:783
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DATE(year;month;date)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DATE(वर्ष;महिना;मिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 355
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:786
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DATE(2000;5;5) ले शुक्रबार ५ मे २००० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 375
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:798
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
|
|
|
|
|
|
msgstr "TIME() प्रकार्यले स्थानिय परिमितिमा ढाचाबद्ध समय फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 376
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:801
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TIME(घण्टा;मिनेट;सेकेन्ड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 377
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:804
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TIME(10;2;2) ले 10:02:02 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 378
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:807
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TIME(10;70;0) ले 11:10:0 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 379
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:810
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TIME(10;-40;0) ले 9:20:0 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 391
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:816
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
|
|
|
|
|
|
msgstr "HOURS() प्रकार्यले समय अभिव्यक्तिको मान घण्टामा फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 392
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:819
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HOURS(time)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HOURS(समय)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 393
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:822
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HOURS(\"10:5:2\") ले १० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 405
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:828
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्राकर्य ISLEAPYEAR() यदि दिएको लिप वर्ष भएमा ठीक मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 406
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:831
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISLEAPYEAR(year)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISLEAPYEAR(वर्ष)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 407
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:834
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISLEAPYEAR(2000) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 423
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:843
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The function DAYSINMONTH() returns number of days in the given year and month."
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य DAYSINMONTH() ले दिएको महिना र वर्षको दिनका नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 424
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:846
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYSINMONTH(वर्ष;महिना)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 425
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:849
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) ले २९ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 437
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:855
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य DAYSINYEAR() ले दिएको वर्षको दिनका नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 438
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:858
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYSINYEAR(year)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYSINYEAR(वर्ष)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 439
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:861
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYSINYEAR(2000) ले ३६६ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 451
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:867
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य WEEKSINYEAR() ले दिएको वर्षको हप्ताका नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 452
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:870
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEEKSINYEAR(year)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEEKSINYEAR(वर्ष)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 453
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:873
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEEKSINYEAR(2000) ले ५२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 465
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:879
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINUTES() प्रकार्यले समय अभिव्यक्तिको मान मिनेटमा फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 466
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:882
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINUTES(time)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINUTES(समय)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 467
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:885
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") ले ५ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 479
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:891
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
|
|
|
|
|
|
msgstr "SECONDS() प्रकार्यले समय अभिव्यक्तिको मान सेकेन्डमा फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 480
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:894
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SECONDS(time)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SECONDS(समय)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 481
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:897
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") ले २ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 489
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:900
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of day in week (1..7)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हप्तामा दिनको सङ्ख्या (1..7)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 493
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:903
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some "
|
|
|
|
|
|
"countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of "
|
|
|
|
|
|
"the week is Sunday."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DAYNAME() प्रकार्यले हप्ताका दिनको (1..7) नाम फर्काउँछ । केही देशमा हप्ताको "
|
|
|
|
|
|
"पहिलो दिन सोमबार हो, तापनि अन्यमा हप्ताको पहिलो दिन आइतबार हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 494
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:906
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYNAME(weekday)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYNAME(हप्ता दिन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 495
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:909
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DAYNAME(1) ले सोमबार फर्काउँछ (यदि हप्ता सोमबारबाट सुरु हुन्छ भने)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 504
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:912
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of month (1..12)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "महिनाको सङ्ख्या (1..12)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 508
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:915
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "MONTHNAME() प्रकार्यले महिनाको नाम फर्काउँछ (1...12) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 509
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:918
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MONTHNAME(number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MONTHNAME(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 510
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:921
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MONTHNAME(5) returns May"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MONTHNAME(5) ले मे फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 518
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:924
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the "
|
|
|
|
|
|
"TODAY function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CURRENTDATE() प्रकार्यले हालको मिति फर्काउँछ । यो आजको प्रकार्यसँग समान छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 519
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:927
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CURRENTDATE()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CURRENTDATE()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 520
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:930
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "CURRENTDATE() ले \"शनिबार 13 अप्रिल 2002\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 530
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:933
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The TODAY() function returns the current date."
|
|
|
|
|
|
msgstr "TODAY() प्रकार्यले हालको मिति फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 531
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:936
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TODAY()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TODAY()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 532
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:939
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "TODAY() ले \"शनिबार 13 अप्रिल 2002\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 542
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:942
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with "
|
|
|
|
|
|
"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"NOW() प्रकार्यले हालको मिति र समय फर्काउँछ । यो CURRENTDATETIME सँग समान छ र "
|
|
|
|
|
|
"अन्य अनुप्रयोगमा मिल्दोपनका लागि उपलब्ध हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 543
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:945
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOW()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOW()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 544
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:948
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOW() ले \"शनिबार 13 अप्रिल 2002 19:12:01\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 554
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:951
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CURRENTDATETIME() प्रकार्यले हालको मिति र समय फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 555
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:954
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CURRENTDATETIME()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CURRENTDATETIME()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 556
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:957
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "CURRENTDATETIME() ले \"शनिबार 13 अप्रिल 2002 19:12:01\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 564
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:960
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local "
|
|
|
|
|
|
"parameters."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CURRENTTIME() प्रकार्यले स्थानिय परिमितिमा ढाचाबद्ध हालको समय फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 565
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:963
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CURRENTTIME()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CURRENTTIME()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 566
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:966
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "CURRENTTIME() ले \"19:12:01\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 578
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:972
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday "
|
|
|
|
|
|
"in the year given as the parameter."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EASTERSUNDAY() प्रकार्यले वर्षमा परिमितिको रुपमा दिएको पूर्वी आइतबारसँग सङ्गती "
|
|
|
|
|
|
"मिति फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 579
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:975
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EASTERSUNDAY(year)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EASTERSUNDAY(वर्ष)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 580
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:978
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "EASTERSUNDAY(2003) ले \"20th अप्रिल 2003\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 592
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:984
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. "
|
|
|
|
|
|
"Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always "
|
|
|
|
|
|
"begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week "
|
|
|
|
|
|
"which contains the first Thursday of the year."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISOWEEKNUM() प्रकार्यले यसमा पर्ने मितिमा हप्ताको नम्बर फर्काउँछ । याद "
|
|
|
|
|
|
"गर्नुहोस् यो प्रकार्य ISO8601 मानकसँग अनुवर्ती छ: एउटा हप्ता सोमबारबाट सुरु "
|
|
|
|
|
|
"हुन्छ, र आइताबारमा अन्त्य हुन्छ । वर्षको पहिलो हप्ता वर्षको पहिलो बिहिबार "
|
|
|
|
|
|
"समाविष्ट हुने हप्ता हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 593
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:987
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISOWEEKNUM(date)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISOWEEKNUM(मिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/datetime.xml line 594
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:990
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISOWEEKNUM(A1) A1 \"21st of Dec\" हुदा 51 फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:993
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Engineering"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्जिनियरिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:999 xml_doc.cc:3471
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Base"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आधार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1002 xml_doc.cc:3033
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Precision"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूक्ष्मता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 23
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1005
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a "
|
|
|
|
|
|
"target base from 2 to 36."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"BASE() प्रकार्यले लक्ष्य आधार 2 देखि 36 सम्मको मानमा आधार 10 देखि स्ट्रिङ सम्म "
|
|
|
|
|
|
"नम्बर रुपान्तरण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 24
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1008
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BASE(number;base;prec)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BASE(नम्बर;आधार;prec)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 25
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1011
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "BASE(128;8) ले \"200\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 26
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1014
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BASE(123.47;16;6) returns \"7B.7851EB\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "BASE(123.47;16;6) ले \"7B.7851EB\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 34
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1017 xml_doc.cc:1032 xml_doc.cc:1047 xml_doc.cc:1062
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Where the function is evaluated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिएको ठाउँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 38
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1020 xml_doc.cc:1035 xml_doc.cc:1050 xml_doc.cc:1065
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Order of the function"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्यको क्रम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 42
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1023
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELI() प्राकार्यले परिमार्जित बेसेल प्रकार्यमा फर्काउँछ(x) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 43
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1026
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELI(X;N)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELI(X;N)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 44
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1029
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELI(0.7;3) ले 0.007367374 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 63
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1038
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELJ() प्राकर्यले बेसेल प्राकार्य फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 64
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1041
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELJ(X;N)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELJ(X;N)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 65
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1044
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELJ(0.89;3) 0.013974004 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 84
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1053
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is "
|
|
|
|
|
|
"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"BESSELK() प्राकार्यले सीधा कल्पित तर्कका लागि मूल्याङ्कन गरिएका बेसेल "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्यसँग समान, परिमार्जित बेसेल प्रकार्य फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 85
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1056
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELK(X;N)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELK(X;N)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 86
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1059
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELK(3;9) 397.95880 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 105
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1068
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the "
|
|
|
|
|
|
"Weber function or the Neumann function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"BESSELY() प्रकार्यले वेबर प्रकार्य वा नेउम्यान प्रकार्य पनि भनिने, बेसेल "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्य फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 106
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1071
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELY(X;N)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELY(X;N)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 107
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1074
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BESSELY(4;2) ले 0.215903595 बराबर बनाउछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 122
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1080
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "From unit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एकाइबाट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 126
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1083
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "To unit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एकाइमा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 130
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1086
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to "
|
|
|
|
|
|
"another."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONVERT() प्राकार्यले एक मापन प्रणालीबाट अर्कोमा रुपान्तरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 131
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1089
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm "
|
|
|
|
|
|
"(ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight), "
|
|
|
|
|
|
"bron (gross registered ton)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"समर्थित मास एकाइ: g (ग्राम), sg (पिसेज), lbm (पाउन्ड), u (परमाणुभार), ozm "
|
|
|
|
|
|
"(अउन्स), ढुङ्गा, टन, अनाज, pweight (पेनी वजन ), hweight (क्विन्टल), ब्रोन "
|
|
|
|
|
|
"(दर्ता गरिएको कुल टन) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 132
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1092
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi "
|
|
|
|
|
|
"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"समर्थित दुरी एकाइ: m (मिटर), in (इन्च), ft (फिट), mi (माइल), Nmi (नौटिकल माइल), "
|
|
|
|
|
|
"ang (एङ्ग्सट्रम), दिग्विकला, प्रकास वर्ष ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 133
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1095
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), "
|
|
|
|
|
|
"psi, Torr."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"समर्थित चाप एकाइ: Pa (पास्कल), atm (वायुमण्डल), mmHg (पारोको mm), psi, Torr."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 134
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1098
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
|
|
|
|
|
|
msgstr "समर्थित बल एकाइ: N (न्युटन), dyn, पाउन्ड ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 135
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1101
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT "
|
|
|
|
|
|
"calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb "
|
|
|
|
|
|
"(foot-pound), BTU."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"समर्थित शक्ति एकाइ: J (जुल), e (erg), c (थर्मोडाइनामिक क्यालोरी), cal (IT "
|
|
|
|
|
|
"क्यालोरी), eV (इलेक्ट्रोभोल्ट), HPh (हर्सपावर-घण्टा), Wh (वाट-घण्टा), flb "
|
|
|
|
|
|
"(फुट-पाउन्ड), BTU."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 136
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1104
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामर्थ्य समर्थित एकाइ: W (वाट), HP (हर्सपावर), PS (Pferdestaerke)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 137
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1107
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "समर्थित आकर्षण एकाइ: T तेस्ला), ga (गउस) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 138
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1110
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "समर्थित तापक्रम एकाइ: C (सेल्सियस), F (फरेनहाइट), K (केल्भिन) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 139
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1113
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce "
|
|
|
|
|
|
"liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallone), barrel, m3 (cubic meter), "
|
|
|
|
|
|
"mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic "
|
|
|
|
|
|
"foot), yd3 (cubic yard)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"समर्थित आयातन एकाइ: l (लीटर), tsp (चिया चम्चा), tbs (टेबल चम्चा), oz (अउन्स "
|
|
|
|
|
|
"तरल), कप, pt (पिन्ट), qt (क्वाटर), gal (गेलोन), ब्यारेल, m3 (घन मिटर), mi3 (घन "
|
|
|
|
|
|
"माइल), Nmi3 (घन नउटिकल माइल), in3 (घन इन्च), ft3 (घन फुटt), yd3 (घन यार्ड) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 140
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1116
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square "
|
|
|
|
|
|
"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, "
|
|
|
|
|
|
"ha (hectare)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"समर्थित क्षेत्रफल एकाइ: m2 (वर्ग मिटर), mi2 (वर्ग माइल), Nmi2 (वर्ग नउटिकल "
|
|
|
|
|
|
"माइल), in2 (वर्ग इन्च), ft2 (वर्ग फुट), yd2 (वर्ग यार्ड), acre, ha (हेक्टर) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 141
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1119
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph "
|
|
|
|
|
|
"(miles per hour), kn (knot)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"समर्थित गति एकाइ: m/s (मिटर प्रति सेकेन्ड), m/h (मिटर प्रति घण्टा), mph (माइल "
|
|
|
|
|
|
"प्रति घण्टा) kn (knot) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 142
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1122
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P "
|
|
|
|
|
|
"(peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, "
|
|
|
|
|
|
"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), "
|
|
|
|
|
|
"m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, "
|
|
|
|
|
|
"1E-15), a (atto, 1E-18)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"मेट्रिक एकाइका लागि निम्न कुनै पनि उपसर्ग प्रयोग गर्न सकिन्छ: E (exa, 1E+18), P "
|
|
|
|
|
|
"(पेटा, 1E+15), T (टेरा, 1E+12), G (गिगा, 1E+09), M (मेगा, 1E+06), k (किलो, "
|
|
|
|
|
|
"1E+03), h (हेक्टो, 1E+02), e (डेको, 1E+01), d (डेसी, 1E-01), c (सेन्टि, 1E-02), "
|
|
|
|
|
|
"m (मिलि, 1E-03), u (माइक्रो, 1E-06), n (नानो, 1E-09), p (पिको, 1E-12), f "
|
|
|
|
|
|
"(फेम्टो, 1E-15), a (अटो, 1E-18) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 143
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1125
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONVERT(नम्बर; एकाइबाट; एकाइसम्म)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 144
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1128
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") बराबर 89.6 हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 145
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1131
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") बराबर 1.3608 हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 146
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1134
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") बराबर 33.0757 हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 154
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1137 xml_doc.cc:1152
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तल्लो सीमा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 158
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1140 xml_doc.cc:1155
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Upper limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथिल्लो सीमा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 162
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1143
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The ERF() function returns the error function."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERF() प्राकार्यले त्रुटि प्रकार्य फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 163
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1146
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERF(तल्लो सीमा; माथिल्लो सीमा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 164
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1149
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERF(0.4) बराबर 0.42839236 हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 181
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1158
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERFC() प्रकार्यले पूरक त्रुटि प्रकार्य फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 182
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1161
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERFC(तल्लो सीमा; माथिल्लो सीमा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 183
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1164
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ERFC(0.4) बराबर 0.57160764 हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 192
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1167 xml_doc.cc:1182 xml_doc.cc:1197 xml_doc.cc:1212
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1227 xml_doc.cc:1242 xml_doc.cc:1257 xml_doc.cc:1272
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1287 xml_doc.cc:1302 xml_doc.cc:1317 xml_doc.cc:1332
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The value to convert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रुपान्तरण गर्नुपर्ने मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 196
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1170
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DEC2BIN() प्राकार्यले बाइनरी नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध गरिएका मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 197
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1173
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2BIN(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2BIN(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 198
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1176
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2BIN(12) \"1100\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 199
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1179
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2BIN(55) \"110111\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 211
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1185
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DEC2HEX() प्रकार्यले हेक्सा छदशमलवका रुपमा ढाँचाबद्ध गरिएका मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 212
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1188
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2HEX(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2HEX(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 213
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1191
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2HEX(12) \"c\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 214
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1194
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2HEX(55) \"37\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 226
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1200
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2OCT() प्रकार्यले ओक्टल नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 227
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1203
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2OCT(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2OCT(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 228
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1206
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2OCT(12) \"14\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 229
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1209
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEC2OCT(55) \"67\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 241
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1215
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2BIN() प्रकार्यले बाइनरी नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 242
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1218
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2BIN(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2BIN(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 243
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1221
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2BIN(\"12\") \"1010\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 244
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1224
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2BIN(\"55\") \"101101\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 256
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1230
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2DEC() प्रकार्यले दशमलव नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 257
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1233
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2DEC(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2DEC(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 258
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1236
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2DEC(\"12\") 10 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 259
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1239
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2DEC(\"55\") 45 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 271
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1245
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2HEX() प्रकार्यले छ दशमलव नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 272
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1248
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2HEX(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2HEX(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 273
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1251
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"a\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2HEX(\"12\") \"a\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 274
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1254
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2d\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "OCT2HEX(\"55\") \"2d\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 286
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1260
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2DEC() प्रकार्यले दशमलव नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 287
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1263
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2DEC(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2DEC(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 288
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1266
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2DEC(\"1010\") 10 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 289
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1269
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2DEC(\"11111\") 31 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 301
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1275
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2OCT() प्रकार्यले ओक्टल नम्बरमा ढाँचाबद्ध नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 302
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1278
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2OCT(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2OCT(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 303
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1281
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2OCT(\"1010\") \"12\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 304
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1284
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2OCT(\"11111\") \"37\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 316
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1290
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2HEX() प्रकार्यले छ दशमलव नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 317
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1293
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2HEX(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2HEX(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 318
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1296
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2HEX(\"1010\") \"a\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 319
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1299
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "BIN2HEX(\"11111\") \"1f\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 331
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1305
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2DEC() प्रकार्यले दशमलव नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 332
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1308
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2DEC(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2DEC(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 333
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1311
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2DEC(\"a\") ले १० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 334
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1314
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2DEC(\"37\") ले ५५ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 346
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1320
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2OCT() प्रकार्यले ओक्टल नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 347
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1323
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2OCT(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2OCT(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 348
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1326
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2OCT(\"a\") \"12\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 349
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1329
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2OCT(\"37\") \"67\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 361
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1335
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2BIN() प्रकार्यले बाइनरी नम्बरका रुपमा ढाँचाबद्ध मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 362
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1338
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2BIN(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2BIN(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 363
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1341
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2BIN(\"a\") ले \"1010\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 364
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1344
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "HEX2BIN(\"37\") \"110111\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 372
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1347
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Real coefficient"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वास्तविक गुणाङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 376
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1350
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Imaginary coefficient"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कल्पित गुणाङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 380
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1353
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPLEX(वास्तविक;कल्पित) x+yi बाट यसको जटिल नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 381
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1356
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPLEX(real;imag)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPLEX(वास्तविक;कल्पित)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 382
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1359
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPLEX(1.2;3.4) \"1.2+3.4i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 383
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1362
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPLEX(0;-1) \"-i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 391
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1365 xml_doc.cc:1380 xml_doc.cc:1395 xml_doc.cc:1410
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1425 xml_doc.cc:1440 xml_doc.cc:1455 xml_doc.cc:1470
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1488 xml_doc.cc:1491 xml_doc.cc:1494 xml_doc.cc:1497
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1500 xml_doc.cc:1515 xml_doc.cc:1518 xml_doc.cc:1521
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1524 xml_doc.cc:1527 xml_doc.cc:1542 xml_doc.cc:1545
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1548 xml_doc.cc:1551 xml_doc.cc:1554 xml_doc.cc:1569
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1572 xml_doc.cc:1575 xml_doc.cc:1578 xml_doc.cc:1581
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1596 xml_doc.cc:1614 xml_doc.cc:1632
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Complex number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जटिल नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 395
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1368
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMAGINARY(स्ट्रिङ) ले संयुक्तको गुणाङ्क फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 396
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1371
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMAGINARY(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMAGINRY(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 397
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1374
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMAGIARY(\"1.2+3.4i\") 3.4 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 398
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1377
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMAGIARY(\"1.2\") ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 410
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1383
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMREAL(स्ट्रिङ) ले संयुक्तको वास्तविक गुणाङ्क फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 411
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1386
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMREAL(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवास्तविक(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 412
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1389
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMREAL(\"1.2+3.4i\") 1.2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 413
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1392
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMREAL(\"1.2i\") ले ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 425
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1398
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCOS(स्ट्रिङ) जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 426
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1401
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMCOS(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCOS(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 427
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1404
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCOS(\"1+i\") ले \"0.83373-0.988898i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 428
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1407
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "MCOS(\"12i\") ले 81 377.4 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 440
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1413
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSIN(स्ट्रिङ) प्रकार्यले जटिल नम्बरको साइन फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 441
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1416
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSIN(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSIN(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 442
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1419
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSIN(\"1+i\") ले \"1.29846+0.634964i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 443
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1422
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSIN(\"1.2\") ले -0.536573 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 455
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1428
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMEXP(स्ट्रिङ) जटिल नम्बरको घाताङ्क फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 456
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1431
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMEXP(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMEXP(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 457
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1434
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMEXP(\"2-i\") ले \"3.99232-6.21768i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 458
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1437
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMEXP(\"12i\") ले \"0.843854-0.536573i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 470
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1443
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMLN(स्ट्रिङ) ले जटिल नम्बरको प्राकृतिक लघुगणक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 471
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1446
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMLN(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMLN(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 472
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1449
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMLN(\"3-i\") ले \"1.15129-0.321751i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 473
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1452
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMLN(\"12\") ले 2.48491 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 485
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1458
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSQRT(स्ट्रिङ) ले जटिल नम्बरको वर्गमूल फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 486
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1461
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSQRT(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSQRT(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 487
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1464
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSQRT(\"1+i\") ले \"1.09868+0.45509i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 488
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1467
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSQRT(\"1.2i\") ले \"0.774597+0.774597i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 500
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1473
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Power"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामर्थ्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 504
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1476
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPOWER(स्ट्रिङ) पावर बढाउने जटिल नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 505
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1479
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMPOWER(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPOWER(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 506
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1482
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) ले \"15-8i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 507
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1485
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPOWER(\"1.2\";2) ले 1.44 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 536
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1503
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUM() ले x+yi बाट यसका धेरै जटिल नम्बरका योगफल फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 537
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1506
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSUM(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUM(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 538
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1509
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") ले \"4.6+5i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 539
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1512
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUM(1.2;\"1i\") ले \"1.2+i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 567
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1530
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMDIV() ले x+yi बाट यसका धेरै जटिल नम्बरका भाग फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 568
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1533
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMDIV(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMDIV(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 569
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1536
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") ले \"0.111597-0.164114i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 570
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1539
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") \"0.986207+0.16551i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 599
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1557
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUB() ले x+yi बाट यसका धेरै जटिल नम्बरको फरक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 600
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1560
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSUB(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUB(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 601
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1563
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") ले \"-2.2-5i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 602
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1566
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMSUB(1.2;\"1i\") ले \"1.2-i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 630
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1584
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPRODUCT() ले x+yi बाट यसका धेरै जटिल नम्बरका गुणाफल फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 631
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1587
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPRODUCT(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 632
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1590
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") ले \"4.08+6i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 633
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1593
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") ले \"+1.2i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 645
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1599
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of "
|
|
|
|
|
|
"form x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCONJUGATE(जटिल नम्बर) ले x+yi बाट यसको सम्बद्ध नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 646
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1602
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCONJUGATE(जटिल नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 647
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1605
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") ले \"1.2-5i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 648
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1608
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") ले \"i\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 649
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1611
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") ले \"12\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 661
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1617
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form "
|
|
|
|
|
|
"x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMARGUMENT(जटिल नम्बर) ले x+yi बाट जटिल नम्बरका तर्क फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 662
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1620
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMARGUMENT(complex number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMARGUMENT(जटिल नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 663
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1623
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") ले 0.6072 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 664
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1626
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") ले -1.57079633 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 665
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1629
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMARGUMENT(\"12\") ले \"#Div/0\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 677
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1635
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMABS(जटिल नम्बर) x+yi बाट यसको जटिल नम्बरको नमूना फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 678
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1638
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMABS(complex number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMABS(जटिल नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 679
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1641
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMABS(\"1.2+5i\") ले 5.1419 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 680
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1644
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMABS(\"-i\") ले १ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 681
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1647
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IMABS(\"12\") ले १२ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 689
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1650 xml_doc.cc:1653 xml_doc.cc:1671 xml_doc.cc:1674
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2979 xml_doc.cc:2982 xml_doc.cc:2997 xml_doc.cc:3000
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3015 xml_doc.cc:3030 xml_doc.cc:3048 xml_doc.cc:3063
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3066 xml_doc.cc:3081 xml_doc.cc:3099 xml_doc.cc:3762
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3780 xml_doc.cc:3807 xml_doc.cc:3828
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Floating point value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 697
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1656
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults "
|
|
|
|
|
|
"to 0."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DELTA() प्रकार्यले यदि x बराबर y भएमा १ फर्काउँछ, अन्यथा ० फर्काउँछ । y ले ० "
|
|
|
|
|
|
"पूर्वनिर्धारण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 698
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1659
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DELTA(x; y)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DELTA(x; y)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 699
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1662
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DELTA(1.2; 3.4) ले ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 700
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1665
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DELTA(3; 3) ले १ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 701
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1668
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DELTA(1; TRUE) ले १ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 717
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1677
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. "
|
|
|
|
|
|
"y defaults to 0."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"GESTEP() प्रकार्यले यदि y भन्दा ठूलो वा बारबर x भएमा १ फर्काउँछ, अन्यथा ० "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । y पूर्वनिर्धारित रुपमा ० छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 718
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1680
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GESTEP(x; y)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GESTEP(x; y)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 719
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1683
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GESTEP(1.2; 3.4) ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 720
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1686
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GESTEP(3; 3) १ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 721
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1689
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GESTEP(0.4; TRUE) ० फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/engineering.xml line 722
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1692
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GESTEP(4; 3) १ फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1695
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Financial"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वित्तिय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1698 xml_doc.cc:1722 xml_doc.cc:1740 xml_doc.cc:1758
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1782 xml_doc.cc:1809 xml_doc.cc:1830 xml_doc.cc:1854
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1908
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Settlement"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवास्थापन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1701 xml_doc.cc:1725 xml_doc.cc:1743 xml_doc.cc:1761
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1833 xml_doc.cc:1857 xml_doc.cc:1911
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Maturity"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सम्पूर्णता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1704 xml_doc.cc:1836
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Investment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लगानी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 23
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1707 xml_doc.cc:1728 xml_doc.cc:1746
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Discount rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "छुट दर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 27
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1710
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Basis"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आधार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 31
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1713
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a "
|
|
|
|
|
|
"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
|
|
|
|
|
|
"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
|
|
|
|
|
|
"European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RECEIVED प्रकार्यले लगानी गरिएको सूरक्षणका लागि सम्पूर्णता मितिमा प्राप्त हुने "
|
|
|
|
|
|
"रकम फर्काउँछ । आधार तपाईँले दिन गणना गर्न प्रयोग गर्न चाहेको प्रकार हो: 0: US "
|
|
|
|
|
|
"30/360 (पूर्वनिर्धारित), 1: वास्तविक दिन, 2: वास्तविक दिन/360, 3: वास्तविक "
|
|
|
|
|
|
"दिन/365 वा 4: यूरेपेली 30/365 । अवस्थापन मिति सम्पूर्णता दिन भन्दा पहिलो "
|
|
|
|
|
|
"हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 32
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1716
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RECEIVED(अवस्थापन; सम्पूर्णता; लगानी; छुट; आधार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 33
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1719
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) ले 1,025.787 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 53
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1731
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The "
|
|
|
|
|
|
"maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TBILLEQ प्रकार्यले सरकारी ऋणपत्रसँग तुल्य ऋणपत्र फर्काउँछ । सम्पूर्णता मिति "
|
|
|
|
|
|
"अवस्थापन मिति भन्दा पछि हुनुपर्छ तर 365 दिन भित्र हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 54
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1734
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TBILLEQ(अवस्थापन ; सम्पूर्णता; छुट)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 55
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1737
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) ले 0.1068 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 77
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1749
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. "
|
|
|
|
|
|
"The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The "
|
|
|
|
|
|
"discount rate must be positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TBILLPRICE प्रकार्यले सरकारी प्रत्येक ऋणपत्रका लागि मान $100 फर्काउँछ । "
|
|
|
|
|
|
"सम्पूर्णता मिति अवस्थापन मिति भन्दा पछि हुनुपर्छ तर 365 दिन भित्र हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 78
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1752
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TBILLPRICE(अवस्थापन; सम्पूर्णता; छुट)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 79
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1755
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) ले 97.4444 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 97
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1764 xml_doc.cc:1860
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Price per $100 face value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रत्येक अङ्कित मान $100"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 101
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1767
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity "
|
|
|
|
|
|
"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be "
|
|
|
|
|
|
"positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TBILLYIELD प्रकार्यले ऋणपत्रले लाभ गर्ने रकम फर्काउँछ । सम्पूर्णता मिति "
|
|
|
|
|
|
"अवस्थापन मिति भन्दा पछि हुनुपर्छ तर 365 दिनभित्र हुनुपर्छ । मूल्य धनात्मक "
|
|
|
|
|
|
"हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 102
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1770
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TBILLYIELD(अवस्थापन; सम्पूर्णता; मूल्य)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 103
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1773
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) ले -1.63 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 113
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1776 xml_doc.cc:1806
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Issue date"
|
|
|
|
|
|
msgstr "निष्कासन मिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 117
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1779
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "First interest"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो ब्याज"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 125
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1785 xml_doc.cc:1812
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Annual rate of security"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरक्षणको वार्षिक दर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 129
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1788 xml_doc.cc:1815
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Par value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सम मूल्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 133
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1791
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of payments per year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रत्येक वर्ष भुक्तानीको सङ्ख्या"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 137
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1794 xml_doc.cc:1818 xml_doc.cc:1842 xml_doc.cc:1866
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1917
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Day counting basis"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दिन गणना आधार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 141
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1797
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays "
|
|
|
|
|
|
"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - "
|
|
|
|
|
|
"quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
|
|
|
|
|
|
"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
|
|
|
|
|
|
"30/365."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ACCRINT प्रकार्यले आवधिक ब्याज तिर्नु पर्ने सुरक्षणका लागि प्राप्य ब्याज "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । स्वीकृत आवृति 1 - बार्षिक, 2 - अर्ध बार्षिक वा 4 - चौथाई हुन । आधार "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको दिनको गणनाको प्रकार हो: 0: US 30/360 "
|
|
|
|
|
|
"(पूर्वनिर्धारित), 1: वास्तविक दिन, 2: वास्तविक दिन/360, 3: वास्तविक दिन/365 वा "
|
|
|
|
|
|
"4: यूरोपियन 30/365 ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 142
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1800
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACCRINT(निष्कासन; पहिलो ब्याज; अवस्थापन; दर; साम; आवृति; आधार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 143
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1803
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns "
|
|
|
|
|
|
"16,944"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) ले 16,944 "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 172
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1821
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays "
|
|
|
|
|
|
"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: "
|
|
|
|
|
|
"0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
|
|
|
|
|
|
"European 30/365."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ACCRINTM प्रकार्यले सम्पूर्णता मितिका लागि दिनु पर्ने सुरक्षणका लागि प्राप्य "
|
|
|
|
|
|
"ब्याज फर्काउँछ । आधार तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको दिन गणनाको प्रकार हो ।: 0: US "
|
|
|
|
|
|
"30/360 (पूर्वनिर्धारित), 1: वास्तविक दिन, 2: वास्तविक दिन/360, 3: वास्तविक "
|
|
|
|
|
|
"दिन/365 वा 4: यूरोपेली 30/365 ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 173
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1824
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACCRINTM(निष्कासन; अवस्थापन; दर; साम; आधार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 174
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1827
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) ले 5.0278 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 195
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1839 xml_doc.cc:1863
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Redemption"
|
|
|
|
|
|
msgstr "छुटकारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 203
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1845
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. "
|
|
|
|
|
|
"Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: "
|
|
|
|
|
|
"real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"INTRATE प्रकार्यले पूरै लगानि गरिएको सूरक्षणको ब्याजदर फर्काउँछ । आधार तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गर्न चाहेको दिन गणनाको प्रकार हो:0: US 30/360 (पूर्वनिर्धरित), 1: "
|
|
|
|
|
|
"वास्तविक दिन, 2: वास्तविक दिन/360, 3: वास्तविक दिन/365 वा 4: यूरोपियन 30/365 ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 204
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1848
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INTRATE(अवस्थापन; सम्पूर्णता; लगानि; छुटकारा; आधार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 205
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1851
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) ले 1.98 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 233
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1869
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type "
|
|
|
|
|
|
"of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real "
|
|
|
|
|
|
"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DISC प्रकार्यले सूरक्षणका लागि छुट दर फर्काउँछ । आधार तपाईँले प्रयोग गर्न "
|
|
|
|
|
|
"चाहेको दिन गणनाको प्रकार हो:0: US 30/360 (पूर्वनिर्धारित), 1: वास्तविक दिन, 2: "
|
|
|
|
|
|
"वास्तविक दिन/360, 3: वास्तविक दिन/365 वा 4: यूरोपेली 30/365 ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 234
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1872
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption; basis)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DISC(अवस्थापन; सम्पूर्णता; साम; छुटकारा; आधार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 235
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1875
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) ले 0.2841 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 243
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1878
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Fractional Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आंशिक डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 247
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1114 xml_doc.cc:1881 xml_doc.cc:1896
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Fraction"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भिन्न"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 251
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1884
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. "
|
|
|
|
|
|
"The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the "
|
|
|
|
|
|
"denominator of the fraction"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DOLLARDE() प्रकार्यले दशमलव नम्बरमा अभिव्यक्त डलर मूल्य फर्काउँछ । आंशिक डलर "
|
|
|
|
|
|
"रुपान्तरण गर्नुपर्ने नम्बर हो र भिन्न भिन्नको हर हो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 252
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1887
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOLLARDE(आंशिक डलर; भिन्न)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 253
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1890
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - 1 र 2/16 मा आधारित हुन्छ - 1.125 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 262
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1893
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Decimal Dollar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दशमलव डलर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 270
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1899
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The "
|
|
|
|
|
|
"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the "
|
|
|
|
|
|
"denominator of the fraction"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DOLLARFR() प्रकार्यले भिन्नमा अभिव्यक्त डलरको मूल्य फर्काउँछ । आंशिक डलर "
|
|
|
|
|
|
"रुपान्तरण गर्नुपर्ने नम्बर हो र भिन्न भिन्नको हर हो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 271
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1902
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOLLARFR(आंशिक डलर; भिन्न)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 272
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1905
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DOLLARFR"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOLLARFR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 289
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1914
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Frequency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आवृति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 297
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1920
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the "
|
|
|
|
|
|
"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: "
|
|
|
|
|
|
"0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
|
|
|
|
|
|
"European 30/365."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"COUPNUM प्रकार्यले अवस्थापन र सम्पूर्णता बीचमा तिर्नुपर्ने कुपनको नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । आधार तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको दिन गणनाको प्रकार हो: 0: US 30/360 "
|
|
|
|
|
|
"(पूर्वनिर्धारित), 1: वास्तविक दिन, 2: वास्तविक दिन/360, 3: वास्तविक दिन/365 वा "
|
|
|
|
|
|
"4: यूरोपेली 30/365 ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 298
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1923
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUPNUM(अवस्थापन; सम्पूर्णता; आवृति; आधार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 299
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1926
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 307
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1929 xml_doc.cc:2043
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Present value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 311
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1932 xml_doc.cc:1947 xml_doc.cc:1965 xml_doc.cc:1992
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2034 xml_doc.cc:2079 xml_doc.cc:2112
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 315
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1935 xml_doc.cc:2022 xml_doc.cc:2166 xml_doc.cc:2184
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2238 xml_doc.cc:2253 xml_doc.cc:2265
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Periods"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवधि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 319
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1938
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield "
|
|
|
|
|
|
"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, "
|
|
|
|
|
|
"after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FV() प्रकार्यले लगानिको दिएको लाभ र व्यतित समयको, भविष्यको मान फर्काउँछ । यदि "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँको बैङ्क खातामा 8% ब्याज कमाउने $1000 भएमा, दुई वर्ष पछाडि FV(1000;0.08;2) "
|
|
|
|
|
|
"वा $1166.40 हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 320
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1941
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FV(present value;yield;periods)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FV(हालको मान;लाभ;अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 321
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1944
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FV(1000;0.08;2) बराबर 1166.40"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 333
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1950 xml_doc.cc:1971 xml_doc.cc:1998
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Present value (PV)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको मान (PV)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 337
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1953
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Future value (FV)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भविष्यकोको मान (FV)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 341
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1956
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired "
|
|
|
|
|
|
"value."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"इच्छा गरे जति माना फिर्ता गर्न लगानिका लागि आवश्यक अवधिको नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 342
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1959
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DURATION(दर; pv; fv)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 343
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1962
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) ले 7.27 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 357
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1968
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भुक्तानी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 365
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1974 xml_doc.cc:2001
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Future value (FV - optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भविष्यको मान (FV - वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 369
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1977 xml_doc.cc:2004 xml_doc.cc:2049 xml_doc.cc:2127
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Type (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 373
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1980
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Returns the number of periods of an investment."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लगानिको अवधिको नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 374
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1983
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NPER(दर;भुक्तानी;pv;fv;प्रकार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 375
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1986
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NPER(0.1; -100; 1000) बराबर 11"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 376
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1989
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) ले 11.906 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 388
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:1995
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of periods (NPer)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवधिको नम्बर (NPer)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 404
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2007
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate "
|
|
|
|
|
|
"and constant payments (each payment is equal amount)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PMT ले स्थिर ब्याजदरमा आधारित र स्थिर भुक्तानीमा आधारित ऋणका लागि भुक्तानीको "
|
|
|
|
|
|
"रकम फर्काउँछ (प्रत्येक भुक्तानीको बराबर रकम बराबर हुन्छ ) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 405
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2010
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PMT(rate; nper ; pv; fv; type)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PMT(दर; nper ; pv; fv; प्रकार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 406
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2013
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PMT(0.1; 4; 10000) बराबर -3154.71"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 418
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2016
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Future value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भविष्यको मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 422
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2019 xml_doc.cc:2163 xml_doc.cc:2181 xml_doc.cc:2199
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2220 xml_doc.cc:2280
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Interest rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ब्याजदर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 430
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2025
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The PV() function returns the present value of an investment -- the value today "
|
|
|
|
|
|
"of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For "
|
|
|
|
|
|
"example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in "
|
|
|
|
|
|
"two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) "
|
|
|
|
|
|
"or $1000."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PV() प्रकार्यले लगानिको हालको मान फर्काउँछ -- हालको मुद्राको जोडको भविष्यको "
|
|
|
|
|
|
"मान, ब्याज वा मुद्रास्फिति दरले दिन्छ । उदाहरणका लागि यदि तपाईँलाई नयाँ "
|
|
|
|
|
|
"कम्प्युटरका लागि $1166.40 आवश्यक भएमा र 8% ब्याज तिरेर दुइ वर्षमा खरिद गर्न "
|
|
|
|
|
|
"चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले PV(1166.4;0.08;2) वा $1000 बाट सुरु गर्नु आवश्यक हुन्छ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 431
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2028
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PV(future value;rate;periods)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PV(भविष्यको मान;दर;अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 432
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2031
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PV(1166.4;0.08;2) बराबर 1000"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 444
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2037 xml_doc.cc:2082 xml_doc.cc:2115 xml_doc.cc:2346
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2367 xml_doc.cc:2391
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Period"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवधि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 448
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2040 xml_doc.cc:2085 xml_doc.cc:2118
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of periods"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवधिको नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 456
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2046 xml_doc.cc:2124
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Future value (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भविष्यको मान (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 464
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2052
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal."
|
|
|
|
|
|
msgstr "PPMT ले साँवाका लागि वार्षिक भुक्तानीको रकमको गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 465
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2055 xml_doc.cc:2094 xml_doc.cc:2133
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Rate is the periodic interest rate."
|
|
|
|
|
|
msgstr "दर आवधिक ब्याज दर हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 466
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2058 xml_doc.cc:2136
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last "
|
|
|
|
|
|
"period."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवधि ऋण चुक्ता अवधि हो । 1 पहिलोका लागि र NPER अन्तिम अवधिका लागि हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 467
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2061 xml_doc.cc:2139
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "NPER वार्षिकीका लागि भुक्तानी गर्ने अवधिको सम्पुर्ण नम्बर हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 468
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2064 xml_doc.cc:2103 xml_doc.cc:2142
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
|
|
|
|
|
|
msgstr "PV भुक्तानीको क्रमको हालको मान हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 469
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2067 xml_doc.cc:2145
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0."
|
|
|
|
|
|
msgstr "FV (वैकल्पिक) कल्पित (भविष्यको) मान हो । पूर्वनिर्धारित: 0 ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 470
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2070 xml_doc.cc:2148
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
|
|
|
|
|
|
"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"(वैकल्पिक) ले देय मिति परिभाषित गर्छ । अवधिको सुरुआतको भुक्तानिका लागि 1 र "
|
|
|
|
|
|
"अवधिक अन्त्यका भुक्तानीका लागि 0 (पूर्वनिर्धारित) छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 471
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2073
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PPMT(दर; अवधि; NPer; PV; FV; प्रकार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 472
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2076
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) बराबर -18.48"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 495
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2088
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Present values (PV)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको मान (PV)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 499
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2091
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लागानीको दिएको अवधिका लागि भुक्तानी गरिएको ब्याज गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 501
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2097
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last "
|
|
|
|
|
|
"period."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"अवधि ऋण चुक्ता गर्ने अवधि हो । 1 पहिलाका लागि र NPer अन्तिमका अवधीका लागि हुन्छ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 502
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2100
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "NPer वार्षिक भुक्तानी गरिएको अवधिको कूल नम्बर हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 504
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2106
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISPMT(दर; अवधि; NPer; PV)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 505
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2109
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) बराबर -533333"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 526
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2121
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Present values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालका मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 538
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2130
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
|
|
|
|
|
|
msgstr "IPMT ले वार्षिक ब्याज अनुरुपको भुक्तानिको रकम गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 545
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2151
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. "
|
|
|
|
|
|
"The interest rate is 10 percent."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो उदाहरणले तिन वर्षको ऋणको अन्तिम वर्षमा तिर्नु पर्ने व्याज देखाउछ । व्याज दर "
|
|
|
|
|
|
"10 प्रतिशत छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 546
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2154
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IPMT(दर; अवधि; NPer; PV; FV; प्रकार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 547
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2157
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000) बराबर -292.45"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 558
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2160 xml_doc.cc:2178
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment per period"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रत्येक अवधिको भुक्तानी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 570
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2169
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of "
|
|
|
|
|
|
"payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays $50,000 a "
|
|
|
|
|
|
"year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth "
|
|
|
|
|
|
"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are "
|
|
|
|
|
|
"made at the end of each period."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PV_ANNUITY() प्रकार्यले वार्षिकिको वा भुक्तानीको स्ट्रिमको हालको मान फर्काउँछ । "
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि: 5% व्याजदर भएको, 20 वर्षका लागि एक वर्षमा $50,000 भुक्तानी गर्ने "
|
|
|
|
|
|
"एक \"मिलियन डलरको\" चिट्टा टिकटको, वास्तविक मूल्य PV_ANNUITY(50000;0.05;20) वा "
|
|
|
|
|
|
"$623,111 हुन्छ । यो प्रकार्यले प्रत्येक अवधिको अन्त्यमा भुक्तानी हुने अनुमान "
|
|
|
|
|
|
"गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 571
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2172
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PV_ANNUITY(रकम;व्याज;अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 572
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2175
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) बराबर 4329.48"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 592
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2187
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments "
|
|
|
|
|
|
"given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. "
|
|
|
|
|
|
"For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, "
|
|
|
|
|
|
"the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This "
|
|
|
|
|
|
"function assumes that payments are made at the end of each period."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FV_ANNUITY() प्रकार्यले भुक्तानीको रकम, व्याज दर र अवधिको नम्बर दिएको "
|
|
|
|
|
|
"भुक्तानीको स्ट्रिमको भविष्यको मान फर्काउँछ । उदाहरणका लागि: यदि तपाईँले 20 "
|
|
|
|
|
|
"वर्षसम्म प्रत्येक वर्ष $500 प्राप्त गर्नुहुन्छ, र यसलाई 8% मा लगानि गर्नुहुन्छ, "
|
|
|
|
|
|
"20 वर्ष पछिको जम्मा FV_annuity(500;0.08;20) वा $22,880.98 हुन्छ । यो प्रकार्यले "
|
|
|
|
|
|
"प्रत्येक अवधिको अन्त्यमा भुक्तानी हुने अनुमान गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 593
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2190
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FV_ANNUITY(रकम;व्याज;अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 594
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2193
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) बराबर 5525.63"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 602
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2196 xml_doc.cc:2217
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Principal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सावाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 610
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2202
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Periods per year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रत्येक वर्षको अवधि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 614
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2205 xml_doc.cc:2223 xml_doc.cc:2283 xml_doc.cc:2304
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Years"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वर्ष"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 618
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2208
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the "
|
|
|
|
|
|
"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: "
|
|
|
|
|
|
"$5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become "
|
|
|
|
|
|
"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"COMPOUND() प्रकार्यले सावाँ, सामान्य व्याजदर, कम्पाउन्डिङ आवृति र समय दिएको, "
|
|
|
|
|
|
"लगानिको मान फर्काउँछ । उदाहरणका लागि: $5000 व्याजदर 12% मा 5 वर्षसम्म चौथाइ "
|
|
|
|
|
|
"रुपमा मिश्रित हुदा COMPOUND(5000;0.12;4;5) वा $9030.56 हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 619
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2211
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPOUND(सुरुआत;व्याज;अवधि;प्रत्येक वर्षको अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 620
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2214
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPOUND(5000;0.12;4;5) बराबर 9030.56"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 640
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2226
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded "
|
|
|
|
|
|
"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: "
|
|
|
|
|
|
"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CONTINUOUS() प्रकार्यले सावाँ, सामान्य दर र समय वर्षमा दिएको निरन्तर रुपमा "
|
|
|
|
|
|
"मिश्रित भएको व्याजको फिर्ता गणना गर्छ । उदाहरणका लागि: $1000 ले एक वर्षमा 10% "
|
|
|
|
|
|
"कमाउदा CONTINUOUS(1000;.1;1) वा $1105.17 हुन आउछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 641
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2229
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONTINOUS(सावाँ;व्याज;वर्ष)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 642
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2232
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1) बराबर 1105.17"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 650
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2235 xml_doc.cc:2250
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Nominal interest rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाममात्रको व्याजदर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 658
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2241
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest "
|
|
|
|
|
|
"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides "
|
|
|
|
|
|
"an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EFFECT() प्रकार्यले नाममात्रको व्याजदरको प्रभावकारी लाभ गणना गर्छ (बार्षिक दर "
|
|
|
|
|
|
"वा APR) । उदाहरणका लागि: मासिक रुपमा मिश्रित हुने 8% व्याजले प्रभावकारी लाभ "
|
|
|
|
|
|
"EFFECT(.08;12) वा 8.3% उपलब्ध गराउछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 659
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2244
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EFFECT(nominal;periods)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EFFECT(नाममात्रको;अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 660
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2247
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EFFECT(0.08;12) बराबर 0.083"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 677
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2256
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest "
|
|
|
|
|
|
"rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EFFECTIVE() प्रकार्यले नाममात्रको व्याजदरका लागि प्रभावकारी लाभ गणना गर्छ "
|
|
|
|
|
|
"(वार्षिक दर वा APR) । यो EFFECT प्रक्रिया जस्तै समान छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 678
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2259
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EFFECTIVE(नाममात्रको;अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 687
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2262
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Effective interest rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रभावकारी व्याज दर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 695
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2268
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an "
|
|
|
|
|
|
"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For "
|
|
|
|
|
|
"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of "
|
|
|
|
|
|
"NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"NOMINAL() प्रकार्यले दिएको अन्तरालका मिश्रित प्रभावकारी (वार्षिक) व्याज दरका "
|
|
|
|
|
|
"लागि नाममात्रको व्याजदर (दिएको) गणना गर्छ । उदाहरणका लागि: मासिक मिश्रित हुने "
|
|
|
|
|
|
"खाताको 8% प्राप्त गर्न, तपाईँलाई प्रतिफल NOMINAL(.08;12) वा 7.72% आवश्यक हुन्छ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 696
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2271
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOMINAL(effective;periods)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOMINAL(प्रभावकारी;अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 697
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2274
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOMINAL(0.08;12) बराबर 0.0772"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 705
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2277 xml_doc.cc:2295
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Face value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अङ्कित मूल्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 717
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2286
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure "
|
|
|
|
|
|
"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that "
|
|
|
|
|
|
"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ZERO_COUPON() प्रकार्यले शुन्य कुपन ऋण पत्रको (वास्तविक छुट) मान गणना गर्छ । "
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि: यदि व्याजदर 10% भएमा, 20 वर्षमा सम्पूर्णता प्राप्त गर्ने $1000 "
|
|
|
|
|
|
"को ऋण पत्रको मूल्य ZERO_COUPON(1000;.1;20) वा $148.64 हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 718
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2289
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZERO_COUPON(अङ्कित मूल्य;दर;वर्ष)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 719
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2292
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ZERO_COUPON(1000;.1;20) बराबर 148.64"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 731
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2298
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupon rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुपन दर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 735
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2301
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Coupons per year"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रति वर्ष कुपन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 743
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2307
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Market interest rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बजारको व्याज दर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 747
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2310
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For "
|
|
|
|
|
|
"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at "
|
|
|
|
|
|
"a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or "
|
|
|
|
|
|
"$1096.95."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"LEVEL_COUPON() प्रकार्यले ऋणपत्रको स्तरको मान गणना गर्छ । उदाहरणकालागि: यदि "
|
|
|
|
|
|
"व्याजदर 10% भएमा, 4 वर्षमा सम्पूर्णता हुने 13% अर्धवार्षिक कुपन दर भएको $1000 "
|
|
|
|
|
|
"को ऋणपत्रको मूल्य LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) वा $1096.95 हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 748
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2313
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEVEL_COUPON(face value;rate;years)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEVEL_COUPON(अङ्कित मूल्य;दर;वर्ष)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 749
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2316
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) बराबर 1096.95"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 757
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2319 xml_doc.cc:2337 xml_doc.cc:2358 xml_doc.cc:2382
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Cost"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लागत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 761
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2322 xml_doc.cc:2340 xml_doc.cc:2361 xml_doc.cc:2385
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Salvage"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शेष"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 765
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2325 xml_doc.cc:2343 xml_doc.cc:2364 xml_doc.cc:2388
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Life"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जीवन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 769
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2328
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset "
|
|
|
|
|
|
"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the "
|
|
|
|
|
|
"value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over "
|
|
|
|
|
|
"which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an "
|
|
|
|
|
|
"asset."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SLN() प्रकार्यले एकल समयका लागि सम्पतिको स्ट्रेट लाइन ह्रासकट्टी निर्धारण "
|
|
|
|
|
|
"गर्नेछ । लागत तपाईँले सम्पत्तिका लागि तिरेको रकम हो । शेष अवधिको अन्त्यको "
|
|
|
|
|
|
"सम्पत्तिको मान हो । जीवन सम्पत्तिको ह्रासकट्टी हुने अवधिको नम्बर हो । SLN ले "
|
|
|
|
|
|
"निष्पक्ष रुपमा लागतलाई सम्पतिको जीवनले भाग गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 770
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2331
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SLN(लागत; शेष मान; जीवन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 771
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2334
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SLN(10000;700;10) बराबर 930"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 796
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2349
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an "
|
|
|
|
|
|
"asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular "
|
|
|
|
|
|
"period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more "
|
|
|
|
|
|
"depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The "
|
|
|
|
|
|
"depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is "
|
|
|
|
|
|
"the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SYD() प्रकार्यले सम्पत्तिको लागत, शेष मान, अन्दाजी जीवन र निश्चित अवधिमा आधारित "
|
|
|
|
|
|
"वर्षको जोडको ह्रासकट्टीको अङ्कको गणना गर्छ । यो विधिले ह्रासकट्टीको दर गतिवर्धन "
|
|
|
|
|
|
"गर्छ, त्यसैले पछिल्लो दाजोमा अघिल्लो अवधिमा बढी ह्रास प्राप्त हुन्छ । "
|
|
|
|
|
|
"ह्रासकट्टी हुने लागत वास्तविक लागतबाट शेष मान घटाउदाँ आउने मान हो । उपयोगी जीवन "
|
|
|
|
|
|
"सम्पत्तिको ह्रासकट्टी भएको अवधिको (नमूनाको) नम्बर हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 797
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2352
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SYD(लागत; शेष मान; जीवन; अवधि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 798
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2355
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) बराबर 1280"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 824
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2370
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Factor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तत्व"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 828
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2373
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period "
|
|
|
|
|
|
"using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is "
|
|
|
|
|
|
"assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DDB() प्रकार्यले अङ्कगणितिय घट्दो विधि प्रयोग गरेर दिएको अवधिका लागि सम्पत्तिको "
|
|
|
|
|
|
"ह्रास गणना गर्छ । तत्व वैकल्पिक हुन्छ, यदि छोडिएको भएमा यसलाई 2 अनुमान गरिने छ "
|
|
|
|
|
|
"। सबै परिमिति शून्य भन्दा बढी हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 829
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2376
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DDB(लागत; शेष मूल्य; जीवन; अवधि [;तत्व])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 830
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2379
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) ले 1721.81 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 858
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2397
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given "
|
|
|
|
|
|
"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted "
|
|
|
|
|
|
"it is assumed to be 12."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DB() प्रकार्यले स्थिर रुपमा घट्ने सन्तुलन विधि प्रयोग गरेर दिएको अवधिका लागि "
|
|
|
|
|
|
"सम्पत्तिको ह्रास गणा गर्नेछ । महिना वैकल्पिक हुन्छ, यदि छुटेमा 12 अनुमान गरिन्छ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 859
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2400
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DB(लागत; फर्छ्योट मान; जीवन; अवधि [;महिना])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 860
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2403
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DB(8000;400;6;3) बराबर 1158.40"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 861
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2406
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DB(8000;400;6;3;2) बराबर 1783.41"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 869
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:151 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:466
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:539 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:719
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2409
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Currency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 873
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2412
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the "
|
|
|
|
|
|
"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF "
|
|
|
|
|
|
"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), FIM (Finland), FRF (France), GRD "
|
|
|
|
|
|
"(Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or "
|
|
|
|
|
|
"PTE (Portugal)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EURO() प्राकार्येले एक यूरोलाई दिएको यूरोपियन मुद्रा संघको राष्ट्रिय मुद्रामा "
|
|
|
|
|
|
"रुपान्तरण गर्छ । मुद्रा तलको निम्न मध्ये कुनै हुन सक्छ: ATS (अष्ट्रिया), BEF "
|
|
|
|
|
|
"(बेल्जियम), DEM (जर्मनी), ESP (स्पेन), FIM (फिनल्यान्ड), FRF (फ्रान्स), GRD "
|
|
|
|
|
|
"(ग्रीक), IEP (आएरल्यान्ड), ITL (इटली), LUF (लक्जेम्बर्ग), NLG (नेदरल्यान्ड), वा "
|
|
|
|
|
|
"PTE (पोर्चुगल) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 874
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2415
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EURO(currency)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EURO(मुद्रा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/financial.xml line 875
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2418
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EURO(\"DEM\") बराबर 1.95583"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2427
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a "
|
|
|
|
|
|
"number, this function returns the number. If value is True, this function "
|
|
|
|
|
|
"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of "
|
|
|
|
|
|
"that date. Anything else will cause the function to return 0."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"N() प्रकार्यले मानलाई नम्बरमा बदल्छ । यदि मान छ वा नम्बर सन्दर्भ गरेमा, यो "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्यले नम्बर फर्काउँछ । यदि मान ठीक भएमा यो प्रकार्यले 1 फर्काउँछ । यदि मान "
|
|
|
|
|
|
"मिति भएमा, यो प्रकार्यले मितिको क्रम नम्बर फर्काउँछ । अन्य कुनै पनि वस्तु "
|
|
|
|
|
|
"भएमाकार्यले 0 फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 16
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2430
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "N(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "N(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 17
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2433
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "N(3.14) returns 3.14"
|
|
|
|
|
|
msgstr "N(3.14) ले 3.14 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 18
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2436
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "N(\"7\") ले 0 फर्काउँछ (किनभने \"7\" पाठ हो)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 26
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2439
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Type of information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूचनाको प्रकार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 30
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2442
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The INFO() function returns information about the current operating "
|
|
|
|
|
|
"environment. Parameter type specifies what type of information you want to "
|
|
|
|
|
|
"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the "
|
|
|
|
|
|
"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, "
|
|
|
|
|
|
"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the "
|
|
|
|
|
|
"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns the "
|
|
|
|
|
|
"name of the operating environment, \"osversion\" returns the current operating "
|
|
|
|
|
|
"system."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"INFO() प्रकार्यले हालको सञ्चालन परिवेशका बारेमा सूचना फर्काउँछ । परिमिति "
|
|
|
|
|
|
"प्रकारले तपाईँले फर्काउन चाहेको सूचना निर्दिष्ट गर्छ । ति मध्ये यो एक हो: "
|
|
|
|
|
|
"\"डाइरेक्टरी\" ले हालको डाइरेक्टरीको बाटो निर्दिष्ट गर्छ, \"नमफाइल\" सक्रिय "
|
|
|
|
|
|
"कागजातको नम्बर फर्काउँछ, \"निष्कासन\" ले पाठको रुपमा केडीई स्प्रेडको संस्करण "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ, \"recalc\" हालको पुन: गणना गर्ने मोड फर्काउँछ: \"स्वचालित\" वा "
|
|
|
|
|
|
"\"म्यानुअल\", \"प्रणाली\" सञ्चालन परिवेशको नाम फर्काउँछ, \"osversion\" ले हालको "
|
|
|
|
|
|
"सञ्चालन प्रणाली फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 31
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2445
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INFO(type)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INFO(प्रकार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 39
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2448 xml_doc.cc:2463 xml_doc.cc:2478 xml_doc.cc:2493
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2508 xml_doc.cc:2523 xml_doc.cc:2538 xml_doc.cc:2553
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2568 xml_doc.cc:2583 xml_doc.cc:2598 xml_doc.cc:2613
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2628 xml_doc.cc:2637 xml_doc.cc:2646 xml_doc.cc:2655
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Any value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुनै पनि मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 43
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2451
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISLOGICAL() प्रकार्यले परिमिति बूलियन मान भएमा ठीक मान फर्काउँछ । अन्यथा यसले "
|
|
|
|
|
|
"गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 44
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2454
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISLOGICAL(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISLOGICAL(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 45
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2457
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 46
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2460
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISLOGICAL(12) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 58
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2466
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it "
|
|
|
|
|
|
"returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISBLANK() प्रकार्यले परिमिति खाली भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत फर्काउँछ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 59
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2469
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISBLANK(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISBLANK(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 60
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2472
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISBLANK(A1) ले यदि A1 खाली भएमा ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 61
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2475
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISBLANK(A1) ले यदि A1 ले मान राखेमा गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 73
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2481
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISNUMBER() प्रकार्यले परिमिति सङ्ख्यात्मक मान भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । यो ISNUM जस्तै छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 74
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2484
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNUMBER(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNUMBER(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 75
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2487
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNUMBER(12) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNUMBER(12) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 76
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2490
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNUMBER(hello) गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 89
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2496
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISNUM() प्रकार्यले परिमिति सङ्ख्यात्मक मान भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । यो ISNUMBER जस्तै छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 90
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2499
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNUM(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNUM(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 91
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2502
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNUM(12) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNUM(12) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 92
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2505
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNUM(hello) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNUM(hello) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 105
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2511
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise "
|
|
|
|
|
|
"it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISTIME() प्रकार्यले परिमिति समय मान भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 106
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2514
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISTIME(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISTIME(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 107
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2517
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISTIME(\"12:05\") ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 108
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2520
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISTIME(\"hello\") ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 120
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2526
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise "
|
|
|
|
|
|
"it returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISDATE() प्रकार्यले यदि परिमिति मिति मान भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 121
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2529
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISDATE(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISDATE(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 122
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2532
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 123
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2535
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISDATE(\"hello\") गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 135
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2541
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise it returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISREF() प्रकार्यले यदि परिमितिले सन्दर्भलाई सन्दर्भित गरेमा ठीक फर्काउँछ । "
|
|
|
|
|
|
"अन्यथा गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 136
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2544
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISREF(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISREF(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 137
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2547
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISREF(A12) returns true"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISREF(A12) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 138
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2550
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISREF(\"hello\") ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 150
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2556
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it "
|
|
|
|
|
|
"returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISTEXT() प्रकार्यले परिमिति स्ट्रिङ भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 151
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2559
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISTEXT(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISTEXT(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 152
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2562
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISTEXT(12) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISTEXT(12) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 153
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2565
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISTEXT(\"hello\") ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 165
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2571
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISNONTEXT() प्रकार्यले परिमिति स्ट्रिङ नभएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । यो ISNOTTEXT जस्तै छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 166
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2574
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNONTEXT(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNONTEXT(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 167
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2577
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNONTEXT(12) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 168
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2580
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNONTEXT(\"hello\") ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 181
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2586
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISNOTTEXT() प्रकार्यले परिमिति स्ट्रिङ नभएमा ठीक मान फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । यो ISNONTEXT जस्तै छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 182
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2589
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNOTTEXT(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNOTTEXT(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 183
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2592
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNOTTEXT(12) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 184
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2595
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNOTTEXT(\"hello\") गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 197
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2601
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns "
|
|
|
|
|
|
"False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISODD() प्रकार्यले नम्बर बिजोर भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 198
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2604
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISODD(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISODD(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 199
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2607
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISODD(12) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISODD(12) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 200
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2610
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISODD(-7) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISODD(-7) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 212
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2616
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns "
|
|
|
|
|
|
"False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISEVEN() प्रकार्यले नम्बर जोर भएमा ठीक मान फर्काउँछ । अन्यथा गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 213
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2619
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISEVEN(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISEVEN(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 214
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2622
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISEVEN(12) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISEVEN(12) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 215
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2625
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISEVEN(-7) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISEVEN(-7) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 227
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2631
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error "
|
|
|
|
|
|
"as well."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISERR() प्रकार्यले यसको परिमितिमा N/A बाहेकको त्रुटि भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा "
|
|
|
|
|
|
"यसले गलत फर्काउँछ । यदि तपाईँले साबुत N/A त्रुटि समावेश गर्न चाहनुहुन्छ भने "
|
|
|
|
|
|
"ISERROR() प्रयोग गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 228
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2634
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISERR(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISERR(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 242
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2640
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise, it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISERROR() प्रकार्यले यसको परिमितिमा कुनै पनि प्रकारको त्रुटि भएमा ठीक फर्काउँछ "
|
|
|
|
|
|
"। अन्यथा यसले गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 243
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2643
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISERROR(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISERROR(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 257
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2649
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other "
|
|
|
|
|
|
"cases, it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ISNA() प्रकार्यले यसको परिमितिमा N/A त्रुटि भएमा ठीक मान फर्काउँछ । अन्य सबै "
|
|
|
|
|
|
"केसमा, गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 258
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2652
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ISNA(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ISNA(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 278
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2658
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if "
|
|
|
|
|
|
"the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is "
|
|
|
|
|
|
"an array. If the cell the value represents contains a formula you get its "
|
|
|
|
|
|
"return type."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TYPE() प्रकार्यले मान नम्बर भएमा 1, यो पाठ भएमा 2, यो लोजिकल मान भएमा 4, यो "
|
|
|
|
|
|
"त्रुटि मान भएमा 16 वा मान एरे भएमा 64 फर्काउँछ । कक्षमा सूत्र समावेश भएको "
|
|
|
|
|
|
"प्रतिनिधित्व गर्ने मान भएमा तपाईँले यसको फर्केको प्रकार प्राप्त गर्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 279
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2661
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TYPE(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TYPE(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 280
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2664
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "TYPE(A1) ले यदि A1 ले \"पाठ\" समावेश गरेमा, 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 281
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2667
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TYPE(-7) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TYPE(-7) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 282
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2670
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि A2 ले \"=CURRENTDATE()\" समावेश गरेमा TYPE(A2) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 290
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2673
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty "
|
|
|
|
|
|
"string is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"हालको फाइलनाम फर्काउँछ । हालको कागजात बचत नभएको भएमा, एउटा खाली स्ट्रिङ फर्किने "
|
|
|
|
|
|
"छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/information.xml line 291
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2676
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FILENAME()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FILENAME()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2679
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Logical"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लोजिकल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2682
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
|
|
|
|
|
|
msgstr "FALSE() प्रकार्यले बूलियन मान FALSE फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 12
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2685
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FALSE()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FALSE()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 13
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2688
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FALSE() returns FALSE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FALSE() ले FALSE फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 21
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2691
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRUE() प्रकार्यले बूलियन मान TRUE ठीक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 22
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2694
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TRUE()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRUE()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 23
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2697
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TRUE() returns TRUE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRUE() ले TRUE फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 31
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2700 xml_doc.cc:2703 xml_doc.cc:2706 xml_doc.cc:2709
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2712 xml_doc.cc:2727 xml_doc.cc:2730 xml_doc.cc:2733
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2736 xml_doc.cc:2739 xml_doc.cc:2754 xml_doc.cc:2757
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2760 xml_doc.cc:2763 xml_doc.cc:2766 xml_doc.cc:2781
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2784 xml_doc.cc:2787 xml_doc.cc:2790 xml_doc.cc:2793
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2808 xml_doc.cc:2811 xml_doc.cc:2814 xml_doc.cc:2817
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2820
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Boolean values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बूलियन मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 51
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2715
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it "
|
|
|
|
|
|
"returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"AND() प्रकार्यले सबै मान ठीक भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 52
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2718
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AND(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AND(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 53
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2721
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AND(true;true;true) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AND(ठीक;ठीक;ठीक) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 54
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2724
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AND(true;false) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AND(ठीक;गलत) गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 82
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2742
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise "
|
|
|
|
|
|
"it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"OR() प्रकार्यले कम्तिमा एउटा मान ठीक भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 83
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2745
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OR(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OR(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 84
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2748
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OR(false;false;false) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OR(गलत;गलत;गलत) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 85
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2751
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "OR(true;false) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OR(ठीक;गलत) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 113
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2769
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise "
|
|
|
|
|
|
"it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"NAND() प्रकार्यले कम्तिमा एउटा मान गलत भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 114
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2772
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NAND(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NAND(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 115
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2775
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NAND(true;false;false) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NAND(ठीक;गलत;गलत) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 116
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2778
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NAND(true;true) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NAND(ठीक;ठीक) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 144
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2796
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of "
|
|
|
|
|
|
"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"NOR() प्रकार्यले परिमितिको रुपमा दिएका सबै मान बूलियन प्रकारका र गलत मान भएका "
|
|
|
|
|
|
"भएमा ठीक मान फर्काउँछ । अन्यथा गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 145
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2799
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOR(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOR(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 146
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2802
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOR(true;false;false) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOR(ठीक;गलत;गलत) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 147
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2805
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOR(false;false) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOR(गलत;गलत) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 175
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2823
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The XOR() function returns True if the number of True values is even. Otherwise "
|
|
|
|
|
|
"it returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"XOR() प्रकार्यले ठीक नम्बरको मान जोर भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 176
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2826
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "XOR(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XOR(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 177
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2829
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "XOR(false;false;false) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XOR(गलत;गलत;गलत) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 178
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2832
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "XOR(true;false) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "XOR(ठीक:गलत) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 186
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2835
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Boolean value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बूलियन मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 190
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2838
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the "
|
|
|
|
|
|
"value is True."
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOT() प्रकार्यले गलत मान भएमा ठीक र ठीक मान भएमा गलत फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 191
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2841
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOT(bool)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOT(बूल)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 192
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2844
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOT(false) returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOT(गलत) ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 193
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2847
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NOT(true) returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NOT(ठीक) ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 201
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2850
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Condition"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सर्त"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 205
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2853
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "If true"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ठीक भएमा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 209
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2856
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "If false"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गलत भएमा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 213
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2859
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The IF() function is a conditional function. This function returns the second "
|
|
|
|
|
|
"parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"IF() प्रकार्यले सर्त प्रकार्य हो । यो प्रकार्यले सर्त ठीक भएमा दोस्रो परिमिति "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ । अन्यथा यसले तेस्रो परिमिति फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 214
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2862
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "IF(सर्त;ठीक भएमा;गलत भएमा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/logic.xml line 215
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2865
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) ले 3 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2868
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Math"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गणित"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:57 xml_doc.cc:2871
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Function"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2874 xml_doc.cc:3117 xml_doc.cc:3132 xml_doc.cc:3204
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3219 xml_doc.cc:3255 xml_doc.cc:3270 xml_doc.cc:3285
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3294 xml_doc.cc:3309 xml_doc.cc:3324 xml_doc.cc:3342
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3360 xml_doc.cc:3378 xml_doc.cc:3396 xml_doc.cc:3411
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2877
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments "
|
|
|
|
|
|
"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following "
|
|
|
|
|
|
"numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - "
|
|
|
|
|
|
"StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUBTOTAL() प्रकार्यले त्यहाँ भएका उप-जोडको परिणामको उपेक्षा गरेर दिएको तर्कको "
|
|
|
|
|
|
"सूचीको उप-जोड फर्काउँछ । प्रकार्य तलका कुनै पनि नम्बर हुन सक्छ: 1 - औसत, 2 - "
|
|
|
|
|
|
"गणना, 3 - गणना A, 4 - अधिकतम, 5 - न्यूनतम, 6 - गुणनफल, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 "
|
|
|
|
|
|
"- योगफल, 10 - Var, 11 - VarP."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 20
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2880
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBTOTAL(function; value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBTOTAL(प्रकार्य; मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 21
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2883
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A1:A5 ले7, 24, 23, 56 र 9: समावेश गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 22
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2886
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) ले 23.8 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 23
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2889
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) ले 56 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 24
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2892
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) ले 119 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 25
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2895
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) ले 307.76 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 44
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2898 xml_doc.cc:2919 xml_doc.cc:2943
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "First number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 48
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2901 xml_doc.cc:2922 xml_doc.cc:2946
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Second number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दोस्रो नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 52
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2904
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float "
|
|
|
|
|
|
"values"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"LCM() प्रकार्यले दुइ वा बढी उत्प्लावन मानको सबै भन्दा सानो साझा गुणन फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 53
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2907
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LCM(value; value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LCM(मान; मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 54
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2910
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LCM(6;4) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LCM(6;4) ले 12 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 55
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2913
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LCM(1.5;2.25) ले 4.5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 56
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2916
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LCM(2;3;4) ले 12 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 73
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2925 xml_doc.cc:2949
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Third number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तेस्रो नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 77
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2928
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more "
|
|
|
|
|
|
"integer values."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"GCD() प्रकार्यले दुइ वा दुइभन्दा बढी इन्टिजर मानको सबै भन्दा ठूलो साझा हर "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 78
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2931
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GCD(value; value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GCD(मान; मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 79
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2934
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GCD(6;4) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GCD(6;4) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 80
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2937
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GCD(10;20) returns 10"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GCD(10;20) ले 10 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 81
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2940
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GCD(20;15;10) ले 5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 102
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2952
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The LCD() function returns the largest common denominator for two or more "
|
|
|
|
|
|
"integer values."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"LCD() प्रकार्यले दुइ वा दुइ भन्दा बढी इन्टिजर मानको सबै भन्दा ठूलो साझा हर "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 103
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2955
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This function is obsolete and will be removed in a later version of KSpread. It "
|
|
|
|
|
|
"is provided only for compatibility. Please use the GCD function instead."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो प्रकार्य अप्रचलित छ र केडीई स्प्रेडको पछिल्लो संस्करणमा हटाइने छ । यो "
|
|
|
|
|
|
"मिल्दोपनका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ । कृपया यसको साटोमा GCD प्रकार्य प्रयोग "
|
|
|
|
|
|
"गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 104
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2958
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LCD(value; value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LCD(मान; मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 112
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2961
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the "
|
|
|
|
|
|
"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of "
|
|
|
|
|
|
"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all "
|
|
|
|
|
|
"calculations."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EPS() ले मेसिन इपसिलोन फर्काउँछ; यो 1 र पछिल्लो सबै भन्दा ठूलो उत्प्लावन "
|
|
|
|
|
|
"बिन्दुको नम्बरको फरक हो । किनभने कम्प्युटरले अङ्कको गन्न सकिने नम्बर मात्र "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गर्छ, राउन्डिङ त्रुटि (तर सधैँ महत्वपूर्ण) सबै गणनामा अर्न्तनिहित हुन्छ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 113
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2964
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EPS()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EPS()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 114
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2967
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
|
|
|
|
|
|
msgstr "धेरै प्रणालीमा, यसले 2^-52=2.2204460492503131e-16 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 115
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2970
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it is "
|
|
|
|
|
|
"the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"0.5*EPS() ले \"unit round\" फर्काउँछ; यो मान रोचक छ किनभने यो (1+x)-1=0 हुने "
|
|
|
|
|
|
"ठाउँमा x सबै भन्दा ठूलो मान हो (राउन्ड अफ त्रुटिका कारणले) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 116
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2973
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EPS() सार्है सानो छ त्यसैले केडीई स्प्रेडले 1+eps() लाई 1 को रुपमा प्रदर्शन "
|
|
|
|
|
|
"गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 117
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2976
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or "
|
|
|
|
|
|
"EPS() by using the equation (1+x)-1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"0 र EPS() बीचको नम्बर x लिनुहोस् । या 0 वा EPS() मा 1+x राउन्ड x समिकरण (1+x)-1 "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गरेर अवलोकन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 133
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2985
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
|
|
|
|
|
|
msgstr "POWER(x;y) प्रकार्यले y को घातमा बढेको x को मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 134
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2988
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POWER(value;value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POWER(मान;मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 135
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2991
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POWER(1.2;3.4) बराबर 1.8572"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 136
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:2994
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POWER(2;3) equals 8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POWER(2;3) बराबर 8"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 153
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3003
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the "
|
|
|
|
|
|
"same as POWER."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"POW(x;y) प्रकार्यले y को घातमा बढेको x को मान फर्काउँछ । यो POWER जस्तै छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 154
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3006
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POW(value;value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POW(मान;मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 155
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3009
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POW(1.2;3.4) बराबर 1.8572"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 156
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3012
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POW(2;3) equals 8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POW(2;3) बराबर 8"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 169
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3018
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EVEN() प्रकार्यले सबै भन्दा नजिकको जोर इन्टिजरले राउन्डेड नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 170
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3021
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EVEN(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EVEN(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 171
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3024
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EVEN(1.2) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EVEN(1.2) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 172
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3027
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EVEN(2) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EVEN(2) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 189
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3036
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the "
|
|
|
|
|
|
"precision is omitted 0 is assumed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TRUNC() प्रकार्यले निश्चित सूक्ष्मतामा सङ्ख्यात्मक मान छोट्याउछ । यदि सूक्ष्मता "
|
|
|
|
|
|
"छोडिएमा 0 अनुमान गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 190
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3039
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TRUNC(value; precision)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRUNC(मान; सूक्ष्मता)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 191
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3042
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRUNC(1.2) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 192
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3045
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRUNC(213.232; 2) ले 213.23 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 207
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3051
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ODD() function returns the number rounded up to the nearest odd integer."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ODD() प्रकार्यले सबै भन्दा नजिकको बिजोर इन्टिजरले घेरिएको नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 208
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3054
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ODD(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ODD(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 209
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3057
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ODD(1.2) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ODD(1.2) ले 3 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 210
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3060
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ODD(2) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ODD(2) ले 3 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 228
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3069
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MOD() function returns the remainder after division. If the second "
|
|
|
|
|
|
"parameter is null the function returns #DIV/0."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MOD() प्रकार्यले भाग पछिको शेष फर्काउँछ । यदि दोस्रो परिमिति शून्य भएमा "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्यले #DIV/0 फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 229
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3072
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MOD(value;value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MOD(मान;मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 230
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3075
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MOD(12;5) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MOD(12;5) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 231
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3078
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MOD(5;5) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MOD(5;5) ले 0 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 244
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3084
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and "
|
|
|
|
|
|
"1 if the number is positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो प्रकार्यले नम्बर ऋणात्मक भएमा 1, यदि नम्बर शून्य भएमा 0 र नम्बर धनात्मक भएमा "
|
|
|
|
|
|
"1 फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 245
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3087
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SIGN(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIGN(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 246
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3090
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SIGN(5) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIGN(5) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 247
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3093
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SIGN(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIGN(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 248
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3096
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SIGN(-5) equals -1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIGN(-5) बराबर -1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 260
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3102
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "This function multiplies each value by -1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो प्रक्रियाले प्रत्येक मानलाई 1 गुणन गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 261
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3105
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INV(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INV(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 262
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3108
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INV(-5) equals 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INV(-5) बराबर 5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 263
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3111
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INV(5) equals -5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INV(5) बराबर -5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 264
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3114
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INV(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INV(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 276
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3120
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You "
|
|
|
|
|
|
"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like "
|
|
|
|
|
|
"COUNT(12;5;12.5)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो प्रकार्यले पास भएका इन्टिजरको गणना वा उत्प्लावन तर्क फर्काउँछ । तपाईँले: "
|
|
|
|
|
|
"COUNT(A1:B5) वा COUNT(12;5;12.5) जस्ता मानको सूची प्रयोग गरेर दायरा प्रयोग गरेर "
|
|
|
|
|
|
"गणना गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 277
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3123
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNT(value;value;value...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNT(मान;मान;मान...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 278
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3126
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNT(-5;\"केडीई स्प्रेड\";2) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 279
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3129
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNT(5) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNT(5) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 294
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3135
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can "
|
|
|
|
|
|
"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like "
|
|
|
|
|
|
"COUNTA(12;5;12.5)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो प्रकार्यले पास भएका सबै खाली नहुने तर्कको गणना फर्काउँछ । तपाईँले: "
|
|
|
|
|
|
"COUNTA(A1:B5) वा COUNTA(12;5;12.5) जस्ता मानको सूची प्रयोग गरेर दायरा प्रयोग "
|
|
|
|
|
|
"गरेर गणना गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 295
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3138
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNTA(value;value;value...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNTA(मान;मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 296
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3141
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNTA(-5;\"केडीई स्प्रेड\";2) ले 3 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 297
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3144
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNTA(5) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNTA(5) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 307
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3147
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 311
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3150
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो प्रकार्यले दायरा भित्र सबै खाली कक्षको गणना फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 312
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3153
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNTBLANK(range)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNTBLANK(दायरा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 313
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3156
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 324
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3159 xml_doc.cc:3879
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 328
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3162 xml_doc.cc:3237
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Criteria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मापदण्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 332
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3165
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet "
|
|
|
|
|
|
"the given criteria."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"COUNTIF() प्रकार्यले दिएको मापदण्ड पुरा गर्ने गरि दिएको दायरामा कक्षको नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 333
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3168
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNTIF(range;criteria)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COUNTIF(दायरा;मापदण्ड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 334
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3171
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A1 is -4 and A2 is 14"
|
|
|
|
|
|
msgstr "-4 यदि A1 छ र 14, A2 छ भने COUNTIF(A2:A3;\"14\") ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 344
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3174 xml_doc.cc:3189 xml_doc.cc:3426 xml_doc.cc:3441
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3453 xml_doc.cc:3468 xml_doc.cc:3486 xml_doc.cc:3501
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3513 xml_doc.cc:3528 xml_doc.cc:3543 xml_doc.cc:3558
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3573 xml_doc.cc:3588 xml_doc.cc:3606 xml_doc.cc:3621
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3636 xml_doc.cc:3675 xml_doc.cc:3720
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A floating point value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एउटा उत्प्लावन बिन्दु मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 348
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3177
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical "
|
|
|
|
|
|
"expression is (value)!."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FACT() प्रकार्यले परिमितिको क्रमगुणन गणना गर्छ । गणितिय अभिव्यक्ति (मान) हो!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 349
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3180
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FACT(number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FACT(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 350
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3183
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FACT(10) returns 3628800"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FACT(10) ले 3628800 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 351
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3186
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FACT(0) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FACT(0) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 363
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3192
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. "
|
|
|
|
|
|
"x!!."
|
|
|
|
|
|
msgstr "FACTDOUBLE() प्रकार्यले नम्बरको डबल क्रमगुणन गणना गर्छ, जस्तै: x!!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 364
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3195
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FACTDOUBLE(number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FACTDOUBLE(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 365
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3198
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FACTDOUBLE(6) ले 48 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 366
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3201
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FACTDOUBLE(7) ले 105 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 378
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3207
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
|
|
|
|
|
|
"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like "
|
|
|
|
|
|
"SUM(12;5;12.5)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUM() प्रक्रियाले परिमितिका रुपमा दिएका सबै मानका जोड गणना गर्छ । तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"SUM(A1:B5) वा SUM(12;5;12.5) जस्ता मानको दायराको जोड गणना गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 379
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3210 xml_doc.cc:3225
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUM(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUM(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 380
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3213
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUM(12;5;7) बराबर 24"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 381
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3216
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUM(12.5;2) बराबर 14.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 396
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3222
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
|
|
|
|
|
|
"You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like "
|
|
|
|
|
|
"SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is "
|
|
|
|
|
|
"counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMA() प्रकार्यले परिमितिको रुपमा दिएका सबै मानको जोड गणना गर्छ । तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"SUMA(A1:B5) वा SUMA(12;5;12.5) जस्ता मानका सूची दायराको जोड गणना गर्न "
|
|
|
|
|
|
"सक्नुहुन्छ । यदि परिमितिले पाठ वा वूलियन मान FALSE समावेश गरेमा यसलाई 0 गणना "
|
|
|
|
|
|
"गरिने छ, यदि परिमितिले TRUE ठीक मूल्याङ्कन गरेमा 1 गणना गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 398
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3228
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMA(12;5; 7) बराबर 24"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 399
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3231
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) बराबर 15.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 409
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3234
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Check range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायरा जाँच गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 417
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3240
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sum range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायरा योगफल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 421
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3243
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which "
|
|
|
|
|
|
"match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in "
|
|
|
|
|
|
"the check range are summed. The length of the check range should be equal or "
|
|
|
|
|
|
"less than the length of the sum range."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMIF() प्रकार्यले मापदण्डमा मिल्ने परिमितिको रुपमा दिएका सबै मानको गणना गर्छ । "
|
|
|
|
|
|
"जोड दायरा वैकल्पिक छ । यदि वितरण नगरिएमा, जाँच दायरा भित्रका मान जोडिने छन् । "
|
|
|
|
|
|
"जाँच दायरको लम्बाइ जोड दायराको लम्बाइसँग बराबर वा थोरै हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 422
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3246
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMIF(जाँच दायरा;मापदण्ड;जोड दायरा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 423
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3249
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMIF(A1:A4;\">1\") ले >1 मा मिल्ने A1:A4 दायरा भित्रका सबै मानको जोड गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 424
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3252
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding "
|
|
|
|
|
|
"value in A1:A4 matches =0"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) ले A1:A4 को सङ्गति मान =0 मिल्ने सबै मान दायरा B1:B4 "
|
|
|
|
|
|
"मा जोड गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 438
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3258
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
|
|
|
|
|
|
"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list "
|
|
|
|
|
|
"of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is "
|
|
|
|
|
|
"returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PRODUCT() प्राकार्यले परिमितिको रुपमा दिएका सबै मानको गुणनफल गणना गर्छ । "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले: PRODUCT(A1:B5) वा गुणनफल (12;5;12.5) जस्ता मानका सूची दायराको गुणनफल "
|
|
|
|
|
|
"गणना गर्न सक्नुहुन्छ । यदि सङ्ख्यात्मक मान फेला नपरेमा 0 फर्किने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 439
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3261
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PRODUCT(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PRODUCT(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 440
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3264
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PRODUCT(3;5;7) बराबर 105"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 441
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3267
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PRODUCT(12.5;2) बराबर 25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 455
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3273
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
|
|
|
|
|
|
"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list "
|
|
|
|
|
|
"of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is "
|
|
|
|
|
|
"returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"KPRODUCT() प्रकार्यले परिमितिको रुपमा दिएका सबै मानका गूणनफल गणना गर्छ । "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले: KPRODUCT(A1:B5) वा KPRODUCT(12;5;12.5) जस्ता मानका सूचीको दायाराको "
|
|
|
|
|
|
"गुणनफल गणना गर्न सक्नुहुन्छ । यदि कुनै सङ्ख्यात्मक मान फेला नपरेमा 1 फर्किनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 456
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3276
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KPRODUCT(मान;मान...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 457
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3279
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KPRODUCT(3;5;7) बराबर 105"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 458
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3282
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KPRODUCT(12.5;2) बराबर 25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 473
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3288
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric "
|
|
|
|
|
|
"compatibility."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"G_PRODUCT() प्रकार्य KPRODUCT जस्तो छ । यो जिन्यूमेरिक मिल्नेमा उपलब्ध गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 474
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3291
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "G_PRODUCT(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 487
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3297
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DIV() प्रकार्यमा पहिलो मानलाई अन्य मानले पालैपालो भाग गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 488
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3300
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DIV(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DIV(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 489
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3303
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DIV(20;2;2) ले 5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 490
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3306
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DIV(25;2.5) ले 10 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 504
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3312
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as "
|
|
|
|
|
|
"parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of "
|
|
|
|
|
|
"values like SUMSQ(12;5;12.5)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMSQ() प्रकार्यले परिमितिको रुपमा दिएका सबै बर्ग मानको जोडको गणनागर्छ । "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले SUMSQ(A1:B5) वा SUMSQ(12;5;12.5) जस्ता मानको सूचीको दायराको गणना गर्न "
|
|
|
|
|
|
"सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 505
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3315
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMSQ(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMSQ(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 506
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3318
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMSQ(12;5;7) बराबर 218"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 507
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3321
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMSQ(12.5;2) बराबर 173"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 521
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3327
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String "
|
|
|
|
|
|
"and logical values are ignored."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MAX() प्रकार्यले परिमितिमा दिएको सबै भन्दा ठूलो मान फर्काउँछ । स्ट्रिङ र लजिकल "
|
|
|
|
|
|
"मान उपेक्षा गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 522
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3330
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAX(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAX(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 523
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3333
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAX(12;5; 7) ले 12 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 524
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3336
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAX(12.5; 2) ले 12.5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 525
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3339
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) ले 0.5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 542
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3345
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE "
|
|
|
|
|
|
"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MAXA() प्रकार्यले परिमितिमा दिएको सबै भन्दा ठूलो मान फर्काउँछ । TRUE लाई 1 "
|
|
|
|
|
|
"मूल्याङ्कन गरिन्छ, FALSE लाई 0 मूल्याङ्कन गरिन्छ । स्ट्रिङ मान उपेक्षा गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 543
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3348
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAXA(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAXA(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 544
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3351
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAXA(12;5; 7) ले 12 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 545
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3354
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAXA(12.5; 2) ले 12.5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 546
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3357
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 563
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3363
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String "
|
|
|
|
|
|
"and logical values are ignored."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MIN() प्रकार्यले परिमितिमा दिएको सबै भन्दा सानो मान फर्काउँछ । स्ट्रिङ र लजिकल "
|
|
|
|
|
|
"मान उपेक्षा गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 564
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3366
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MIN(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MIN(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 565
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3369
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MIN(12;5; 7) ले 5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 566
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3372
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MIN(12.5; 2) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 567
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3375
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) ले 0.4 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 584
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3381
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE "
|
|
|
|
|
|
"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MINA() प्रकार्यले परिमितिमा दिएको सबै भन्दा सानो मान फर्काउँछ । TRUE लाई 1 "
|
|
|
|
|
|
"मूल्याङ्कन गरिन्छ, FALSE लाई 0 मूल्याङ्कन गरिन्छ । स्ट्रिङ मान उपेक्षा गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 585
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3384
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINA(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINA(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 586
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3387
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINA(12;5; 7) ले 5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 587
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3390
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINA(12.5; 2) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 588
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3393
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
|
|
|
|
|
|
msgstr "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) ले 0 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 605
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3399
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You "
|
|
|
|
|
|
"can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like "
|
|
|
|
|
|
"MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MULTIPLY() परिमितिमा दिएका सबै मानको गुणा गर्छ । तपाईँले MULTIPLY(A1:B5) वा "
|
|
|
|
|
|
"MULTIPLY(12;5;12.5) जस्ता मानका दायरा अनुरुप दिएका मानको गुणा गर्न सक्नुहुन्छ । "
|
|
|
|
|
|
"यो PRODUCT समतुल्य हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 606
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3402
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MULTIPLY(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 607
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3405
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MULTIPLY(12;5;7) बराबर 420"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 608
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3408
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MULTIPLY(12.5;2) बराबर 25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 623
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3414
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the "
|
|
|
|
|
|
"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MULTINOMIAL() प्रकार्यले परिमितिका प्रत्येक नम्बरका मल्टिनोमिनल फर्काउँछ । "
|
|
|
|
|
|
"MULTINOMIAL(a,b,c) का लागि यो सूत्र प्रयोग गरिन्छ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 624
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3417
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 625
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3420
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MULTINOMIAL(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 626
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3423
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) बराबर 27720"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 638
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3429
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SQRT() function returns the non-negative square root of x. If x is "
|
|
|
|
|
|
"negative, \"NaN\" is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SQRT() प्रकार्यले x का ऋणात्मक नभएका बर्गमूल फर्काउँछ । यदि x ऋणात्मक भएमा, "
|
|
|
|
|
|
"\"NaN\" फर्किन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 639
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3432
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SQRT(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQRT(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 640
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3435
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SQRT(9) equals 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQRT(9) बराबर 3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 641
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3438
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SQRT(-9) equals \"NaN\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQRT(-9) बराबर \"NaN\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 653
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3444
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI."
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQRTPI() प्रकार्यले x को ऋणात्मक नभएको बर्गमूल फर्काउँछ * PI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 654
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3447
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SQRTPI(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQRTPI(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 655
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3450
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQRTPI(2) बराबर 2.506628"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 667
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3456
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LN() प्रकार्यले x को प्राकृतिक लघुगणक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 668
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3459
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LN(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LN(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 669
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3462
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LN(0.8) बराबर -0.22314355"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 670
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3465
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LN(0) equals -inf"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LN(0) बराबर जानकारी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 689
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3474
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGn() प्रकार्यले x को लघुगणक आधार n फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 690
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3477
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOGn(value;base)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGn(मान;आधार)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 691
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3480
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGn(12;10) बराबर 1.07918125"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 692
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3483
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGn(12;2) बराबर 3.5849625"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 712
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3492
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROOTN() प्रकार्यले x को ऋणात्मक नभएको नवौ मूल फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 713
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3495
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROOTN(x;n)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROOTN(x;n)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 714
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3498
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROOTN(9;2) बराबर 3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 727
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3504
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CUR() प्रकार्यले x ऋणात्मक नभएको घन मूल फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 728
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3507
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CUR(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CUR(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 729
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3510
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CUR(27) equals 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CUR(27) बराबर 3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 742
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3516
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG() प्रकार्यले x को 10 आधार भएको लघुगणक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 743
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3519
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 744
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3522
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG(0.8) बराबर -0.09691001"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 745
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3525
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG(0) equals -inf."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG(0) बराबर जानकारी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 761
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3531
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG10() प्रकार्यले x को 10 आधार भएको लघुगणक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 762
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3534
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG10(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG10(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 763
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3537
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG10(0.8) equals -0.09691001"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG10(0.8) बराबर -0.09691001"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 764
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3540
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG10(0) equals -inf."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG10(0) बराबर जानकारी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 780
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3546
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG2() प्राकार्यले x को 2 आधार भएको लघुगणक फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 781
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3549
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG2(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG2(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 782
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3552
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG2(0.8) बराबर -0.32192809"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 783
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3555
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOG2(0) equals -inf."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOG2(0) बराबर जानकारी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 799
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3561
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) "
|
|
|
|
|
|
"raised to the power of x."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EXP() प्राकार्यले x को घातमा बढेको e को मान फर्काउँछ (प्राकृतिक लघुगणक आधार) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 800
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3564
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXP(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXP(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 801
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3567
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXP(9) बराबर 8 103.08392758"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 802
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3570
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXP(-9) बराबर 0.00012341"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 815
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3576
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as "
|
|
|
|
|
|
"a double."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEIL() प्रकार्यले नजिकको इन्टिजरसम्म, त्यो मान डबल फर्काएर x घुमाउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 816
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3579
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CEIL(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEIL(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 817
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3582
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CEIL(12.5) equals 13"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEIL(12.5) बराबर 13"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 818
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3585
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEIL(-12.5) बराबर -12"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 832
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3591
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Significance (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "महत्व (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 836
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3594
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CEILING() function rounds x up to the nearest multiple of significance."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEILING() प्रकार्यले महत्वको सबै भन्दा नजिकको बहुविद सम्म x घुमाउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 837
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3597
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CEILING(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEILING(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 838
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3600
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CEILING(12.5) equals 13"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEILING(12.5) बराबर 13"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 839
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3603
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CEILING(6.43; 4) बराबर 8"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 853
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3609
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FLOOR() function rounds x down to the nearest integer, returning that value "
|
|
|
|
|
|
"as a double."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FLOOR() प्रकार्यले सबै भन्दा नजिकको इन्टिजर, त्यो मान डबल फर्काएर x घुमाउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 854
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3612
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FLOOR(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FLOOR(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 855
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3615
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FLOOR(12.5) बराबर 12"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 856
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3618
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FLOOR(-12.5) बराबर -13"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 869
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3624
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ABS() प्रकार्यले x उत्प्लावन बिन्दु नम्बरको निश्चित मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 870
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3627
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ABS(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ABS(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 871
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3630
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ABS(12.5) बराबर 12.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 872
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3633
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ABS(-12.5) बराबर 12.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 884
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3639
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
|
|
|
|
|
|
msgstr "INT() प्राकर्यले मानको इन्टिजर भाग फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 885
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3642
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INT(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INT(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 886
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3645
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INT(12.55) equals 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INT(12.55) बराबर 12"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 887
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3648
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INT(15) equals 15"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INT(15) बराबर 15"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 897
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3651
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "RAND() प्रकार्यले 0 र 1 बीचको कृतिम अनियमित नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 898
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3654
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RAND()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RAND()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 899
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3657
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "RAND() उदाहरणमा बराबर हुन्छ 0.78309922..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 909
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3660 xml_doc.cc:3672
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A floating point value (greater 0)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मान (0 भन्दा ठूलो हुन्छ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 913
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3663
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random "
|
|
|
|
|
|
"number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RANDEXP() प्रकार्यले कृतिम घाताङ्क वितरण गरिएको अनियमित नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 914
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3666
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDEXP(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDEXP(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 915
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3669
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDEXP(0.88)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDEXP(0.88)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 932
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3678
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDPOISSON() प्रकार्यले पोइसन वितरित कृतिम अनियमित नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 933
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3681
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDPOISSON(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDPOISSON(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 934
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3684
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDPOISSON(4)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDPOISSON(4)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 943
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3687 xml_doc.cc:3702 xml_doc.cc:3717
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मान (0 र 1 बीचमा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 947
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3690
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Trials (greater 0)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परीक्षण (0 भन्दा धेरै)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 951
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3693
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RANDBINOM() प्रकार्यले बाइनोमियल रुपमा वितरित कृतिम अनियमित नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 952
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3696
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDBINOM(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDBINOM(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 953
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3699
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDBINOM(4)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDBINOM(4)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 967
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3705
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Failures (greater 0)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "असफल (0 भन्दा धेरै)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 971
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3708
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed "
|
|
|
|
|
|
"pseudo-random number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RANDNEGBINOM() प्रकार्यले ऋणात्मक बाइनोमियल रुपमा वितरित कृतिम अनियमित नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 972
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3711
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDNEGBINOM(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDNEGBINOM(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 973
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3714
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDNEGBINOM(4)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDNEGBINOM(4)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 991
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3723
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random "
|
|
|
|
|
|
"number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RANDBERNOULLI() प्रकार्यले बेर्नुउली वितरित कृतिम अनियमित नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 992
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3726
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDBERNOULLI(x)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDBERNOULLI(x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 993
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3729
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1002
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3732
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Mean value of the normal distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवास्तविक वितरणको मध्यक मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1006
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3735
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Dispersion of the normal distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवास्तविक वितरणको डिस्पर्सन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1010
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3738
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random "
|
|
|
|
|
|
"number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RANDNORM() प्राकार्यले अवास्तविक (गउसियन)-वितरित कृतिम अनियमित नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1011
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3741
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDNORM(mu; सिग्मा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1012
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3744
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDNORM(0; 1)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDNORM(0; 1)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1021
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3747
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Bottom value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तलको मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1025
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3750
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Top value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथिको मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1029
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3753
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and "
|
|
|
|
|
|
"top value. If bottom > top this function returns Err."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RANDBETWEEN() प्रकार्यले तल र माथी बीचको कृतिम अनियमित नम्बर मान फर्काउँछ । यदि "
|
|
|
|
|
|
"तल > माथि भएमा यो प्रकार्यले Err फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1030
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3756
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDBETWEEN(तल;माथि)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1031
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3759
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "RANDBETWEEN(12;78) उदाहरण 61.0811... बराबर हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1043
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3765
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Multiple"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बहुविध"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1047
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3768
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The "
|
|
|
|
|
|
"value and the multiple must have the same sign"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MROUND() प्राकार्यले निर्दिष्ट गरिएको गुणामा राउन्ड गरिएको मान फर्काउँछ ।मान र "
|
|
|
|
|
|
"गुणाको समान चिन्ह हुनुपर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1048
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3771
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MROUND(value; multiple)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MROUND(मान; बहुविध)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1049
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3774
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MROUND(1.252; 0.5) बराबर 1.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1050
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3777
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MROUND(-1.252; -0.5) बराबर -1.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1063
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3783 xml_doc.cc:3810 xml_doc.cc:3831
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Digits"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अङ्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1067
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3786
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number "
|
|
|
|
|
|
"of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, "
|
|
|
|
|
|
"value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the "
|
|
|
|
|
|
"corresponding integer part of the number is rounded."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ROUND(मान;[अङ्क]) घेरिएको मान फर्काउँछ । अङ्क तपाईँले त्यो नम्बरले राउन्ड गर्न "
|
|
|
|
|
|
"चाहेको अङ्क हो । यदि अङ्क शून्य वा छुटेको भएमा, सबै भन्दा नजिकको इन्टिजर माथि "
|
|
|
|
|
|
"मान घेरिएको हुन्छ । यदि अङ्क शून्य भन्दा कम भएमा, नम्बरको सङ्गति भाग घेरिएको "
|
|
|
|
|
|
"हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1068
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3789
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUND(value;[digits])"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUND(मान;[अङ्क])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1069
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3792
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUND(1.252;2) बराबर 1.25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1070
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3795
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUND(-1.252;2) बराबर -1.25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1071
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3798
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUND(1.258;2) बराबर 1.26"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1072
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3801
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUND(-12.25;-1) बराबर -10"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1073
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3804
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUND(-1.252;0) बराबर -1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1092
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3813
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded up. Digits is the "
|
|
|
|
|
|
"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or "
|
|
|
|
|
|
"omitted, value is rounded up to the nearest integer."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ROUNDUP(मान;[अङ्क]) राउन्ड अप गरिएको मान फर्काउँछ । अङ्क तपाईँले त्यो नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"घेर्न चाहेको अङ्कको नम्बर हो । यदि अङ्क शून्य भएमा छा छुटेमा, सबै भन्दा नजिकको "
|
|
|
|
|
|
"इन्टिजरको माथि मान घेरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1093
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3816
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDUP(मान;[अङ्क])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1094
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3819
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDUP(1.252;2) बराबर 1.26"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1095
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3822
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDUP(-1.252;2) बराबर -1.25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1096
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3825
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDUP(-1.252) बराबर -1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1114
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3834
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded down. Digits is "
|
|
|
|
|
|
"the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero "
|
|
|
|
|
|
"or omitted, value is rounded down to the nearest integer."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ROUNDDOWN(मान;[अङ्क]) प्रकार्यले राउन्ड डाउन गरिएको मान फर्काउँछ । अङ्क त्यो "
|
|
|
|
|
|
"नम्बरको अङ्क हो जसमा तपाईँले त्यो नम्बर राउन्ड गर्न चाहनुहुन्छ । यदि अङ्क शून्य "
|
|
|
|
|
|
"भएमा वा छुटेमा, सबै भन्दा नजिकको इन्टिजरमा राउन्ड डाउन हुने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1115
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3837
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDDOWN(मान;[अङ्क])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1116
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3840
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDDOWN(1.252;2) बराबर 1.25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1117
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3843
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.26"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDDOWN(-1.252;2) बराबर -1.26"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1118
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3846
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROUNDDOWN(-1.252) बराबर -2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1128
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3849
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Nth term"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nth सर्त"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1132
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3852
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, "
|
|
|
|
|
|
"13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two "
|
|
|
|
|
|
"numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FIB प्रकार्यले फिवोन्याकी क्रमको Nth टर्म (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) गणना "
|
|
|
|
|
|
"गर्छ, जसमा प्रत्येक नम्बर, पहिला दुइ पछाडि, यसका हालैका अघिल्ला दुइ नम्बरको जोड "
|
|
|
|
|
|
"हुन्छ । FIB(0) ले 0 परिभाषित गर्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1133
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3855
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIB(n)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIB(n)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1134
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3858
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIB(9) returns 34"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIB(9) फर्काउँछ 34"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1135
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3861
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIB(26) returns 121393"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIB(26) फर्काउँछ 121393"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1143
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3864
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Numerator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अंश"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1147
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3867
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Denumerator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1151
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3870
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
|
|
|
|
|
|
msgstr "QUOTIENT ले इन्टिजर भागको अंश/हर फर्काउछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1152
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3873
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "QUOTIENT(अंश;हर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1153
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3876
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "QUOTIENT(21;4) ले 5 फर्काउछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1166
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3882
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be "
|
|
|
|
|
|
"of type n x n."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MDETERM प्रकार्यले दिएको म्याट्रिक्सको निर्धारक फर्काउछ । म्याट्रिक्स n x n "
|
|
|
|
|
|
"प्रकारको हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1167
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3885
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MDETERM(matrix)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MDETERM(म्याट्रिक्स)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1168
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3888
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MDETERM(A1:C3)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MDETERM(A1:C3)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1177
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3891
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "First matrix"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो म्याट्रिक्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1181
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3894
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Second matrix"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दोस्रो म्याट्रिक्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1185
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3897
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix "
|
|
|
|
|
|
"nust be the same as row count of the second one. The result is a matrix."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MMULT प्रकार्यले दुइ म्याट्रिक्सको गुना गर्छ । पहिलो म्याट्रिक्सको स्तम्भको "
|
|
|
|
|
|
"नम्बर दोस्रो एकको पङ्क्ति सङ्ख्या समान हुनुपर्छ । परिणाम म्याट्रिक्स हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1186
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3900
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MMULT(म्याट्रिक्स 1;म्याट्रिक्स 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/math.xml line 1187
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3903
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MMULT(A1:C3)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MMULT(A1:C3)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3906
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Lookup & Reference"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सन्दर्भ हेर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3909
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Row number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3912
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Column number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3915
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Absolute number (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्ण नम्बर (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 23
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3918 xml_doc.cc:4044
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A1 style (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A1 शैली (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 27
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3921
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना नाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 31
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3924
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column "
|
|
|
|
|
|
"is the column number."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ADDRESS ले कक्ष ठेगाना सिर्जना गर्छ । परिमिति पङ्कति पङ्क्ति नम्बर र स्तम्भ "
|
|
|
|
|
|
"स्तम्भ नम्बर हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 32
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3927
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = "
|
|
|
|
|
|
"Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = "
|
|
|
|
|
|
"Relative."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पूर्ण नम्बरले सन्दर्भको नम्बर निर्दिष्ट गर्छ: 1 वा छुटेको = पूर्ण, 2 = पूर्ण "
|
|
|
|
|
|
"पङ्क्ति, सम्बन्धित स्तम्भ, 3 = सम्बन्धित पङ्क्ति; पूर्ण स्तम्भ र 4 = सम्बन्धित "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 33
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3930
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE "
|
|
|
|
|
|
"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 "
|
|
|
|
|
|
"style."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"A1 शैलीले फर्काउँने ठेगानाको शैली निर्दिष्ट गर्छ । यदि A1 TRUE (पूर्वनिर्धारित) "
|
|
|
|
|
|
"मा सेट भएमा ठेगाना A1 शैलीमा साथै यो FALSE मा सेट भएमा R1C1 शैलीमा फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 34
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3933
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना नाम पानाको नाम सेट निर्दिष्ट गर्ने पाठ हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 35
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3936
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ADDRESS(पङ्क्ति; स्तम्भ; पूर्ण; शैली; पाना नाम)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 36
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3939
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ADDRESS(6; 4) ले $D$6 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 37
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3942
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) ले D$6 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 38
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3945
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") ले Sheet1!R6C[4] फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 39
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3948
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") ले Sheet1!R6C4 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 40
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3951
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") ले Sheet1!D6 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 48
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3954 xml_doc.cc:3987 xml_doc.cc:4002 xml_doc.cc:4017
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4041 xml_doc.cc:4059 xml_doc.cc:4074
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सन्दर्भ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 52
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3957
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle "
|
|
|
|
|
|
"cell or a set of cells."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सन्दर्भ स्ट्रिङमा क्षेत्रको नम्बर फर्काउँछ । क्षेत्र एउटा एकल कक्ष वा कक्षको "
|
|
|
|
|
|
"सेट हुन सक्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 53
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3960
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AREAS(reference)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AREAS(सन्दर्भ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 54
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3963
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AREAS(A1) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AREAS(A1) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 55
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3966
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 62
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3969
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Index"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुक्रमणिका"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 66
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3972
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Arguments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तर्क"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 69
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3975
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Returns the parameter specified by the index."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुक्रमणिका अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका परिमिति फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 70
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3978
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHOOSE(अनुक्रमणिका; परिमित 1; परिमिति 2;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 71
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3981
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") ले \"1st\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 72
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3984
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 84
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3990
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter "
|
|
|
|
|
|
"is specified the column of the current cell gets returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"COLUMN प्रकार्यले दिएको कक्ष सन्दर्भको स्तम्भ फर्काउछ । यदि परिमिति निर्दिष्ट "
|
|
|
|
|
|
"गरिएको नभएमा हालको कक्षको स्तम्भ फिर्ता हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 85
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3993
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COLUMN(reference)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COLUMN(सन्दर्भ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 86
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3996
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COLUMN(A1) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COLUMN(A1) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 87
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:3999
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COLUMN(D2) returns 4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COLUMN(D2) ले 4 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 101
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4005
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
|
|
|
|
|
|
msgstr "COLUMNS प्रकार्यले सन्दर्भमा स्तम्भका नम्बर फर्काउछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 102
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4008
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COLUMNS(reference)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COLUMNS(सन्दर्भ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 103
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4011
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COLUMNS(A1:C3) ले 3 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 104
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4014
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COLUMNS(D2) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 117
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4020
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 121
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:223 xml_doc.cc:4023
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 125
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4026
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is "
|
|
|
|
|
|
"given, which contains an array, then one element of the array is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"दायरा दिएमा, दिएको पङ्क्ति/स्तम्भमा भण्डारण गरिएका मान फर्काउछ । यदि एरे समावेश "
|
|
|
|
|
|
"गर्ने एउटा कक्ष दिएमा, त्यसपछि एरेको एउटा तत्व फर्किने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 126
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4029
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INDEX(cell, row, column)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INDEX(कक्ष, पङ्क्ति, स्तम्भ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 127
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4032
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INDEX(range, row, column)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INDEX(दायरा, पङ्क्ति, स्तम्भ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 128
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4035
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INDEX(A1:C3;2;2), ले B2 का सामाग्री फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 129
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4038
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) "
|
|
|
|
|
|
"element."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"INDEX(A1;2;2), यदि A1 एरे गणनाको परिणाम भएमा, यसको (2,2) तत्व फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 144
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4047
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second "
|
|
|
|
|
|
"parameter is optional."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सन्दर्भ पाठ अनुरुप निर्दिष्ट गरिएको कक्षको सामाग्री फर्काउँछ । दोस्रो परिमिति "
|
|
|
|
|
|
"वैकल्पिक हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 145
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4050
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INDIRECT(सन्दर्भ पाठ, a1 शैली)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 146
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4053
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INDIRECT(A1), A1 ले \"B1\" समावेश गर्छ, र B1 1 => 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 147
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4056
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INDIRECT(\"A1\"), A1 का सामाग्री फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 159
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4062
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is "
|
|
|
|
|
|
"specified the row of the current cell gets returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ROW दिएका कक्ष सन्दर्भको पङ्क्ति फर्काउँछ । यदि परिमिति निर्दिष्ट गरिएको नभएमा "
|
|
|
|
|
|
"हालको कक्षको पङ्क्ति फिर्ता हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 160
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4065
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROW(reference)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROW(सन्दर्भ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 161
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4068
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROW(A1) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROW(A1) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 162
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4071
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROW(D2) returns 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROW(D2) ले 2 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 176
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4077
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROWS ले सन्दर्भमा पङ्क्तिका नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 177
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4080
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROWS(reference)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROWS(सन्दर्भ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 178
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4083
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROWS(A1:C3) ले 3 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 179
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4086
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROWS(D2) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROWS(D2) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 187
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4089
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Lookup value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मान हेर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 191
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4092
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Lookup vector"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भेक्टर हेर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 195
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4095
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Result vector"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भेक्टर परिणाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 199
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4098
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It "
|
|
|
|
|
|
"returns a value in the result Vector with the same index as the matching value "
|
|
|
|
|
|
"in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next "
|
|
|
|
|
|
"lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The "
|
|
|
|
|
|
"lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have "
|
|
|
|
|
|
"the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. "
|
|
|
|
|
|
"Comparison between strings is case-insensitive."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"LOOKUP प्रकार्यले खोजी भेक्टरमा पहिलो परिमिति हेर्छ । यसले खोजी भेक्टरमा मिल्ने "
|
|
|
|
|
|
"मान अनुरुप समान अनुक्रमणिकामा परिणाम भेक्टरमा मान फर्काउँछ । यदि खोजी भेक्टरमा "
|
|
|
|
|
|
"मान नभएमा यसले पछिल्लो तल्लो एकमा लैजान्छ । खोजी भेक्टरमा मान नमिलेमा त्रुटि "
|
|
|
|
|
|
"फर्किन्छ । खोजी भेक्टर बढ्दो क्रममा हुनुपर्छ र खोजी र परिणाम भेक्टरको समान साइज "
|
|
|
|
|
|
"हुनुपर्छ । सङ्ख्यात्मक मान, स्ट्रिङ र बूलियन मान परिचित छन् । स्ट्रिङ बीचको "
|
|
|
|
|
|
"तुलना केस असम्वेदनशील छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 200
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4101
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOOKUP(मान; खोजी भेक्टर; परिणाम भेक्टर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/reference.xml line 201
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4104
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) का लागि A1 = 1, A2 = 2 B1 का मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 5
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4107
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Statistical"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तथ्याङ्किय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 11
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4110 xml_doc.cc:4113 xml_doc.cc:4116 xml_doc.cc:4119
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4134 xml_doc.cc:4137 xml_doc.cc:4140 xml_doc.cc:4143
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4158 xml_doc.cc:4161 xml_doc.cc:4164 xml_doc.cc:4167
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Float"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 27
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4122
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEW() प्रकार्यले वितरणको स्क्युनेसका लागि एउटा अनुमान फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 28
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4125
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SKEW(number; number2; ...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEW(नम्बर; नम्बर2; ...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 29
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4128
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SKEW(range)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEW(दायरा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 30
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4131
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) ले 0.9768 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 55
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4146
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEWP() प्रकार्यले वितरणको कूल सङ्ख्याको स्क्युनेस फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 56
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4149
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEWP(नम्बर; नम्बर2; ...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 57
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4152
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SKEWP(range)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEWP(दायरा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 58
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4155
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) ले 0.6552 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 83
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4170
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MODE() function returns the most frequently occuring value in the data set."
|
|
|
|
|
|
msgstr "MODE() प्रकार्यले डेटा सेटमा सबै भन्दा धेरै पटक आउने मान फर्काउछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 84
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4173
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MODE(number; number2; ...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MODE(नम्बर; नम्बर2; ...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 85
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4176
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MODE(range)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MODE(दायरा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 86
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4179
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) ले 12 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 94
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4182 xml_doc.cc:4197 xml_doc.cc:4212 xml_doc.cc:4227
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4242
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell range of values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मानका कक्ष दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 98
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4185 xml_doc.cc:4200 xml_doc.cc:4215
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Second cell range of values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मानका दोस्रो कक्ष दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 102
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4188
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell "
|
|
|
|
|
|
"ranges."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CORREL() प्रकार्यले दुइ कक्ष दायराको कोरिलेसन कोफिसियन्ट गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 103
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4191
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CORREL(range1; range2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CORREL(दायरा 1; दायरा 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 104
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4194
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 121
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4203
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell "
|
|
|
|
|
|
"ranges. It is the same as the CORREL function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PEARSON() प्रकार्यले दुइ कक्ष दायराको कोरिलेसन कोफिसियन्ट गणना गर्छ । यो CORREL "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्यसँग समान छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 122
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4206
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PEARSON(range1; range2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PEARSON(दायरा 1; दायरा 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 123
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4209
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 140
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4218
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
|
|
|
|
|
|
msgstr "COVAR() प्रकार्यले दुइ कक्ष दायराको कोभ्यारियन्स गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 141
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4221
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COVAR(range1; range2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COVAR(दायरा 1; दायरा 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 142
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4224
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 154
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4230
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Position (from the largest)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति (सबै भन्दा ठूलोबाट)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 158
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4233
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LARGE() प्रकार्यले डेटा सेटबाट k-th सबै भन्दा ठूलो मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 159
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4236
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LARGE(range; k)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LARGE(दायरा; k)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 160
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4239
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) ले 3 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 172
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4245
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Position (from the smallest)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति (सबै भन्दा सानो बाट)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 176
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4248
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
|
|
|
|
|
|
msgstr "SMALL() प्रकार्यले डेटा सेटबाट सबै भन्दा सानो k-th मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 177
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4251
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SMALL(range; k)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SMALL(दायरा; k)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 178
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4254
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 186
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4257
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number to be normalized"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामान्यकरण गरिनुपर्ने नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 190
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4260
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Mean of the distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वितरणको मध्यक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 194
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4263
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard deviation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 198
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4266
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
|
|
|
|
|
|
msgstr "STANDARDIZE() प्रकार्यले समान्य पारिएको मान गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 199
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4269
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STANDARDIZE(x; मध्यक, stdev)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 200
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4272
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) ले 0.1429 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 208
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4275 xml_doc.cc:4278 xml_doc.cc:4281 xml_doc.cc:4284
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4287 xml_doc.cc:4302 xml_doc.cc:4305 xml_doc.cc:4308
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4311 xml_doc.cc:4314 xml_doc.cc:4329 xml_doc.cc:4332
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4335 xml_doc.cc:4338 xml_doc.cc:4341 xml_doc.cc:4377
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4380 xml_doc.cc:4383 xml_doc.cc:4386 xml_doc.cc:4389
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4404 xml_doc.cc:4407 xml_doc.cc:4410 xml_doc.cc:4413
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4416 xml_doc.cc:4584 xml_doc.cc:4587 xml_doc.cc:4590
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4593 xml_doc.cc:4596 xml_doc.cc:4611 xml_doc.cc:4626
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4629 xml_doc.cc:4632 xml_doc.cc:4635 xml_doc.cc:4638
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4680 xml_doc.cc:4683 xml_doc.cc:4686 xml_doc.cc:4689
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4692 xml_doc.cc:4710 xml_doc.cc:4713 xml_doc.cc:4716
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4719 xml_doc.cc:4722 xml_doc.cc:4740 xml_doc.cc:4743
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4746 xml_doc.cc:4749 xml_doc.cc:4752 xml_doc.cc:4770
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4773 xml_doc.cc:4776 xml_doc.cc:4779 xml_doc.cc:4782
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4800 xml_doc.cc:4803 xml_doc.cc:4806 xml_doc.cc:4809
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4812 xml_doc.cc:4830 xml_doc.cc:4833 xml_doc.cc:4836
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4839 xml_doc.cc:4842 xml_doc.cc:4854 xml_doc.cc:4857
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4860 xml_doc.cc:4863 xml_doc.cc:4866 xml_doc.cc:4881
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4884 xml_doc.cc:4887 xml_doc.cc:4890 xml_doc.cc:4893
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4905 xml_doc.cc:4908 xml_doc.cc:4911 xml_doc.cc:4914
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4917
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Floating point values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 228
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4290
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data "
|
|
|
|
|
|
"set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"KURT() प्रकार्यले डेटा सेटको कुर्टोसिसको निष्पक्ष अनुमान गणना गर्छ । तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"कम्तिमा 4 मान उपलब्ध गराउनु पर्छ, अन्यथा एउटा त्रुटि फर्किन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 229
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4293
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KURT(value; value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KURT(मान; मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 230
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4296
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KURT(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KURT(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 231
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4299
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) ले 1.344239 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 260
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4317
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have "
|
|
|
|
|
|
"to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"KURTP() प्रकार्यले डेटा सेटको कूल सङ्ख्या कुर्टोसिस गणना गर्छ । तपाईँले कम्तिमा "
|
|
|
|
|
|
"4 मान उपलब्ध गराउनु पर्छ, अन्यथा एउटा त्रुटि फर्किन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 261
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4320
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KURTP(value; value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KURTP(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 262
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4323
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KURTP(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KURTP(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 263
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4326
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) ले -1.021 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 292
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4344
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEVSQ() प्रकार्यले विचलनको बर्गको जोड गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 293
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4347
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEVSQ(value; value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEVSQ(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 294
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4350
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEVSQ(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEVSQ(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 295
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4353
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) ले 684.75 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 303
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4356
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of success in the sample"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नमूनामा सफलताको नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 307
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4359 xml_doc.cc:4449 xml_doc.cc:4530
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of trials"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परीक्षणको नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 311
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4362
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of success overall"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सम्पूर्णतामा सफलताको नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 315
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4365
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Population size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जनसङ्ख्या साइज"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 319
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4368
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "HYPGEOMDIST() प्रकार्यले हाइपर जेमेट्रिक वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 320
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4371
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 321
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4374
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) ले 0.3522 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 349
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4392
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This "
|
|
|
|
|
|
"is equal to the Nth root of the product of the terms."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"GEOMEAN() प्रकार्यले दिएको तर्कको ज्यामितिय मध्यक फर्काउँछ । यो टर्मको गुणनफलको "
|
|
|
|
|
|
"Nth मूलसँग बराबर हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 350
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4395
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GEOMEAN(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 351
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4398
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GEOMEAN(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 352
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4401
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) ले 30.45886 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 381
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4419
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N "
|
|
|
|
|
|
"divided by the sum of the inverses of the data points)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"HARMEAN() प्रकार्यले N डेटा बिन्दुको हार्मोनिक मध्यक फर्काउँछ (N लाई डेटा "
|
|
|
|
|
|
"बिन्दुको उल्टोको जोडद्वारा भाग गरिएको) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 382
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4422
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HARMEAN(value; value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HARMEAN(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 383
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4425
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HARMEAN(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HARMEAN(A1:A5)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 384
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4428
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) ले 28.588 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 393
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4431 xml_doc.cc:4533
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of failures"
|
|
|
|
|
|
msgstr "असफल हुने नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 397
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4434 xml_doc.cc:4452
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of successful trials"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सफल परीक्षणका नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 401
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4437 xml_doc.cc:4455
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Probability of success"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सफलताको सम्भाव्यता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 405
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4440
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "NEGBINOMDIST() प्रकार्यले ऋणात्मक बाइनोमियल वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 406
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4443
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NEGBINOMDIST(असफल; सफल; सफलताको सम्भाव्यता)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 407
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4446
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) ले 0.152872629 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 427
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4458
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "BINO() प्रकार्यले बाइनोमियल वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 428
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4461
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number "
|
|
|
|
|
|
"of successes, and the third is the probability of success. The number of trials "
|
|
|
|
|
|
"should be greater than the number of successes and the probability should be "
|
|
|
|
|
|
"smaller or equal to 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पहिलो परिमिति परीक्षणको नम्बर हो, दोस्रो परिमिति सफलताको नम्बर हो, र तेस्रो "
|
|
|
|
|
|
"सफलताको सम्भाव्यता हो । परीक्षणको नम्बर सफलताको नम्बर भन्दा ठूलो र सम्भाव्यता 1 "
|
|
|
|
|
|
"भन्दा सानो वा बराबर हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 429
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4464
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BINO(परीक्षण;सफलता;सफलताको सम्भाव्यता)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 430
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4467
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BINO(12;9;0.8) ले 0.236223201 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 438
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4470 xml_doc.cc:4473 xml_doc.cc:4485 xml_doc.cc:4488
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4500 xml_doc.cc:4503 xml_doc.cc:4515 xml_doc.cc:4518
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Value (array)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मान (एरे)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 446
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4476
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these "
|
|
|
|
|
|
"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this "
|
|
|
|
|
|
"function returns Err."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMPRODUCT() प्रकार्य (SUM(X*Y)) ले यी मानको गुणनफलको जोड फर्काउँछ । दुइ एरेको "
|
|
|
|
|
|
"मान बराबर हुनुपर्छ । अन्यथा यो प्रकार्यले Err फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 447
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4479
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMPRODUCT(एरे 1;एरे 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 448
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4482
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) सँग A1=2, A2=5, B1=3 र B2=5, ले 31 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 464
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4491
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these "
|
|
|
|
|
|
"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this "
|
|
|
|
|
|
"function returns Err."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMX2PY2() प्रकार्यले (SUM(X^2+Y^2)) यी मानका बर्गको जोड फर्काउँछ । दुइ एरेका "
|
|
|
|
|
|
"मानका नम्बर बराबर हुनुपर्छ । अन्यथा यो प्रकार्यले Err फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 465
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4494
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMX2PY2(एरे 1;एरे 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 466
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4497
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) सँग A1=2, A2=5, B1=3 र B2=5, ले 63 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 482
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4506
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of "
|
|
|
|
|
|
"these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
|
|
|
|
|
|
"this function returns Err."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUMX2MY2() प्रकार्यले (SUM(X^2-Y^2)) यी मानका बर्गको फरक फर्काउँछ । दुइ एरेका "
|
|
|
|
|
|
"मानको नम्बर बराबर हुनुपर्छ । अन्यथा यो प्रकार्यले Err फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 483
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4509
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMX2MY2(एरे 1;एरे 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 484
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4512
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) सँग A1=2, A2=5, B1=3 र B2=5, ले -5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 500
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4521
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUM2XMY() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of "
|
|
|
|
|
|
"these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
|
|
|
|
|
|
"this function returns Err."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUM2XMY() प्रकार्यले (SUM((X-Y)^2)) यी मानका बर्गको फरक फर्काउँछ । दुइ एरेका "
|
|
|
|
|
|
"मानको नम्बर बराबर हुनुपर्छ । अन्यथा यो प्रकार्यले Err फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 501
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4524
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUM2XMY(array1;array2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUM2XMY(एरे 1;एरे 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 502
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4527
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUM2XMY(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUM2XMY(A1:A2;B1:B2) सँग A1=2, A2=5, B1=3 र B2=5, ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 519
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4536
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Probability of failure"
|
|
|
|
|
|
msgstr "असफल हुने सम्भाव्यता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 523
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4539
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first "
|
|
|
|
|
|
"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of "
|
|
|
|
|
|
"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials "
|
|
|
|
|
|
"should be larger than the number of failures and the probability should be "
|
|
|
|
|
|
"smaller or equal to 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"INVBINO() प्रकार्यले ऋणात्मक बाइनोमियल वितरण फर्काउँछ । पहिलो परिमितिपरीक्षणको "
|
|
|
|
|
|
"नम्बर हो, दोस्रो परिमिति असफलताको नम्बर हो, र तेस्रो असफलताको नम्बर हो । "
|
|
|
|
|
|
"परीक्षणको नम्बर असफलताको नम्बर भन्दा ठूलो हुनुपर्छ र सम्भाव्यता 1 भन्दा सानो वा "
|
|
|
|
|
|
"बराबर हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 524
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4542
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INVBINO(परीक्षण;असफल;असफलताको सम्भाव्यता)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 525
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4545
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
|
|
|
|
|
|
msgstr "INVBINO(12;3;0.2) ले 0.236223201 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 533
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4548 xml_doc.cc:4566
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Total number of elements"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तत्वको सम्पूर्ण सङ्ख्या"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 537
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4551
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of elements to choose"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रोज्नु पर्ने तत्वको सङ्ख्या"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 541
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4554
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first "
|
|
|
|
|
|
"parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of "
|
|
|
|
|
|
"elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter "
|
|
|
|
|
|
"should not be less than the second. Otherwise the function returns an error."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"COMBIN() प्रकार्यले सम्भावित संयोजनको गणना गर्छ । पहिलो परिमिति सम्पूर्ण तत्वको "
|
|
|
|
|
|
"गणना हो । दोस्रो परिमिति रोज्नु पर्ने तत्वको गणना हो । दुवै परिमिति धनात्मक "
|
|
|
|
|
|
"हुनुपर्छ र पहिलो परिमिति दोस्रो भन्दा सानो हुनु हुदैँन । अन्यथा प्रकार्यले "
|
|
|
|
|
|
"त्रुटि फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 542
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4557
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMBIN(total;chosen)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMBIN(कूल;रोजिएको)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 543
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4560
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMBIN(12;5) ले 792 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 544
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4563
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMBIN(5;5) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 556
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4569
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of elements to permutate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परम्युट गर्नुपर्ने तत्वको नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 560
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4572
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter "
|
|
|
|
|
|
"is the number of elements, and the second parameter is the number of elements "
|
|
|
|
|
|
"used in the permutation."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PERMUT() प्राकार्यले परम्युटेसनको नम्बर फर्काउँछ । पहिलो परिमिति तत्वको नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"हो, र दोस्रो परिमिति परम्युटेसनमा प्रयोग गरिएको तत्वको नम्बर हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 561
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4575
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PERMUT(total;permutated)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PERMUT(कूल;परम्युट गरिएको)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 562
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4578
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PERMUT(8;5) बराबर 6720"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 563
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4581
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PERMUT(1;1) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 591
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4599
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as "
|
|
|
|
|
|
"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list "
|
|
|
|
|
|
"of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"AVERAGE() प्रकार्यले परिमितिको रुपमा दिएका सबै मानको औसत गणना गर्छ । तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"दायराको AVERAGE(A1:B5) वा AVERAGE(12;5;12.5) जस्ता मानका सूचीको औसत गणना गर्न "
|
|
|
|
|
|
"सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 592
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4602
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVERAGE(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVERAGE(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 593
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4605
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVERAGE(12;5;7) बराबर 8"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 594
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4608
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVERAGE(12.5;2) बराबर 7.25"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 606
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4614 xml_doc.cc:5625 xml_doc.cc:5628 xml_doc.cc:5631
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5634 xml_doc.cc:5637
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "String values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्रिङ मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 610
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4617
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and "
|
|
|
|
|
|
"logical values are included in the calculation too. If the cell contains text "
|
|
|
|
|
|
"or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the "
|
|
|
|
|
|
"argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are "
|
|
|
|
|
|
"not counted."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"AVERAGEA() दिएका तर्कका औसत गणना गर्न सक्नुहुन्छ । गणना भित्र पनि नम्बर, पाठ र "
|
|
|
|
|
|
"लजिकल मान समावेश छन् । यदि कक्षले पाठ वा तर्क समाविष्ट गरेमा FALSE मूल्याङ्कन "
|
|
|
|
|
|
"गर्छ, यो मान शून्य गणना (0) हुन्छ । यदि तर्क TRUE मूल्याङ्कन भएमा, यो (1) गणना "
|
|
|
|
|
|
"गरिन्छ । याद गर्नुहोस् खाली कक्ष गणना गरिने छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 611
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4620
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVERAGEA(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 612
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4623
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) बराबर 18.94"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 641
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4641
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a "
|
|
|
|
|
|
"data set from their mean."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"AVEDEV() प्रकार्यले डेटाको मध्यकबाट सेट गरिएका पूर्ण डेभिएसनको औसत गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 642
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4644
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVEDEV(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVEDEV(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 643
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4647
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) ले 7.84 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 644
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4650
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 652
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4653
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Floating point value or range of values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मान वा मानका दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 656
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4656 xml_doc.cc:4659 xml_doc.cc:4662 xml_doc.cc:4665
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Floating point values or range of values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उत्प्लावन बिन्दु मानहरू वा मानका दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 672
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4668
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as "
|
|
|
|
|
|
"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a "
|
|
|
|
|
|
"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a "
|
|
|
|
|
|
"zero, and cells with text will be ignored."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MEDIAN() प्रकार्यले परिमितिको रुपमा दिएका सबै मानको मध्यिका गणना गर्छ । तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"MEDIAN(A1:B5) जस्तो दायराको वा MEDIAN(12; 5; 12.5) जस्तो मानको सूचीको मध्यिका "
|
|
|
|
|
|
"गणना गर्न सक्नुहुन्छ । खाली कक्षलाई शून्यको रुपमा मानिने छ, र कक्षका पाठ "
|
|
|
|
|
|
"उपेक्षा गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 673
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4671
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MEDIAN(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MEDIAN(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 674
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4674
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5) बराबर 5.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 675
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4677
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) बराबर 7.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 703
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4695
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VAR() प्रकार्यले नमूनामा आधारित भ्यारियन्स अनुमान गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 704
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4698
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VAR(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VAR(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 705
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4701
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VAR(12;5;7) बराबर 13"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 706
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4704
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VAR(15;80;3) बराबर 1716.333..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 707
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4707
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VAR(6;7;8) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 739
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4725
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. "
|
|
|
|
|
|
"It's the same as the VAR function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"VARIANCE() प्रकार्यले नमूनामा आधारित भ्यारियन्सक अनुमानको गणना गर्छ । यो VAR "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्यसँग समान छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 740
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4728
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARIANCE(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARIANCE(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 741
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4731
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARIANCE(12;5;7) बराबर 13"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 742
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4734
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARIANCE(15;80;3) बराबर 1716.333..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 743
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4737
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARIANCE(6;7;8) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 774
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4755
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARA() प्रकार्यले नमूनामा आधारित भ्यारियन्सको गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 775
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4758
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARA(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARA(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 776
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4761
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARA(12;5;7) बराबर 13"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 777
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4764
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARA(15;80;3) बराबर 1716.333..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 778
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4767
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARA(6;7;8) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 809
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4785
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARP() प्रकार्यले एउटा पूरै सङ्ख्यामा आधारित भ्यारियन्स गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 810
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4788
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARP(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARP(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 811
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4791
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARP(12;5;7) बराबर 8.666..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 812
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4794
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARP(15;80;3) बराबर 1144.22..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 813
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4797
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARP(6;7;8) बराबर 0.6666667..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 844
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4815
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. "
|
|
|
|
|
|
"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value "
|
|
|
|
|
|
"that evaluate to TRUE are counted as 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"VARPA() प्रकार्यले एउटा पूरै सङ्ख्यामा आधारित भ्यारियन्स गणना गर्छ । FALSE "
|
|
|
|
|
|
"मूल्याङ्कन गरिएका पाठ वा बूलियन मानलाई 0 को रुपमा गणना गरिने छ, TRUE मूल्याङ्कन "
|
|
|
|
|
|
"गरिएका मान 1 को रुपमा गणना गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 845
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4818
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARPA(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARPA(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 846
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4821
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARPA(12;5;7) बराबर 8.666..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 847
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4824
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARPA(15;80;3) बराबर 1144.22..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 848
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4827
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "VARPA(6;7;8) बराबर 0.6666667..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 879
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4845
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. "
|
|
|
|
|
|
"The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the "
|
|
|
|
|
|
"average value."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"STDEV() प्रकार्यले नमूनामा आधारित स्ट्यान्डर्ड डेभिएसनको अनुमान फर्काउँछ । "
|
|
|
|
|
|
"स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन औसत मानबाट फैलिएका मानहरूको माप हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 880
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4848
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEV(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STDEV(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 881
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4851
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STDEV(6;7;8) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 910
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4869
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a "
|
|
|
|
|
|
"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed "
|
|
|
|
|
|
"from the average value. If a referenced cell contains text or contains the "
|
|
|
|
|
|
"boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is "
|
|
|
|
|
|
"counted as 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"STDEVA() प्रकार्यले नमूनामा आधारित स्ट्यान्डर्ड डेभिएसनको अनुमान फर्काउँछ । "
|
|
|
|
|
|
"स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन औसत मानबाट फैलिएका मानको माप हो । यदि सान्दर्भिक कक्षले "
|
|
|
|
|
|
"पाठ वा बूलियन मान FALSE समाविष्ट गर्छ भने, यो 0 गणना गरिने छ । यदि बूलियन मान "
|
|
|
|
|
|
"TRUE भएमा यो 1 गणना गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 911
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4872
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVA(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STDEVA(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 912
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4875
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि A1 खाली भएमा, STDEVA(6; 7; A1; 8) बराबर 1 हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 913
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4878
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि A1 TRUE भएमा, STDEVA(6; 7; A1; 8) बराबर 3.109 हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 943
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4896
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire "
|
|
|
|
|
|
"population"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"STDEVP() प्रकार्यले पूरै सङ्ख्यामा आधारित स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 944
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4899
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVP(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STDEVP(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 945
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4902
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "STDEVP(6;7;8) बराबर 0.816497..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 974
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4920
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire "
|
|
|
|
|
|
"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value "
|
|
|
|
|
|
"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"STDEVPA() प्रकार्यले पूरै सङ्ख्यामा आधारित स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन फर्काउँछ । यदि "
|
|
|
|
|
|
"सान्दर्भिक कक्षले पाठ वा बूलियन मानले FALSE समावेश गरेमा, यो 0 गणना हुन्छ । यदि "
|
|
|
|
|
|
"बूलियनको मान TRUE भएमा यो 1 गणना हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 975
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4923
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVPA(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "STDEVPA(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 976
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4926
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि A1 खाली भएमा, STDEVPA(6; 7; A1; 8) बराबर 0.816497... हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 977
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4929
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि A1 TRUE भएमा, STDEVPA(6; 7; A1; 8) बराबर 2.69... हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 978
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4932
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि A1 FALSE भएमा, STDEVPA(6; 7; A1; 8) बराबर 3.11... हुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 988
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4935
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The number for which the integral value of standard normal distribution is to "
|
|
|
|
|
|
"be calculated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्टान्डर्ड सामान्य वितरणका लागि पूर्ण मान गणना गर्नु पर्ने नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 992
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4938
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal "
|
|
|
|
|
|
"cumulative distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"GAUSS() प्रकार्यले स्ट्यान्डर्ड सामान्य सञ्चित वितरणका लागि पूरै मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 993
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4941
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GAUSS(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAUSS(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 994
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4944
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAUSS(0.25) बराबर 0.098706"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1002
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4947
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्यान्डर्ड सामान्य वितरण गणना गरिनु पर्ने नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1006
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4950
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard "
|
|
|
|
|
|
"normal distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PHI() प्रकार्यले स्ट्यान्डर्ड सामान्य वितरणका लागि वितरण प्रकार्यको मान "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1007
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4953
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PHI(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PHI(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1008
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4956
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PHI(0.25) बराबर 0.386668"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1020
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4962 xml_doc.cc:4992 xml_doc.cc:5163
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Alpha parameter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अल्फा परिमिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1024
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4965 xml_doc.cc:4995 xml_doc.cc:5166
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Beta parameter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बिटा परिमिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1028
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4968
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Cumulated flag"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्युमुलेटेड फ्ल्याग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1032
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4971
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAMMADIST() प्रकार्यले गामा वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1033
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4974
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if "
|
|
|
|
|
|
"it's 1, the distribution is returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि अन्तिम परिमिति (क्युमुलेटेड) 0 भएमा, यसले घनत्व प्रकार्य गणना गर्छ; यदि यो "
|
|
|
|
|
|
"1 भएमा, वितरण फर्किने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1034
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4977
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The first three parameters must be positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिला तिन परिमिति धनात्मक हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1035
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4980
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAMMADIST(नम्बर;अल्फा;बिटा;क्युमुलेटेड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1036
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4983
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) बराबर 0.995450"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1037
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4986
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) बराबर 0.017179"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1057
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:4998
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरुआत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1061
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5001
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "End"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अन्त्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1065
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5004
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density "
|
|
|
|
|
|
"function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"BETADIST() प्रकर्यले क्युमुलेटिभ बिटा सम्भाव्यता घनत्व प्रकार्य फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1066
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5007
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The last two parameters are optional. They set the lower and upper bounds, "
|
|
|
|
|
|
"otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"अन्तिम दुइ परिमिति वैकल्पिक हुन्छन् । तीनले तलको र माथिको सीमा सेट गर्छन्, "
|
|
|
|
|
|
"अन्यथा क्रमश 0.0 र 1.0 पूर्वनिर्धारित हुन्छन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1067
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5010
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BETADIST(नम्बर;अल्फा;बिटा;सुरुआत;अन्त्य)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1068
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5013
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) बराबर 0.675444"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1069
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5016
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
|
|
|
|
|
|
msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) बराबर 0.537856"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1081
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5022
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a "
|
|
|
|
|
|
"function close to a normal distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FISHER() प्रकार्यले x का लागि फिसर रुपान्तरण फर्काउँछ र सामान्य वितरणमा बन्द "
|
|
|
|
|
|
"गर्न प्रकार्य सिर्जना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1082
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5025
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FISHER(number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FISHER(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1083
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5028
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FISHER(0.2859) बराबर 0.294096"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1084
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5031
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FISHER(0.8105) बराबर 1.128485"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1096
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5037
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x "
|
|
|
|
|
|
"and creates a function close to a normal distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FISHERINV() प्रकार्यले x का लागि फिसर रुपान्तरणको उल्टो फर्काउँछ र सामान्य "
|
|
|
|
|
|
"वितरणमा बन्द गर्न प्रकार्य सिर्जना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1097
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5040
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FISHERINV(number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FISHERINV(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1098
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5043
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FISHERINV(0.2859) बराबर 0.278357"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1099
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5046
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FISHERINV(0.8105) बराबर 0.669866"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1111
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5052
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Linear middle of the distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वितरणको रेखात्मक मध्यम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1115
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5055
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard deviation of the distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वितरणको स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1119
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5058 xml_doc.cc:5139 xml_doc.cc:5169 xml_doc.cc:5238
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "0 = density, 1 = distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "0 = घनत्व, 1 = वितरण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1123
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5061
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMDIST() प्रकार्यले सामान्य क्युमुलेटिभ वितरण फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1124
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5064
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Number is the value of the distribution based on which the normal distribution "
|
|
|
|
|
|
"is to be calculated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "नम्बर वितरणको मान हो जसमा आधारित भएर सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1125
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5067
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MV is the linear middle of the distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "MV वितरणको रेखात्मक मध्यम हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1126
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5070
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "STD वितरणको स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1127
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5073
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "K = 0 ले घनत्व प्रकार्य गणना गर्छ; K = 1 ले वितरण गणना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1128
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5076
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMDIST(नम्बर;MV;STD;K)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1129
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5079
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) बराबर 0.934236"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1130
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5082
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) बराबर 0.842281"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1138
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5085 xml_doc.cc:5202
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be "
|
|
|
|
|
|
"calculated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्यान्डर्ड लघुगणकिय वितरण गणना गर्नुपर्ने सम्भाव्यता मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1142
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5088 xml_doc.cc:5106
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्यान्डर्ड लघुगणकिय वितरणको मध्यक मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1146
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5091 xml_doc.cc:5109
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्यान्डर्ड लघुगणकिय वितरणको स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1150
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5094
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"LOGNORMDIST() प्रकार्यले क्युमुलेटिभ वितरणको सामान्य लघुगणक फिर्ता गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1151
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5097
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGNORMDIST(नम्बर;MV;STD)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1152
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5100
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGNORMDIST(0.1;0;1) बराबर 0.01"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1160
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5103
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Probability"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सम्भाव्यता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1172
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5112
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative "
|
|
|
|
|
|
"distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGINV() प्रकार्यले सामान्य लघुगणक वितरणको उल्टो फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1173
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5115
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGINV(p; मध्यक; stdev)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1174
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5118
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOGINV(0.1;0;1) बराबर 0.2776"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1182
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5121
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्यान्डर्ड वितरण मान गणना गर्नुपर्ने मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1186
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5124
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMSDIST() प्रकार्यले स्ट्यान्डर्ड सामान्य वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1187
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5127
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMSDIST(Number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMSDIST(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1188
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5130
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMSDIST(1) बराबर 0.84"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1200
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5136
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Lambda parameter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ल्याम्ब्डा परिमिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1208
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5142
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXPONDIST() प्रकार्यले घाताङ्क वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1209
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5145
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The lambda parameter must be positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ल्याम्ब्डा परिमिति धनात्मक हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1210
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5148 xml_doc.cc:5178 xml_doc.cc:5247
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the "
|
|
|
|
|
|
"distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"क्युमुलेटिभ = 0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्छ; क्युमुलेटिभ = 1 ले वितरण गणना "
|
|
|
|
|
|
"गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1211
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5151
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXPONDIST(नम्बर;ल्याम्ब्डा;क्युमुलेटिभ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1212
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5154
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXPONDIST(3;0.5;0) बराबर 0.111565"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1213
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5157
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXPONDIST(3;0.5;1) बराबर 0.776870"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1237
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5172
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEIBULL() प्रकार्यले विबुल वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1238
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5175
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) "
|
|
|
|
|
|
"must be non-negative."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"अल्फा र बिटा परिमिति धनात्मक हुनुपर्छ, नम्बर (पहिलो परिमिति) ऋणात्मक नभएको "
|
|
|
|
|
|
"हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1240
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5181
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEIBULL(नम्बर;अल्फा;बिटा;क्युमुलेटिभ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1241
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5184
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) बराबर 0.135335"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1242
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5187
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
|
|
|
|
|
|
msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) बराबर 0.864665"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1254
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5193
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative "
|
|
|
|
|
|
"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"NORMSINV() प्रकार्यले स्टान्डर्ड सामान्य क्युमुलेटिभ वितरणको उल्टो फर्काउँछ । "
|
|
|
|
|
|
"नम्बर 0 र 1 बीचमा(सम्मिलित नहुने) हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1255
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5196
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMSINV(Number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMSINV(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1256
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5199
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMSINV(0.908789) फर्काउँछ 1.3333"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1268
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5205
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Middle value in the normal distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामान्य वितरणको बीचको मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1272
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5208
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard deviation of the normal distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सामान्य वितरणको स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1276
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5211
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative "
|
|
|
|
|
|
"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must "
|
|
|
|
|
|
"be positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"NORMINV() प्रकार्यले सामान्य क्युमुलेटिभ वितरणको उल्टो फर्काउँछ । नम्बर 0 र 1 "
|
|
|
|
|
|
"बीचमा हुनुपर्छ (सम्मिलित नहुने) र STD धनात्मक हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1277
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5214
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMINV(नम्बर;MV;STD)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1278
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5217
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NORMINV(0.9;63;5) बराबर 69.41"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1290
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5223
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: "
|
|
|
|
|
|
"G(x). The number parameter must be positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"GAMMALN() प्रकार्यले गामा प्रकार्यको प्राकृतिक लघुगणक फर्काउँछ:G(x). नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"परिमिति धनात्मक हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1291
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5226
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GAMMALN(Number)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAMMALN(नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1292
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5229
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "GAMMALN(2) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GAMMALN(2) ले 0 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1304
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5235
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Lambda parameter (the middle value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ल्याम्ब्डा परिमिति (मध्यम मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1312
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5241
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "POISSON() प्रकार्यले पोइसन वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1313
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5244
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The lambda and number parameters must be positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ल्याम्ब्डा र नम्बर परिमिति धनात्मक हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1315
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5250
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POISSON(नम्बर;ल्याम्ब्डा;क्युमुलेटिभ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1316
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5253
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POISSON(60;50;0) बराबर 0.020105"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1317
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5256
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
|
|
|
|
|
|
msgstr "POISSON(60;50;1) बराबर 0.927840"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1325
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5259
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Level of the confidence interval"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यकीन अन्तरालको स्तर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1329
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5262
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard deviation for the total population"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कूल सङ्ख्याका लागि स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1333
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5265
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Size of the total population"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कूल सङ्ख्याको साइज"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1337
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5268
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population "
|
|
|
|
|
|
"mean."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CONFIDENCE() प्रकार्यले कूल सङ्ख्याको मध्यकका लागि यकीन अन्तराल फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1338
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5271
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be "
|
|
|
|
|
|
"positive and size must be greater or equal to 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"अल्फा परिमिति 0 र 1 बीचमा (सम्मिलित नहुने) हुनुपर्छ, stddev धनात्मक हुनुपर्छ र "
|
|
|
|
|
|
"साइज 1 भन्दा ठूलो वा बराबर हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1339
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5274
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONFIDENCE(अल्फा;stddev;साइज)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1340
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5277
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) बराबर 0.294059"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1352
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5283
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
|
|
|
|
|
|
msgstr "t वितरणका लागि स्वतन्त्रताको डिग्री"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1356
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5286
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Mode (1 or 2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मोड (1 वा 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1360
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5289
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "TDIST() प्रकार्यले t वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1361
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5292
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"मोड = 1 ले एक पक्षिय परीक्षण फर्काउँछ, मोड = 2 ले दुइ पक्षिय परीक्षण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1362
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5295
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TDIST(नम्बर;स्वतन्त्रताको डिग्री;मोड)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1363
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5298
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TDIST(12;5;1) ले 0.000035 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1375
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5304
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Degrees of freedom 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वतन्त्रताको डिग्री 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1379
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5307
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Degrees of freedom 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वतन्त्रताको डिग्री 2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1383
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5310
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "FDIST() प्रकार्यले f वितरण फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1384
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5313
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FDIST(नम्बर;स्वतन्त्रताको डिग्री 1;स्वतन्त्रताको डिग्री 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1385
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5316
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FDIST(0.8;8;12) ले 0.61 लाभ प्राप्त गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1397
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5322
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Degrees of freedom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वतन्त्रताको डिग्री"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1401
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5325
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi "
|
|
|
|
|
|
"square that a hypothesis is confirmed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CHIDIST() परिकल्पना यकीन भएको सूचीत काइ स्क्व्यारबाट सम्भाव्यता मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1402
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5328
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is "
|
|
|
|
|
|
"calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for "
|
|
|
|
|
|
"all values with the theoretical Chi square distribution and determines from "
|
|
|
|
|
|
"this the probability of error for the hypothesis to be tested."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CHIDIST ले अनियमित नमूनालाई दिनुपर्ने काई स्क्वायर मान तुलना गर्छ जुन परीक्षण "
|
|
|
|
|
|
"गर्नुपर्ने परिकल्पनाका लागि त्रुटिको यो सम्भाव्यताबाट निर्धारण गर्दछ र "
|
|
|
|
|
|
"सैदान्तिक काई स्क्वायर वितरणसँग सबै मानका लागि (अन्वेषण गरिएको अपेक्षित "
|
|
|
|
|
|
"मान)^2/अपेक्षित मानको जोडबाट गणना गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1403
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5331
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHIDIST(नम्बर;स्वतन्त्रताको डिग्री)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1404
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5334
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHIDIST(13.27;5) ले 0.021 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5343 xml_doc.cc:5361
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Decimals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दशमलव"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 19
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5346
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the "
|
|
|
|
|
|
"decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this "
|
|
|
|
|
|
"function will do the conversion according to the current locale."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"DOLLAR() प्रकार्यले निर्दिष्ट गरिएको स्थानमा राउन्ड गरिएको दशमलवमा, मुद्रा "
|
|
|
|
|
|
"ढाँचा प्रयोग गरेर नम्बरलाई पाठमा रुपान्तरण गर्छ । तापनि नाम DOLLAR छ, यो "
|
|
|
|
|
|
"प्रकार्यले हालको दृश्य अनुरुप रुपान्तरण गर्ने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 20
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5349
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DOLLAR(number;decimals)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOLLAR(नम्बर;दशमलव)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 21
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5352
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOLLAR(1403.77) ले \"$ 1,403.77\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 22
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5355
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "DOLLAR(-0.123;4) ले \"$-0.1230\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 38
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5364
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "No_commas"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अल्पविराम छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 42
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5367
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, "
|
|
|
|
|
|
"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If "
|
|
|
|
|
|
"decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If "
|
|
|
|
|
|
"you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is "
|
|
|
|
|
|
"True, thousand separators will not show up."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FIXED() प्रकार्यले निर्दिष्ट गरिएको दशमलवको नम्बरमा एउटा नम्बर रागन्ड गर्छ, "
|
|
|
|
|
|
"दशमलव ढाँचा स्ट्रिङमा नम्बर ढाँचाबद्ध गर्छ, र पाठका रुपमा परिणाम फर्काउँछ ।यदि "
|
|
|
|
|
|
"दशमलव ऋणात्मक भएमा, नम्बर दशमलव बिन्दुको बायाँ तिर नम्बर राउन्डेड हुनेछ । यदि "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले दशमलव छुटाएमा, यो 2 अनुमान गरिने छ । यदि वैकल्पिक परिमितिमा अल्पविराम "
|
|
|
|
|
|
"नभएमा ठीक छ भने, हजारौ विभाजक देखिने छैनन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 43
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5370
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIXED(नम्बर;दशमलव;अल्पविराम छैन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 44
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5373
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIXED(1234.567;1) ले \"1,234.6\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 45
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5376
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIXED(1234.567;1;FALSE) ले \"1234.6\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 46
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5379
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIXED(44.332) ले \"44.33\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 54
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5382
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Text for which you want to substitute"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले प्रतिस्थापन गर्न चाहेको पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 58
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5385
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Part of text you want to replace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले बदल्न चाहेको पाठको भाग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 62
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5388
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "New text which will be replacement"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बदलिने नयाँ पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 66
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5391
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Occurrence of replacement"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रतिस्थापनको घटना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 70
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5394
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If "
|
|
|
|
|
|
"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. "
|
|
|
|
|
|
"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE "
|
|
|
|
|
|
"when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace "
|
|
|
|
|
|
"any text that occurs in a specific location."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUBSTITUTE() ले पाठ स्ट्रिङमा पुरानो पाठमा नयाँ पाठ प्रतिस्थापन गर्छ । यदि "
|
|
|
|
|
|
"दृष्टान्त निर्दिष्ट गरिएको भएमा, पुरानो पाठको त्यो दृष्टान्तको मात्र बदलिने छ "
|
|
|
|
|
|
"।अन्यथा, पुरानो पाठका प्रत्येक घटना नयाँ पाठमा परिवर्तन हुनेछन् । तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"निर्दिष्ट पाठ बदल्न चाहेमा SUBSTITUTE प्रयोग गर्नुहोस्, तपाईँले निर्दिष्ट स्थान "
|
|
|
|
|
|
"भित्र आउने कुनै पनि पाठ बदल्न चाहेमा REPLACE प्रयोग गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 71
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5397
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBSTITUTE(पाठ; पुरानो पाठ; नयाँ पाठ; दृष्टान्त नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 72
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5400
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SUBSTITUTE(\"लागत डेटा\";\"लागत\";\"बिक्री\") ले \"बिक्री डेटा\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 73
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5403
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) ले \"Qtr 3, 2001\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 74
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5406
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) ले \"Qtr 3, 2003\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 84
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5409 xml_doc.cc:5544
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The text you want to find"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले फेला पार्न चाहेको पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 88
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5412 xml_doc.cc:5547
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The text which may contain find_text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फेला पार्ने पाठ समाविष्ट गर्न सक्ने पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 92
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5415
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Specified index to start the search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खोजी सुरु गर्न निर्दिष्ट गरिएको पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 96
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5418
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text "
|
|
|
|
|
|
"string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, "
|
|
|
|
|
|
"from the leftmost character of within_text."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SEARCH() प्रकार्यले अन्य पाठ स्ट्रिङबाट (पाठमा) एउटा पाठ स्ट्रिङ (फेला पार्ने "
|
|
|
|
|
|
"पाठ) फेला पार्छ र पाठ भित्र सबै भन्दा बायाँको क्यारेक्टरबाट, फेला पार्ने "
|
|
|
|
|
|
"पाठकोसुरुआत बिन्दुको नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 97
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5421
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question "
|
|
|
|
|
|
"mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of "
|
|
|
|
|
|
"characters."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले वाइल्डकार्ड क्यारेक्टर, प्रश्नवाचक चिन्ह (?) र तारका (*) प्रयोग गर्न "
|
|
|
|
|
|
"सक्नुहुन्छ । प्रश्नवाचक चिन्ह कुनै पनि एकल क्यारेक्टरसँग मिल्छ, तारका कुनै पनि "
|
|
|
|
|
|
"क्यारेक्टरको कुनै पनि क्रमसँग मिल्न सक्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 98
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5424
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The "
|
|
|
|
|
|
"first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed "
|
|
|
|
|
|
"to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"परिमिति सुरुआत नम्बरले खोजी सुरु गर्ने ठाउँमा क्यारेक्टर निर्दिष्ट गर्छ । पहिलो "
|
|
|
|
|
|
"क्यारेक्टर नम्बर हो । यदि सुरुको नम्बर छुटेमा, यो अनुमान गरिने छ । SEARCH "
|
|
|
|
|
|
"ठूलो वर्ण र सानो वर्ण बीचमा भिन्नता हुदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 99
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5427
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SEARCH(पाठ फेला पार्नुहोस्;पाठमा;सुरु नम्बर)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 100
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5430
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SEARCH(\"e\";\"विवरण\";6) ले 7 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 101
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5433
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SEARCH(\"सीमान्त\";\"नाफा सीमान्त\") ले 8 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 114
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5439
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers "
|
|
|
|
|
|
"to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns "
|
|
|
|
|
|
"empty text."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"T() प्रकार्यले मानमा सम्बन्धित पाठ फर्काउँछ । यदि मान पाठ, वा पाठसँग सम्बन्धित "
|
|
|
|
|
|
"भएमा, त्यसपछि T ले मान फर्काउँछ । यदि मानले पाठ सन्दर्भ नगरेमा T ले खाली पाठ "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 115
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5442
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "T(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "T(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 116
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5445
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "T(\"केडीई कार्यालय\") ले \"केडीई कार्यालय\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 117
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5448
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "T(1.2) ले \"\" (खाली पाठ) फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 129
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5454
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The TEXT() function converts a value to text."
|
|
|
|
|
|
msgstr "TEXT() प्रकार्यले मानलाई पाठमा रुपान्तरण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 130
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5457
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TEXT(value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TEXT(मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 131
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5460
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "TEXT(1234.56) ले \"1234.56\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 132
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5463
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "TEXT(\"केडीई स्प्रेड\") ले \"केडीई स्प्रेड\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 140
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5466 xml_doc.cc:5502 xml_doc.cc:5505 xml_doc.cc:5598
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5613
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "String"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्रिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 144
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5469
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and "
|
|
|
|
|
|
"the rest of the letters to lowercase."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"PROPER() प्रकार्यले प्रत्येक शब्दको पहिलो अक्षर ठूलो वर्णमा र बाँकी अक्षर सानो "
|
|
|
|
|
|
"वर्णमा रुपान्तरण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 145
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5472
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PROPER(string)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PROPER(स्ट्रिङ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 146
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5475
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "PROPER(\"यो शीर्षक हो\") ले \"यो A शीर्षक हो\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 154
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5478
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "First string"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो स्ट्रिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 158
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5481
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "String to compare with"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यससँग तुलना गर्नुपर्ने स्ट्रिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 162
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5484
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केस सम्बेदना तुलना (ठीक/गलत)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 166
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5487
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first "
|
|
|
|
|
|
"one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"COMPARE() प्रकार्यले यदि दुइ स्ट्रिङ समान भएमा 0 फर्काउँछ;; पहिलो मान दोस्रो एक "
|
|
|
|
|
|
"भन्दा सानो भएमा -1 फर्काउँछ; अन्यथा यसले 1 फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 167
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5490
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPARE(स्ट्रिङ 1; स्ट्रिङ 2; ठीक|गलत)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 168
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5493
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPARE(\"केडीई कार्यालय\"; \"केडीई कार्यालय\"; ठीक) ले 0 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 169
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5496
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPARE(\"केडीई कार्यालय\"; \"केडीई कार्यालय\"; ठीक) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 170
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5499
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COMPARE(\"केडीई स्प्रेड\"; \"केडीई कार्यालय\"; गलत) ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 187
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5508
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it "
|
|
|
|
|
|
"returns False."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"EXACT() प्रकार्यले यदि दुइ स्ट्रिङ समान भएमा ठीक फर्काउँछ । अन्यथा यसले गलत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 188
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5511
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXACT(string1;string2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXACT(स्ट्रिङ 1;स्ट्रिङ 2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 189
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5514
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXACT(\"केडीई कार्यालय\";\"केडीई कार्यालय\") ले ठीक फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 190
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5517
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "EXACT(\"केडीई स्प्रेड\";\"केडीई कार्यालय\") ले गलत फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 199
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5520
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Text which you want to replace some characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले केही क्यारेक्टर बदल्न चाहेको पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 203
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5523
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Position of the characters to replace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बदल्ने क्यारेक्टरको स्थिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 207
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5526
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of characters to replace"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बदलिने क्यारेक्टरको नम्बर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 211
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5529
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The text that will replace characters in old text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठले पुरानो पाठमा क्यारेक्टर बदल्ने छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 215
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5532
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text "
|
|
|
|
|
|
"string."
|
|
|
|
|
|
msgstr "REPLACE() प्रकार्यले बिभिन्न पाठ स्ट्रिङमा पाठ स्ट्रिङको भाग बदल्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 216
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5535
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "REPLACE(पाठ;स्थिति;लम्बाइ;नयाँ पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 217
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5538
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") ले \"abcde-k\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 218
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5541
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") ले \"2003\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 236
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5550
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Specifies index to start the search"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खोजी सुरु गर्न अनुक्रमणिका निर्दिष्ट गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 240
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5553
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text "
|
|
|
|
|
|
"string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, "
|
|
|
|
|
|
"from the leftmost character of within_text."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"FIND() प्रकार्यले अन्य पाठ स्ट्रिङमा (पाठ भित्र) एउटा पाठ स्ट्रिङ फेला पार्छ "
|
|
|
|
|
|
"(पाठ फेला पार्छ) र पाठ भित्रको सबै भन्दा बायाँको क्यारेक्टरबाट, फेला पार्ने "
|
|
|
|
|
|
"पाठको सुरुआत बिन्दुको नम्बर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 241
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5556
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The "
|
|
|
|
|
|
"first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed "
|
|
|
|
|
|
"to be 1."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"परिमिति start_num ले खोजी सुरु गर्नु पर्ने क्यारेक्टर निर्दिष्ट गर्छ । पहिलो "
|
|
|
|
|
|
"क्यारेक्टर क्यारेक्टर नम्बर 1 हो । यदि start_num छुटेमा, यो 1 अनुमान गरिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 242
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5559
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and "
|
|
|
|
|
|
"does not allow wildcard characters."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले SEARCH प्रकार्य पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर नमिल्दो SEARCH, FIND केस "
|
|
|
|
|
|
"सम्बेदनशील छ र वाइल्डकार्ड क्यारेक्टर अनुमति दिदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 243
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5562
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIND(पाठ फेला पार्नुहोस्;पाठ भित्र;start_num)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 244
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5565
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIND(\"KOf\";\"केडीई कार्यालय\") ले 1 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 245
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5568
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIND(\"i\";\"केडीई कार्यालय\") ले 5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 246
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5571
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FIND(\"K\";\"केडीई स्प्रेड in केडीई कार्यालय\";4) ले 12 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 256
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5574 xml_doc.cc:5649 xml_doc.cc:5670 xml_doc.cc:5691
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5724 xml_doc.cc:5742 xml_doc.cc:5754 xml_doc.cc:5766
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5781
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Source string"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्रोत स्ट्रिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 260
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5577
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 264
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5580
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लम्बाइ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 268
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5583
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the "
|
|
|
|
|
|
"string, starting at 'position' index."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"MID() प्रकार्यले 'स्थिति' अनुक्रमणिकामा सुरु हुने, स्ट्रिङको लम्बाइ क्यारेक्टर "
|
|
|
|
|
|
"समाविष्ट गर्ने उप स्ट्रिङ फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 269
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5586
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MID(text;position;length)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MID(पाठ; स्थिति;लम्बाइ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 270
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5589
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MID(text;position)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "MID(पाठ;स्थिति)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 271
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5592
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "MID(\"केडीई कार्यालय\";2;3) ले \"Off\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 272
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5595
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "MID(\"केडीई कार्यालय\";2) ले \"Office\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 286
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5601
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LEN() function returns the length of the string."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEN() प्रकार्यले स्ट्रिङको लम्बाइ फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 287
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5604
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEN(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEN(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 288
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5607
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEN(\"hello\") ले 5 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 289
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5610
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEN(\"केडीई स्प्रेड\") ले 7 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 301
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5616
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRIM() प्रकार्यले शब्द बीचमा एकल खाली स्थानसँग मात्र पाठ फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 302
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5619
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TRIM(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TRIM(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 303
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5622
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TRIM(\" hello केडीई स्प्रेड \") ले \"hello केडीई स्प्रेड\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 331
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5640
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the "
|
|
|
|
|
|
"strings passed as parameters."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CONCATENATE() प्रकार्यले परिमितिको रुपमा पास भएका स्ट्रिङको कन्क्याटेनेसन "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 332
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5643
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CONCATENATE(मान;मान;...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 333
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5646
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CONCATENATE(\"केडीई स्प्रेड\";\"केडीई कार्यालय\";\"KDE\") ले \"केडीई स्प्रेड "
|
|
|
|
|
|
"केडीई कार्यालय KDE\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 345
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5652 xml_doc.cc:5673
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Amount of characters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यारेक्टरका मात्रा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 349
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5655
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost "
|
|
|
|
|
|
"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the "
|
|
|
|
|
|
"length of the string."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"RIGHT() प्रकार्यले स्ट्रिङको सबै भन्दा दायाँको क्यारेक्टर 'लम्बाइ' समाविष्ट "
|
|
|
|
|
|
"गर्ने सब स्ट्रिङ फर्काउँछ । यदि स्ट्रिङको लम्बाइ भन्दा लम्बाइ बढी भएमा पूरै "
|
|
|
|
|
|
"स्ट्रिङ फर्किने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 350
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5658
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RIGHT(text;length)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RIGHT(पाठ;लम्बाइ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 351
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5661
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "RIGHT(\"hello\";2) ले \"lo\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 352
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5664
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "RIGHT(\"केडीई स्प्रेड\";10) ले \"केडीई स्प्रेड\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 353
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5667
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "RIGHT(\"केडीई स्प्रेड\") ले \"d\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 371
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5676
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost "
|
|
|
|
|
|
"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the "
|
|
|
|
|
|
"length of the string."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"LEFT() प्रकार्यले स्ट्रिङको सबै भन्दा बायाँको क्यारेक्टर 'लम्बाइ' समाविष्ट "
|
|
|
|
|
|
"गर्ने सब स्ट्रिङ फर्काउँछ । यदि स्ट्रिङको लम्बाइ भन्दा लम्बाइ बढी भएमा पूरै "
|
|
|
|
|
|
"स्ट्रिङ फर्किने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 372
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5679
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEFT(text;length)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEFT(पाठ;लम्बाइ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 373
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5682
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEFT(\"hello\";2) ले \"he\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 374
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5685
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEFT(\"केडीई स्प्रेड\";10) ले \"केडीई स्प्रेड\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 375
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5688
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "LEFT(\"केडीई स्प्रेड\") ले \"K\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 389
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5694
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Count of repetitions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पुनरावृत्तिको गणना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 393
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5697
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The REPT() function repeats the first parameter as often as told by the second "
|
|
|
|
|
|
"parameter."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"REPT() प्रकार्यले दोस्रो परिमितिले बताय अनुरुप पहिलो परिमिति पुनरावृत्ति गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 394
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5700
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REPT(text;count)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "REPT(पाठ;गणना)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 395
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5703
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"REPT(\"केडीई स्प्रेड\";3) ले \"केडीई स्प्रेड केडीई स्प्रेड केडीई स्प्रेड\" "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 407
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5709
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ROT() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 "
|
|
|
|
|
|
"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it "
|
|
|
|
|
|
"begins again at A (rotation)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ROT() प्रकार्यले प्रत्येक अक्षर वर्णानुक्रमको तेर्हौ स्थानको अक्षरले बदलेर पाठ "
|
|
|
|
|
|
"गुप्तिकरण गर्छ । यदि 13th स्थान Z बाहिर भएमा, यो फेरि A बाट सुरु हुन्छ "
|
|
|
|
|
|
"(परिक्रमण) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 408
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5712
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"By applying the encryption function again to the resulting text, you can "
|
|
|
|
|
|
"decrypt the text."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"परिणाम पाठमा पुन: गुप्तिकरण प्रकार्य लागू गरेर, तपाईँले गुप्तलेखन उल्टाउन "
|
|
|
|
|
|
"सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 409
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5715
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROT(Text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROT(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 410
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5718
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROT(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROT(\"केडीई स्प्रेड\") ले \"XFcernq\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 411
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5721
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ROT(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "ROT(\"XFcernq\") ले \"केडीई स्प्रेड\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 423
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5727
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase "
|
|
|
|
|
|
"characters to lowercase."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TOGGLE() प्रकार्यले सानो वर्ण क्यारेक्टरलाई ठूलो वर्णमा परिवर्तन गर्छ र ठूलो "
|
|
|
|
|
|
"वर्ण क्यारेक्टरलाई सानो वर्णमा बदल्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 424
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5730
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TOGGLE(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TOGGLE(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 425
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5733
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "TOGGLE(\"hello\") ले \"HELLO\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 426
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5736
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "TOGGLE(\"HELLO\") ले \"hello\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 427
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5739
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "TOGGLE(\"HeLlO\") ले \"hElLo\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 441
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5745
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CLEAN() प्रकार्यले स्ट्रिङबाट मुद्रण नहुने प्रत्येक क्यारेक्टर हटाउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 442
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5748
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CLEAN(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CLEAN(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 443
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5751
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") ले \"HELLO\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 455
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5757
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
|
|
|
|
|
|
msgstr "SLEEK() प्रकार्यले स्ट्रिङबाट सबै खाली स्थान हटाउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 456
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5760
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SLEEK(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SLEEK(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 457
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5763
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "SLEEK(\"This is some text \") ले \"Thisissometext\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 470
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5769
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
|
|
|
|
|
|
msgstr "UPPER() प्रकार्यले स्ट्रिङलाई ठूलो वर्णमा बदल्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 471
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5772
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "UPPER(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UPPER(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 472
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5775
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "UPPER(\"hello\") ले \"HELLO\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 473
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5778
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "UPPER(\"HELLO\") ले \"HELLO\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 487
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5784
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOWER() प्रकार्यले स्ट्रिङलाई सानो वर्णमा बदल्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 488
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5787
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOWER(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOWER(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 489
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5790
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOWER(\"hello\") ले \"hello\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 490
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5793
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "LOWER(\"HELLO\") ले \"hello\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 500
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5796
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Character code"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्यारेक्टर सङ्केत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 504
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5799
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHAR() प्रकार्यले नम्बर अनुरुप निर्दिष्ट गरिएका क्यारेक्टर फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 505
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5802
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHAR(code)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHAR(सङ्केत)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 506
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5805
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CHAR(65) returns \"A\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "CHAR(65) ले \"A\" फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 519
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5811
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text "
|
|
|
|
|
|
"string."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"CODE() प्रकार्यले पाठ स्ट्रिङमा पहिलो क्यारेक्टरका लागि सङ्ख्यात्मक सङ्केत "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 520
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5814
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CODE(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CODE(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 521
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5817
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CODE(\"KDE\") ले 75 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 534
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5823
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Converts text string that represents a value to the real value. "
|
|
|
|
|
|
msgstr "मान प्रतिनिधित्व गर्ने पाठ स्ट्रिङलाई वास्तविक मानमा परिवर्तन गर्छ । "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 535
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5826
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VALUE(text)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VALUE(पाठ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 536
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5829
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VALUE(\"14.03\") ले 14.03 फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 544
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5832 xml_doc.cc:5862
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Searched text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खोजी गरिएको पाठ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 548
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5835 xml_doc.cc:5865
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Regular expression"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नियमित अभिव्यक्ति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 552
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5838
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Default value (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित मान (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 556
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5841
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Back-reference (optional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पछिल्लो सन्दर्भ (वैकल्पिक)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 560
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5844
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string "
|
|
|
|
|
|
"does not match the given regular expression, value specified as default is "
|
|
|
|
|
|
"returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्ने स्ट्रिङको भाग फर्काउँछ । यदि दिएको नियमित "
|
|
|
|
|
|
"अभिव्यक्तिसँग स्ट्रिङ नमिलेमा, पूर्वनिर्धारित रुपमा निर्दिष्ट गरिएको मान "
|
|
|
|
|
|
"फर्किन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 561
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5847
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is "
|
|
|
|
|
|
"returned."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि पछिल्लो सन्दर्भ उपलब्ध गरिएमा, त्यसपछि त्यो पछिल्लो सन्दर्भको मान फर्किने छ "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 562
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5850
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference "
|
|
|
|
|
|
"is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि पूर्वनिर्धारित मान नदिएमा, एउटा खाली स्ट्रिङ अनुमान गरिने छ । यदि पछिल्लो "
|
|
|
|
|
|
"सन्दर्भ दिएमा, 0 अनुमान गरिने छ (त्यसैले पूरै मिल्ने भाग फर्किने छ) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 563
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5853
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "REGEXP(पाठ; regexp; पूर्वनिर्धारित; backref)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 564
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5856
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 565
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5859
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
|
|
|
|
|
|
msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 581
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5868
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Replacement"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रतिस्थापन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 585
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5871
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रतिस्थापन पाठसँग मिल्ने सबै नियमित अभिव्यक्ति बदल्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 586
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5874
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "REGEXPRE(पाठ; regexp; प्रतिस्थापन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/text.xml line 587
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5877
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and "
|
|
|
|
|
|
"num\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") ले \"num and num and num\" "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 4
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5880
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Trigonometric"
|
|
|
|
|
|
msgstr "त्रिकोणमितिय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 14
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5886
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
|
|
|
|
|
|
msgstr "COS() प्रकार्यले x कोसाइन फर्काउँछ, जहाँ x रेडियनमा दिएको हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 15
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5889
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COS(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COS(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 16
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5892
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COS(0) equals 1.0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COS(0) बराबर 1.0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 17
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5895
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COS(PI()/2) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COS(PI()/2) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 31
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5901
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOT() प्रकार्यले नम्बरको उल्टो कोट्यान्जेन्ट फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 32
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5904
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOT(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOT(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 33
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5907
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOT(0) बराबर 1.57079633"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 46
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5913
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIN() प्रकार्यले x को साइन फर्काउँछ, जहाँ x रेडियनमा दिएको हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 47
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5916
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SIN(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIN(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 48
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5919
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SIN(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIN(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 49
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5922
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SIN(PI()/2) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 63
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5928
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TAN() प्रकार्यले x को ट्यान्जेन्ट फर्काउँछ, जहाँ x रेडियनमा दिएको हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 64
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5931
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TAN(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TAN(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 65
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5934
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TAN(0.7) बराबर 0.84228838"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 66
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5937
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TAN(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TAN(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 79
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5943
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is "
|
|
|
|
|
|
"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ACOS() प्रकार्यले रेडियनमा चाप कोसाइन र मान 0 देखि PI (सम्मिलित) सम्म गणितिय "
|
|
|
|
|
|
"रुपा परिभाषित हुने मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 80
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5946
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOS(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOS(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 81
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5949
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOS(0.8) बराबर 0.6435011"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 82
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5952
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOS(0) बराबर 1.57079633"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 95
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5958
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is "
|
|
|
|
|
|
"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ASIN() प्रकार्यले रेडियनमा चाप साइन फर्काउँछ र -PI/2 देखि PI/2 सम्म (सम्मिलित) "
|
|
|
|
|
|
"गणितिय रुपमा परिभाषित हुने मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 96
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5961
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASIN(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASIN(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 97
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5964
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASIN(0.8) बराबर 0.92729522"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 98
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5967
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASIN(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASIN(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 111
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5973
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is "
|
|
|
|
|
|
"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ATAN() प्रकार्यले रेडियनमा चाप ट्यान्जेन्ट हुने र -PI/2 देखि PI/2 सम्म "
|
|
|
|
|
|
"(सम्मिलित) गणितिय रुपमा परिभाषित हुने मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 112
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5976
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATAN(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATAN(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 113
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5979
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATAN(0.8) बराबर 0.67474094"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 114
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5982
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATAN(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATAN(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 128
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5988
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined "
|
|
|
|
|
|
"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"COSH() प्रकार्यले x को हाइपरबोलिक कोसाइन फर्काउँछ, जुन गणितिय रुपमा (exp(x) + "
|
|
|
|
|
|
"exp(-x)) / 2 अनुरुप परिभाषित हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 129
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5991
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COSH(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COSH(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 130
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5994
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COSH(0.8) बराबर 1.33743495"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 131
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:5997
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "COSH(0) equals 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "COSH(0) बराबर 1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 144
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6003
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined "
|
|
|
|
|
|
"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SINH() प्रकार्यले x को हाइपरबोलिक साइन फर्काउँछ, जुन गणितिय रुपमा (exp(x) - "
|
|
|
|
|
|
"exp(-x)) / 2 अनुरुप परिभाषित हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 145
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6006
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SINH(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SINH(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 146
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6009
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SINH(0.8) बराबर 0.88810598"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 147
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6012
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SINH(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SINH(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 160
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6018
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined "
|
|
|
|
|
|
"mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"TANH() प्रकार्यले x को हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट फर्काउँछ, जुन गणितिय रुपमा "
|
|
|
|
|
|
"sinh(x)/cosh(x) अनुरुप परिभाषित हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 161
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6021
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TANH(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TANH(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 162
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6024
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TANH(0.8) बराबर 0.66403677"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 163
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6027
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TANH(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TANH(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 176
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6033
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the "
|
|
|
|
|
|
"value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns "
|
|
|
|
|
|
"not-a-number (NaN) and errno is set."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ACOSH() प्रकार्यले x को हाइपरबोलिक कोसाइनको उल्टो गणना गर्छ । त्यो हाइपरबोलिक "
|
|
|
|
|
|
"कोसाइन x हुने मान हो । यदि 1.0 भन्दा x सानो भएमा, acosh() ले नम्बर पठाउँदैन "
|
|
|
|
|
|
"(NaN) र errno सेट हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 177
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6036
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOSH(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOSH(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 178
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6039
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOSH(5) बराबर 2.29243167"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 179
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6042
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ACOSH(0) equals NaN"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ACOSH(0) बराबर NaN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 192
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6048
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the "
|
|
|
|
|
|
"value whose hyperbolic sine is x."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ASINH() प्रकार्यले x को उल्टो हाइपरबोलिक साइन गणना गर्छ; त्यो हाइपरबोलिक साइन x "
|
|
|
|
|
|
"भएको मान हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 193
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6051
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASINH(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASINH(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 194
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6054
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASINH(0.8) बराबर 0.73266826"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 195
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6057
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ASINH(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ASINH(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 208
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6063
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is "
|
|
|
|
|
|
"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater "
|
|
|
|
|
|
"than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ATANH() प्रकार्यले x को उल्टो हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट गणना गर्छ; त्यो हाइपरबोलिक "
|
|
|
|
|
|
"साइन x भएको मान हो । यदि x को पूर्णमान 1.0 भन्दा ठूलो भएमा, ATANH() ले नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"फर्काउँदैन (NaN) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 209
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6066
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATANH(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATANH(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 210
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6069
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATANH(0.8) बराबर 1.09861229"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 211
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6072
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATANH(0) equals 0"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATANH(0) बराबर 0"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 228
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6081
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is "
|
|
|
|
|
|
"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both "
|
|
|
|
|
|
"arguments are used to determine the quadrant of the result."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो प्रकार्यले दुइ चल x र y को चाप ट्यान्जेन्ट गणना गर्छ । यो y/x को चाप "
|
|
|
|
|
|
"ट्यान्जेन्ट गणनासँग समान छ, त्यसको बाहेक दुबै तर्कका सङ्केत परिणामको चौथो भाग "
|
|
|
|
|
|
"निर्धारण गर्न प्रयोग गरिन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 229
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6084
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATAN2(value;value)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATAN2(मान;मान)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 230
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6087
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATAN2(0.5;1.0) बराबर 1.107149"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 231
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6090
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ATAN2(-0.5;2.0) बराबर 1.815775"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 244
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6096
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो प्रकार्यले रेडियन कोणलाई डिग्री कोणमा रुपान्तरण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 245
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6099
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEGREES(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEGREES(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 246
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6102
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEGREES(0.78) बराबर 44.69"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 247
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6105
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DEGREES(1) बराबर 57.29"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 256
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6108
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Angle (degrees)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोण (डिग्री)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 260
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6111
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो प्रकार्यले डिग्री कोणलाई रेडियन कोणमा रुपान्तरण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 261
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6114
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RADIANS(Float)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RADIANS(उत्प्लावन)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 262
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6117
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RADIANS(75) बराबर 1.308"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 263
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6120
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
|
|
|
|
|
|
msgstr "RADIANS(90) बराबर 1.5707"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 272
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6123
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "The PI() function returns the value of PI."
|
|
|
|
|
|
msgstr "PI() प्रकार्यले PI को मान फर्काउँछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 273
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6126
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PI()"
|
|
|
|
|
|
msgstr "PI()"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file extensions/trig.xml line 274
|
|
|
|
|
|
#: xml_doc.cc:6129
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "PI() equals 3.141592654..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "PI() बराबर 3.141592654..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_aboutdata.h:30
|
|
|
|
|
|
msgid "KOffice Spreadsheet Application"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केअफिस स्प्रेडसिट अनुप्रयोग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_aboutdata.h:37
|
|
|
|
|
|
msgid "KSpread"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केडीई स्प्रेड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kspread_aboutdata.h:39
|
|
|
|
|
|
msgid "(c) 1998-2006, The KSpread Team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(c) 1998-2006, केडीई स्प्रेड समूह"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_angle.cc:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Angle:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कोण:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:41 dialogs/kspread_dlg_reference.cc:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Area Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र नाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:50
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter the area name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्रनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Area text is empty."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र पाठ खाली छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_comment.cc:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell Comment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष टिप्पणी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:165
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:203
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:228
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:253
|
|
|
|
|
|
msgid "<none>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<none>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:166 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:89
|
|
|
|
|
|
msgid "equal to"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यससँग बराबर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:167 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:90
|
|
|
|
|
|
msgid "greater than"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यस भन्दा ठूलो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:168 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:91
|
|
|
|
|
|
msgid "less than"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यस भन्दा सानो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:169 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:92
|
|
|
|
|
|
msgid "equal to or greater than"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो भन्दा ठूलो वा बराबर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:170 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:93
|
|
|
|
|
|
msgid "equal to or less than"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो भन्दा सानो वा बराबर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:171
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:213
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:238
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:262 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:94
|
|
|
|
|
|
msgid "between"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बीचमा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:172
|
|
|
|
|
|
msgid "outside range"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बाह्य दायरा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:173 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:96
|
|
|
|
|
|
msgid "different to"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यससँग भिन्न"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:182
|
|
|
|
|
|
msgid "First Condition"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो सर्त"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:183
|
|
|
|
|
|
msgid "Second Condition"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दोस्रो सर्त"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:184
|
|
|
|
|
|
msgid "Third Condition"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तेस्रो सर्त"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:185
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:186
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:187
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell is"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:188
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:189
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:190
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:213
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:238
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:262 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:95
|
|
|
|
|
|
msgid "different from"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यससँग भिन्न"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:575
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If the first value is a number, the second value also has to be a number."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि पहिलो मान नम्बर भएमा, दोस्रो मान पनि नम्बर हुनुपर्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:577
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If the first value is a string, the second value also has to be a string."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि पहिलो मान स्ट्रिङ भएमा, दोस्रो मान पनि स्ट्रिङ हुनुपर्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सङ्गठित गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:70
|
|
|
|
|
|
msgid "&Function:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:81 dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:267
|
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:82
|
|
|
|
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Variance"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भेरिएन्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:86
|
|
|
|
|
|
msgid "Re&ference:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सन्दर्भ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:95
|
|
|
|
|
|
msgid "&Entered references:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रविष्ट गरिएका सन्दर्भ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:101
|
|
|
|
|
|
msgid "&Description in row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्तिमा वर्णन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:103
|
|
|
|
|
|
msgid "De&scription in column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भमा वर्णन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:105
|
|
|
|
|
|
msgid "Co&py data"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेटा प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:108 dialogs/kspread_dlg_list.cc:68
|
|
|
|
|
|
msgid "&Add"
|
|
|
|
|
|
msgstr "थप्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:200
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The range\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
"is too small"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"दायरा\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
"धेरै सानो छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:207 dialogs/kspread_dlg_cons.cc:223
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The range\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
"is too large"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"दायरा\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
"धेरै सानो छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:231
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The ranges\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
"and\n"
|
|
|
|
|
|
"%2\n"
|
|
|
|
|
|
"have different size"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"दायरा\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
"र\n"
|
|
|
|
|
|
"%2\n"
|
|
|
|
|
|
"को फरक साइज छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:256 dialogs/kspread_dlg_cons.cc:326
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:408 dialogs/kspread_dlg_cons.cc:511
|
|
|
|
|
|
msgid "The source tables intersect with the destination table"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गन्तव्य तालिकासँग प्रतिच्छेदन हुने स्रोत तालिका"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:655
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The range\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
" is malformed"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"दायरा\n"
|
|
|
|
|
|
"%1\n"
|
|
|
|
|
|
"विकृत छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Delimiter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेलिमिटर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:99
|
|
|
|
|
|
msgid "Ignore duplicate delimiters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नक्कल डेलिमिटर उपेक्षा गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Comma"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अल्पविराम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:109
|
|
|
|
|
|
msgid "Semicolon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्धविराम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:113
|
|
|
|
|
|
msgid "Tabulator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्याबुलेटर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Space"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खाली स्थान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:121
|
|
|
|
|
|
msgid "Other"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अन्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:159
|
|
|
|
|
|
msgid "1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:165
|
|
|
|
|
|
msgid "\""
|
|
|
|
|
|
msgstr "\""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:166
|
|
|
|
|
|
msgid "'"
|
|
|
|
|
|
msgstr "'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:176
|
|
|
|
|
|
msgid "Start at line:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लाइनमा सुरुआत:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:182
|
|
|
|
|
|
msgid "Textquote:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठउद्धरण:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:188
|
|
|
|
|
|
msgid "Inserting From Clipboard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्लिपबोर्डबाट घुसाएको"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:192
|
|
|
|
|
|
msgid "There is no data in the clipboard."
|
|
|
|
|
|
msgstr "त्यहाँको क्लिपबोर्डमा डेटा छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:199
|
|
|
|
|
|
msgid "There is no usable data in the clipboard."
|
|
|
|
|
|
msgstr "त्यहाँको क्लिपबोर्डमा प्रयोग गर्न सकिने डेटा छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:207
|
|
|
|
|
|
msgid "Inserting Text File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ फाइल घुसाउँदा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:221
|
|
|
|
|
|
msgid "Cannot open input file."
|
|
|
|
|
|
msgstr "आगत फाइल खोल्न सकेन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:233
|
|
|
|
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठलाई स्तम्भमा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:572
|
|
|
|
|
|
msgid "none"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुनै पनि होइन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Type:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:99
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"User name:\n"
|
|
|
|
|
|
"(if necessary)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"प्रयोगकर्ता नाम:\n"
|
|
|
|
|
|
"(आवश्यक भएमा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Host:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "होस्ट:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:118
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Port:\n"
|
|
|
|
|
|
"(if necessary)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पोर्ट:\n"
|
|
|
|
|
|
"(आवश्यक भएमा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:130
|
|
|
|
|
|
msgid "Database name: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "डाटाबेस नाम:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:137
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Password:\n"
|
|
|
|
|
|
"(if necessary)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पासवर्ड:\n"
|
|
|
|
|
|
"(आवश्यक भएमा)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:189
|
|
|
|
|
|
msgid "Select tables:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तालिका चयन गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:193 dialogs/kspread_dlg_database.cc:224
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:207
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पानाहरू"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:218
|
|
|
|
|
|
msgid "Select columns:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ चयन गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:225
|
|
|
|
|
|
msgid "Data Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेटा प्रकार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:262
|
|
|
|
|
|
msgid "Match all of the following (AND)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तलका सबैमा मिल्छ (AND)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:268
|
|
|
|
|
|
msgid "Match any of the following (OR)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तलका कुनैमा मिल्दैन (OR)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:281 dialogs/kspread_dlg_database.cc:294
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:305
|
|
|
|
|
|
msgid "equals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बराबर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:282 dialogs/kspread_dlg_database.cc:295
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:306
|
|
|
|
|
|
msgid "not equal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बराबर छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:283 dialogs/kspread_dlg_database.cc:296
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:307
|
|
|
|
|
|
msgid "in"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भित्र"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:284 dialogs/kspread_dlg_database.cc:297
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:308
|
|
|
|
|
|
msgid "not in"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भित्र छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:285 dialogs/kspread_dlg_database.cc:298
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:309
|
|
|
|
|
|
msgid "like"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो जस्तो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:286 dialogs/kspread_dlg_database.cc:299
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:310
|
|
|
|
|
|
msgid "greater"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो भन्दा ठूलो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:287 dialogs/kspread_dlg_database.cc:300
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:311
|
|
|
|
|
|
msgid "lesser"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो भन्दा सानो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:288
|
|
|
|
|
|
msgid "greater or equal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो भन्दा ठूलो वा बराबर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:289
|
|
|
|
|
|
msgid "less or equal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो भन्दा सानो वा बराबर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:320
|
|
|
|
|
|
msgid "Distinct"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भिन्न"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:325 dialogs/kspread_dlg_database.cc:337
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorted by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यस अनुरुप क्रमबद्ध गरिएको"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:332 dialogs/kspread_dlg_database.cc:344
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:120 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:140
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:161
|
|
|
|
|
|
msgid "Ascending"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बढ्दो क्रम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:333 dialogs/kspread_dlg_database.cc:345
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:121 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:141
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:162
|
|
|
|
|
|
msgid "Descending"
|
|
|
|
|
|
msgstr "घट्दो क्रम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:362
|
|
|
|
|
|
msgid "Query Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्वेरी विकल्प"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:375
|
|
|
|
|
|
msgid "SQL query:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SQL क्वेरी:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:387
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert in region"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्रमा घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:397
|
|
|
|
|
|
msgid "Starting in cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष भित्र सुरुआत गर्नहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:411 dialogs/kspread_dlg_special.cc:55
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Result"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिणाम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:537 dialogs/kspread_dlg_database.cc:563
|
|
|
|
|
|
msgid "You cannot specify a table here."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले यहाँ तालिका निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:547
|
|
|
|
|
|
msgid "You have to specify a valid region."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले वैद्य क्षेत्र निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:572
|
|
|
|
|
|
msgid "You have to specify a valid cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले वैद्य कक्ष निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:606
|
|
|
|
|
|
msgid "You are not allowed to change data in the database."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँ डाटाबेसमा डेटा परिवर्तन गर्न स्विकृत हुनुहुन्न ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:613
|
|
|
|
|
|
msgid "Executing query failed."
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्वेरी कार्यान्वयन असफल भयो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:620
|
|
|
|
|
|
msgid "You did not get any results with this query."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले यो क्वेरीमा कुनै परिणाम प्राप्त गर्न भएन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:714
|
|
|
|
|
|
msgid "The port must be a number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पोर्ट नम्बर हुनुपर्नेछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:720
|
|
|
|
|
|
msgid "Connecting to database..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "डासटाबेस जडान गर्दा..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:723
|
|
|
|
|
|
msgid "Connected. Retrieving table information..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "जडान भयो । तालिका जानकारी पुन: प्राप्त गर्दैछ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:728
|
|
|
|
|
|
msgid "This database contains no tables"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो डाटाबेसले तालिका समाविष्ट गर्दैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:770
|
|
|
|
|
|
msgid "Driver could not be loaded"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ड्राइभर लोड गर्न सकिने छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:781
|
|
|
|
|
|
msgid "Retrieving meta data of tables..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तालिकाका मेटाडेटा पुन: प्राप्त गर्दै..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:794
|
|
|
|
|
|
msgid "You have to select at least one table."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले कम्तिमा एउटा तालिका चयन गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:838
|
|
|
|
|
|
msgid "You have to select at least one column."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले कम्तिमा एउटा स्तम्भ चयन गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:971 dialogs/kspread_dlg_database.cc:985
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:999
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or "
|
|
|
|
|
|
"'_'. Do you want to replace them?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"SQL मा '*' वा '?' वैद्य वाइल्डकार्ड होइनन् । उचित प्रतिस्थापन '%' वा '_' हुन् । "
|
|
|
|
|
|
"के तपाईँ तिनलाई प्रतिस्थापन गर्न चहनुहुन्छ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:34 dialogs/kspread_dlg_find.cc:108
|
|
|
|
|
|
msgid "More Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "धेरै विकल्प"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Search entire sheet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूरै पाना खोज्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Search in:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यसमा खोज्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell Values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष मान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Comments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Search direction:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दिशा खोज्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Across then Down"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वारपार गरेपछि तल सार्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Down then Across"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तल सारेपछि वारपार गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:103
|
|
|
|
|
|
msgid "Fewer Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "थोरै विकल्प"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet Style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Select the sheet style to apply:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लागू गर्न पाना शैली चयन गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:108
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not find image %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 छवि फेला पार्न सकेन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:120
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not load image %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 छवि लोड गर्न सकेन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:140
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना शैली XML फाइल '%1' फेला पार्न सकेन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:154
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना शैली XML फाइल %1 मा पदवर्णन गर्दा त्रुटि ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:96 dialogs/kspread_dlg_formula.cc:179
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:737 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:68
|
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert function"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:161
|
|
|
|
|
|
msgid "&Parameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिमितिहरू"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:662
|
|
|
|
|
|
msgid "This function has no parameters."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो प्रकार्यमा परिमिति छैनन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:676
|
|
|
|
|
|
msgid "Description is not available."
|
|
|
|
|
|
msgstr "वर्णन उपलब्ध छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:74
|
|
|
|
|
|
msgid "Goal Seek"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लक्ष्य खोजी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:85
|
|
|
|
|
|
msgid "To value:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मानमा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:99
|
|
|
|
|
|
msgid "By changing cell:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष परिवर्तन गरेर:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Set cell:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष सेट गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:134
|
|
|
|
|
|
msgid "Current value:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको मान:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:139 dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:453
|
|
|
|
|
|
msgid "New value:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नयाँ मान:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:243 dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:254
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell reference is invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष सन्दर्भ अवैद्य छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:266
|
|
|
|
|
|
msgid "Target value is invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लक्ष्य मान अवैद्य छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:279
|
|
|
|
|
|
msgid "Source cell must contain a numeric value."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्रोत कक्षले सङ्ख्यात्मक मान समाविष्ट गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:289
|
|
|
|
|
|
msgid "Target cell must contain a formula."
|
|
|
|
|
|
msgstr "लक्ष्य कक्षले सूत्र समाविष्ट गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:372
|
|
|
|
|
|
msgid "Starting..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सरुआत..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:373
|
|
|
|
|
|
msgid "Iteration:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पुनरावृत्ति:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:462
|
|
|
|
|
|
msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष %1 मा लक्ष्य खोजी गर्दा समाधान फेला पर्यो:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:474
|
|
|
|
|
|
msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष %1 मा लक्ष्य खोजी गर्दा समाधान फेला पार्न सकिएन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goto.cc:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Goto Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षमा जानुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_goto.cc:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Enter cell:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्षमा प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:62 dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Move towards right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायाँतिर सार्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:63 dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Move towards bottom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तलतिर सार्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Move towards left"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बायाँतिर सार्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Move towards top"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथितिर सार्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:74
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Cells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:94 dialogs/kspread_dlg_insert.cc:118
|
|
|
|
|
|
msgid "The row is full. Cannot move cells to the right."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति पूर्ण छ । कक्ष दायाँतिर सार्न सकिदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:106 dialogs/kspread_dlg_insert.cc:130
|
|
|
|
|
|
msgid "The column is full. Cannot move cells towards the bottom."
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ पूर्ण छ । कक्ष तलतिर सार्न सकिदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Style"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:166
|
|
|
|
|
|
msgid "Name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नाम:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:174
|
|
|
|
|
|
msgid "Inherit style:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रमागत शैली:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:179 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:188
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:228 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:254
|
|
|
|
|
|
msgid "<None>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<None>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:258
|
|
|
|
|
|
msgid "A style cannot inherit from itself."
|
|
|
|
|
|
msgstr "एउटा शैली यसबाट आफैमा क्रमागत हुन सक्दैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:264
|
|
|
|
|
|
msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
|
|
|
|
|
|
msgstr "पुनरावृत्तिक सन्दर्भका कारणले शैली '%1' बाट क्रमागत हुन सक्दैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:273
|
|
|
|
|
|
msgid "The parent style does not exist."
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको शैली अवश्थित छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:908
|
|
|
|
|
|
msgid "&General"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साधारण"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:912
|
|
|
|
|
|
msgid "&Data Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेटा ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:915
|
|
|
|
|
|
msgid "&Font"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फन्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:921
|
|
|
|
|
|
msgid "&Position"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:924
|
|
|
|
|
|
msgid "&Border"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किनारा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:927
|
|
|
|
|
|
msgid "Back&ground"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठभूमि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:930
|
|
|
|
|
|
msgid "&Cell Protection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष सुरक्षा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:935
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell Format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1094
|
|
|
|
|
|
msgid "Generic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जेनेरिक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1095
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type "
|
|
|
|
|
|
"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies "
|
|
|
|
|
|
"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो पूर्वनिर्धारित ढाँचा हो र केडीई स्प्रेडले हालको कक्ष डेटामा आधारित भएर "
|
|
|
|
|
|
"वास्तविक डेटा प्रकार आफैँले पत्ता लगाउछ । पूर्वनिर्धारित रुपमा, केडीई स्प्रेड "
|
|
|
|
|
|
"दायाँले कक्षमा नम्बर, मिति, समय समर्थन गर्छ, र बायाँले अन्यलाई समर्थन गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1099
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The number notation uses the notation you globally choose in KControl -> "
|
|
|
|
|
|
"Regional & Accessibility -> Numbers tab. Numbers are right justified by "
|
|
|
|
|
|
"default."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"नम्बर नोटेसनले तपाईँले विश्वव्यापी रुपमा केडीई नियन्त्रण -> "
|
|
|
|
|
|
"क्षेत्रिय र पहुँचयोग्य -> मा रोजेका नम्बर ट्याब प्रयोग गर्छ । नम्बर "
|
|
|
|
|
|
"पूर्वनिर्धारित रुपमा दायाँ समर्थित हुन्छन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1102
|
|
|
|
|
|
msgid "Percent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रतिशत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1103
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format "
|
|
|
|
|
|
"from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.\n"
|
|
|
|
|
|
"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will "
|
|
|
|
|
|
"then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to "
|
|
|
|
|
|
"12.\n"
|
|
|
|
|
|
"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँको हालको कक्षमा नम्बर भएमा र तपाईँले dcell ढाँचाबाट जेनेरिकलाई प्रतिशतमा "
|
|
|
|
|
|
"स्विच गरेमा, हलाको कक्षलाई 100% ले गुणा गरिने छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि: यदि तपाईँले 12 प्रविष्टि गरेमा र कक्ष ढाँचा प्रतिशतमा बदलेमा, "
|
|
|
|
|
|
"त्यसपछि नम्बर 1,200 % हुनेछ । जेनेरिक कक्ष ढाँचामा स्विच ब्याक गर्दा कक्ष "
|
|
|
|
|
|
"ढाँचाले यसलाई पछि 12 मा ल्याउने छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले ढाँचा उपकरणपट्टीमा प्रतिशत प्रतिमा पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1106
|
|
|
|
|
|
msgid "Money"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1107
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The Money format converts your number into money notation using the settings "
|
|
|
|
|
|
"globally fixed in KControl in Regional & Accessibility -> "
|
|
|
|
|
|
"Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one "
|
|
|
|
|
|
"set in KControl.\n"
|
|
|
|
|
|
"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell "
|
|
|
|
|
|
"formatting to look like your current currency."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"मुद्रा ढाँचाले केडीई नियन्त्रण को क्षेत्रिय र पहुँचयोग्य -> "
|
|
|
|
|
|
"मुद्रामा विश्वव्यापि रुपमा स्थिर सेटिङ प्रयोग गरेर नम्बरलाई मुद्रा नोटेसनमा "
|
|
|
|
|
|
"रुपान्तरण गर्छ । मुद्रा सङ्केत प्रदर्शित हुनेछ र सूक्ष्मता केडीई नियन्त्रण मा "
|
|
|
|
|
|
"एउट सेट हुनेछ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँको हालको मुद्रा जस्तो देखिने गरि कक्ष ढाँचा सेट गर्न ढाँचा उपकरणपट्टीमा "
|
|
|
|
|
|
"मुद्रा प्रतिमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1110
|
|
|
|
|
|
msgid "Scientific"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वैज्ञानिक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1111
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The scientific format changes your number using the scientific notation. For "
|
|
|
|
|
|
"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell "
|
|
|
|
|
|
"format will display 0.0012 again."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"वैज्ञानिक ढाँचाले वैज्ञानिक नोटेसन प्रयोग गरेर तपाईँको नम्बरलाई परिवर्तन गर्छ । "
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि, 0.0012 , 1.2E-03 मा परिवर्तन हुनेछ । पछि जाने जेनेरिक कक्ष "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गरेर ढाँचाले 0.0012 फेरि प्रदर्शन गर्ने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1115
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can "
|
|
|
|
|
|
"be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing "
|
|
|
|
|
|
"it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the "
|
|
|
|
|
|
"fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
|
|
|
|
|
|
" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths "
|
|
|
|
|
|
"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. If "
|
|
|
|
|
|
"you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 "
|
|
|
|
|
|
"then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest closest Sixteenth "
|
|
|
|
|
|
"fraction."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"भिन्न ढाँचाले तपाईँको नम्बरलाई भिन्नमा परिवर्तन गर्ने छ । उदाहरणका लागि, 0.1 "
|
|
|
|
|
|
"तलका 2/16, 1/10, आदिमा परिवर्तन हुनेछ । तपाईँले भिन्नको प्रकार यसलाई फिल्ड "
|
|
|
|
|
|
"भित्र दायाँतिर रोजेर परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले रोजेको भिन्न मोडमा यदि "
|
|
|
|
|
|
"यथार्थ भिन्न सम्भव नभएमा, सबैभन्दा नजिककको मिल्ने रोजिने छ ।\n"
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि: हामीसँग नम्बरका रुपमा 1.5 भएमा, भिन्न रोज्नुपर्छ र सोर्हौ 1/16 "
|
|
|
|
|
|
"कक्षमा प्रदर्शित हुने पाठ \"1 8/16\" हो जुन यथार्थ भिन्न हो । यदि तपाईँको "
|
|
|
|
|
|
"कक्षमा नम्बरका रुपमा 1.4 भएमा र भिन्न 1/16 रोजेमा त्यसपछि कक्ष \"1 6/16\" "
|
|
|
|
|
|
"प्रदर्शित हुने छ जुन सबैभन्दा नजिकको सोह्रौ भिन्न हो ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1118
|
|
|
|
|
|
msgid "Date format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेटा ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1119
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in KControl in "
|
|
|
|
|
|
"Regional & Accessibility ->Time & Dates. There are two formats set here: the "
|
|
|
|
|
|
"date format and the short date format.\n"
|
|
|
|
|
|
"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next "
|
|
|
|
|
|
"cells will also get dates."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"डेटा प्रविष्ट गर्न, तपाईँले यसलाई केडीई नियन्त्रण को क्षेत्रिय र पहुँचयोग्य ->"
|
|
|
|
|
|
"मिति र समयको एउटा ढाँचामा सेट गर्नुपर्छ । यहाँ दुइवटा ढाँचा सेट गरिएका छन्: "
|
|
|
|
|
|
"मिति ढाँचा र छोटो मिति ढाँचा ।\n"
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले नम्बर ताने जस्तै गरेर मिति तान्न सक्नुहुन्छ र पछिल्लो कक्षले पनि मिति "
|
|
|
|
|
|
"प्राप्त गर्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1122
|
|
|
|
|
|
msgid "Time format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "समय ढाँचा"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1123
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it "
|
|
|
|
|
|
"in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility ->"
|
|
|
|
|
|
"Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be "
|
|
|
|
|
|
"displayed by choosing one of the available time format options. The default "
|
|
|
|
|
|
"format is the system format set in KControl. When the number in the cell does "
|
|
|
|
|
|
"not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you "
|
|
|
|
|
|
"have in KControl."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यसले तपाईँका कक्ष सामाग्री समयको रुपमा ढाँचाबद्ध गर्छ । समय प्रविष्ट गर्न, "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यसलाई समय ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुपर्छ, केकन्ट्रोल को क्षेत्रिय र "
|
|
|
|
|
|
"पहुँचयोग्य ->समय र मितिमा सेट गर्नुपर्छ । कक्ष ढाँचा संवाद बाकसमा तपाईँले "
|
|
|
|
|
|
"उपलब्ध समय ढाँचा विकल्पबाट एउटा रोजेर कसरी समय प्रदर्शित गर्ने सेट गर्न "
|
|
|
|
|
|
"सक्नुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित ढाँचा केकन्ट्रोल मा सेट गरिएको प्रणाली ढाँचा हो । "
|
|
|
|
|
|
"कक्षको नम्बरले सामयका रुपमासम्वेदना नदेखाएमा, तपाईँको केकन्ट्रोल को विश्वब्यापि "
|
|
|
|
|
|
"ढाँचामा केडीई स्प्रेडले 00:00 प्रदर्शित गर्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1127
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number "
|
|
|
|
|
|
"treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a "
|
|
|
|
|
|
"number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, "
|
|
|
|
|
|
"they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the "
|
|
|
|
|
|
"cell is justified."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यसले तपाईँको कक्ष सामाग्री पाठका रुपमा ढाँचाबद्ध गर्छ । यदि तपाईँले नाम्बरलाई "
|
|
|
|
|
|
"नम्बरको साटोमा पाठका रुपमा व्यवहार गर्न चाहनुहुन्छ भने यो उपयोगि हुन्छ, "
|
|
|
|
|
|
"उदाहरणका लागि ZIP कोडको व्यवहार । नम्बरलाई पाठ ढाँचाका रुपमा सेटिङ गर्दा यसलाई "
|
|
|
|
|
|
"समर्थन गर्नेछ । नम्बरलाई पाठका रुपमा ढाँचाबद्ध गर्दा, तीनलाई गणना वा सूत्रमा "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गर्न सकिने छैन । यसले कक्ष समर्थन गरिएको तरिका पनि परिवर्तन गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1130
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुकूल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1131
|
|
|
|
|
|
msgid "The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुकूल ढाँचाले अहिले कार्य गर्दैन । पछिल्लो संस्करणमा सक्षम पारिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1140
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This will display a preview of your choice so you can know what it does before "
|
|
|
|
|
|
"clicking the OK button to validate it."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यसले तपाईँको रोजाइको पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्नेछ त्यसैले यसलाई वैद्य पार्न 'ठीक "
|
|
|
|
|
|
"छ' बटनमा क्लिक गर्नुभन्दा पहिले यसले के गर्नेछ तपाईँले जान्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1151
|
|
|
|
|
|
msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार्य, मिति र समय ढाँचाका लागि रोजाइको ढाँचा प्रदर्शन गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1161
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content "
|
|
|
|
|
|
"in the checked format."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यहाँ $HK जस्तै प्रत्यय सङ्केत चेक गरिएको ढाँचाको प्रत्येक कक्ष "
|
|
|
|
|
|
"सामाग्रीको अन्त्यमा थप्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1164
|
|
|
|
|
|
msgid "variable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1166
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can control how many digits are displayed after the decimal point for "
|
|
|
|
|
|
"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or "
|
|
|
|
|
|
"Decrease precision icons in the Format toolbar. "
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले सङ्ख्यात्मक मानका लागि दशमलव बिन्दु पछाडि कति अङ्क प्रदर्शीत गर्ने "
|
|
|
|
|
|
"नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ । यसले ढाँचा उपकरणपट्टीमा सूक्ष्मता बढाउने वा "
|
|
|
|
|
|
"सूक्ष्मता घटाउने प्रयोग गरेर परिवर्तन गर्न सक्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1170
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content "
|
|
|
|
|
|
"in the checked format."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले यहाँ $ सङ्केत जस्तै चेक गरिएको ढाँचामा प्रत्येक कक्ष सामाग्रीको सुरुमा "
|
|
|
|
|
|
"प्रत्येय थप्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1174
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and "
|
|
|
|
|
|
"whether negative values are shown in red."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले धनात्मक मान + चिन्हको अगुआई गरेर प्रदर्शीत गर्ने तथा ऋणात्मक मान रातोमा "
|
|
|
|
|
|
"देखाउने रोज्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1180
|
|
|
|
|
|
msgid "Postfix:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रत्येय:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1187
|
|
|
|
|
|
msgid "Prefix:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उपसर्ग:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1190
|
|
|
|
|
|
msgid "Precision:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूक्ष्मता:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1202
|
|
|
|
|
|
msgid "Format:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ढाँचा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1206
|
|
|
|
|
|
msgid "Currency:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1365
|
|
|
|
|
|
msgid "Halves 1/2"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आधा 1/2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1366
|
|
|
|
|
|
msgid "Quarters 1/4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चौथाई 1/4"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1367
|
|
|
|
|
|
msgid "Eighths 1/8"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अष्ट 1/8"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1368
|
|
|
|
|
|
msgid "Sixteenths 1/16"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोह्र 1/16"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1369
|
|
|
|
|
|
msgid "Tenths 1/10"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दश 1/10"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1370
|
|
|
|
|
|
msgid "Hundredths 1/100"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शतक 1/100"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1371
|
|
|
|
|
|
msgid "One digit 5/9"
|
|
|
|
|
|
msgstr "एक अङ्क 5/9"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1372
|
|
|
|
|
|
msgid "Two digits 15/22"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दुइ अङ्क 15/22"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1373
|
|
|
|
|
|
msgid "Three digits 153/652"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तिन अङ्क 153/652"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1405 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1406
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1468 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1469
|
|
|
|
|
|
msgid "System: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रणाली:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1416
|
|
|
|
|
|
msgid " (=[mm]::ss)"
|
|
|
|
|
|
msgstr " (=[mm]::ss)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1417
|
|
|
|
|
|
msgid " (=[hh]::mm::ss)"
|
|
|
|
|
|
msgstr " (=[hh]::mm::ss)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1418
|
|
|
|
|
|
msgid " (=[hh]::mm)"
|
|
|
|
|
|
msgstr " (=[hh]::mm)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2025
|
|
|
|
|
|
msgid "Dolor Ipse"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डलर इप्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2284
|
|
|
|
|
|
msgid "Default width (%1 %2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित चौडाइ (%1 %2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2299
|
|
|
|
|
|
msgid "Default height (%1 %2)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित उचाइ (%1 %2)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2711
|
|
|
|
|
|
msgid "Preselect"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वचयन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2750 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3569
|
|
|
|
|
|
msgid "Pattern"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बाँन्की"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2785
|
|
|
|
|
|
msgid "Customize"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3652
|
|
|
|
|
|
msgid "Background color:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठभूमि रङ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3668
|
|
|
|
|
|
msgid "No Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुनै रङ होइन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom Lists"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुकूल सूची"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:51
|
|
|
|
|
|
msgid "List:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूची:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Entry:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रविष्टि:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:71
|
|
|
|
|
|
msgid "&New"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नयाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Co&py"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रतिलिपि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:236
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to remove this list?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "के तपाईँले वास्तवमा यो सुची हटाउन चाहनुहुन्छ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:236
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूची हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:251
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Entry area is not empty.\n"
|
|
|
|
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"प्रविष्टि क्षेत्र खाली छैन ।\n"
|
|
|
|
|
|
"के तपाईँ निरन्तर राख्न चाहनुहुन्छ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:73
|
|
|
|
|
|
msgid "&Apply to all sheets"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै पानामा लागू गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:93
|
|
|
|
|
|
msgid "General Options"
|
|
|
|
|
|
msgstr "साधारण विकल्प"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Print &grid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्रिड मुद्रण गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:100
|
|
|
|
|
|
msgid "Print &comment indicator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "टिप्पणी सूचक मुद्रण गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:104
|
|
|
|
|
|
msgid "Print &formula indicator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र सूचक मुद्रण गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:108
|
|
|
|
|
|
msgid "Print &objects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वस्तु मुद्रण गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:112
|
|
|
|
|
|
msgid "Print &charts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चित्रपट मुद्रण गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:128
|
|
|
|
|
|
msgid "Ranges"
|
|
|
|
|
|
msgstr "दायराहरू"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:135
|
|
|
|
|
|
msgid "Print range:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रण दायरा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:142
|
|
|
|
|
|
msgid "Repeat columns on each page:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रत्येक पृष्ठमा स्तम्भ दोहोर्याउनुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:151
|
|
|
|
|
|
msgid "Repeat rows on each page:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रत्येक पृष्ठमा पङ्क्ति दोहोर्याउनुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:180
|
|
|
|
|
|
msgid "Scale Printout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रण मापन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:188
|
|
|
|
|
|
msgid "Zoom:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जूम:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:197
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:201
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:207
|
|
|
|
|
|
msgid "%1%"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Limit pages:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सीमित पृष्ठहरू:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:220
|
|
|
|
|
|
msgid "X:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "X:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:227
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:250
|
|
|
|
|
|
msgid "No Limit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सीमा छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:243
|
|
|
|
|
|
msgid "Y:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Y:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:352
|
|
|
|
|
|
msgid "Print range wrong, changes are ignored."
|
|
|
|
|
|
msgstr "गलत मुद्रण दायरा, परिवर्तन उपेक्षा गरिएका छन् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:378
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Repeated columns range wrong, changes are ignored.\n"
|
|
|
|
|
|
"Must be in format column:column (eg. B:C)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"स्तम्भ दायरा दोहोर्याइ गलत, परिवर्तन उपेक्षा गरिएका छन् ।\n"
|
|
|
|
|
|
"स्तम्भ ढाँचामा हुनुपर्छ:स्तम्भ (जस्तै: B:C)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:404
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Repeated rows range wrong, changes are ignored.\n"
|
|
|
|
|
|
"Must be in format row:row (eg. 2:3)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पङ्क्ति दायरा दोहोर्याइ गलत, परिवर्तन उपेक्षा गरिएका छन ।\n"
|
|
|
|
|
|
"पङ्क्ति ढाँचामा हुनुपर्छ:पङ्क्ति(जस्तै: 2:3)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste Inserting Cells"
|
|
|
|
|
|
msgstr "घुसाइएका कक्ष टाँस्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure KSpread"
|
|
|
|
|
|
msgstr "केडीई स्प्रेड कन्फिगर गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Locale Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थानिय सेटिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्टरफेस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:74 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:414
|
|
|
|
|
|
msgid "Misc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "विविध"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:77 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:733
|
|
|
|
|
|
msgid "Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Page Layout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ सजावट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Spelling"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हिज्जे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Spell Checker Behavior"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हिज्जे परीक्षक व्यवहार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:88
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: Abbreviation for Text-to-Speech\n"
|
|
|
|
|
|
"TTS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "TTS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Text-to-Speech Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठलाई हिज्जेमा सेटिङिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:158 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:217
|
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सेटिङ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:171
|
|
|
|
|
|
msgid "&Update Locale Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थानिय सेटिङ अद्यावधिक गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:195
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Language: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भाषा: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:196
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Default number format: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित नम्बर ढाँचा: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:197
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Long date format: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लामो मिति ढाँचा: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:198
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Short date format: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "छोटो मिति ढाँचा: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:199
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Time format: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "समय ढाँचा: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:200
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Currency format: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मुद्रा ढाँचा: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:242
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of sheets open at the &beginning:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरुआतमा खुल्ने पानाको नम्बर:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:243
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Controls how many worksheets will be created if the option Start with an empty "
|
|
|
|
|
|
"document is chosen when KSpread is started."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"केडीई स्प्रेड सुरु गर्दा खाली कागजातसँग खुल्ने विकल्प रोजेमा कति कार्यपान "
|
|
|
|
|
|
"सिर्जना गर्ने नियन्त्रण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:247
|
|
|
|
|
|
msgid "&Number of files to show in Recent Files list:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालका फाइल सूचीमा देखाउनु पर्ने फाइलका नम्बर:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:248
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> "
|
|
|
|
|
|
"Open Recent."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले हालैका फाइल-> खोल्ने चयन गरेमा देखिने फाइलनामको अधिकतम नम्बर नियन्त्रण "
|
|
|
|
|
|
"गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:252
|
|
|
|
|
|
msgid "Au&tosave delay (minutes):"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वत:बचतमा विलम्ब (मिनेट):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:253
|
|
|
|
|
|
msgid "Do not save automatically"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्वचालित रुपमा बचत गर्दैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:255
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature "
|
|
|
|
|
|
"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far "
|
|
|
|
|
|
"left)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यहाँ तपाईँले स्वत: बचतका बीचको समय रोज्न सक्नुहुन्छ, वा स्वचालित रुपमा बचत "
|
|
|
|
|
|
"नगर्नुहोस् रोजेर सबैमा यो बिशेषता अक्षम पार्नुहोस् (बायाँ टाढा स्लाइडर "
|
|
|
|
|
|
"तान्नुहोस्) ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:257
|
|
|
|
|
|
msgid "Create backup files"
|
|
|
|
|
|
msgstr "जगेडा फाइल सिर्जना गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:259
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box if you want some backup files created. This is checked per "
|
|
|
|
|
|
"default."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि तपाईँले केही जगेडा फाइल सिर्जना गर्न चाहेमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् । यो "
|
|
|
|
|
|
"पूर्वनिर्धारित प्रत्येकमा जाँच गरिएको हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:261
|
|
|
|
|
|
msgid "Show &vertical scrollbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ठाडो स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:263
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सबै पानामा ठाडो स्क्रोलपट्टी लुकाउन वा देखाउन यो बाकस चेक वा अनचेक गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:265
|
|
|
|
|
|
msgid "Show &horizontal scrollbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तेर्सो स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:267
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all "
|
|
|
|
|
|
"sheets."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"सबै पानामा तेर्सो स्क्रोलपट्टी लुकाउन वा देखाउन यो बाकस चेक वा अनचेक गर्नुहोस् "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:269
|
|
|
|
|
|
msgid "Show c&olumn header"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ हेडर देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:271
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box to show the column letters across the top of each worksheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"प्रत्येक कार्य पानाको माथि वारपारमा स्तम्भ अक्षरहरू देखाउन यो बाकस जाँच "
|
|
|
|
|
|
"गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:272
|
|
|
|
|
|
msgid "Show &row header"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति हेडर देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:274
|
|
|
|
|
|
msgid "Check this box to show the row numbers down the left side."
|
|
|
|
|
|
msgstr "बायाँ भागको तलतिर पङ्क्ति नम्बर देखाउन यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:276
|
|
|
|
|
|
msgid "Show ta&bs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ट्याब देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:278
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the "
|
|
|
|
|
|
"worksheet."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो जाँच बाकसले कार्यपानाको तल पाना ट्याब देखिउने वा नदेखाउने नियन्त्रण गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:280
|
|
|
|
|
|
msgid "Sho&w formula toolbar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूत्र उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:282
|
|
|
|
|
|
msgid "Here is where you can choose to show or hide the Formula bar."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यहाँ तपाईँले सूत्र पट्टी देखाउने वा लुकाउने रोज्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:284
|
|
|
|
|
|
msgid "Show stat&us bar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्थिति पट्टी देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:286
|
|
|
|
|
|
msgid "Uncheck this box if you want to hide the status bar."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि तपाईँले स्थिति पट्टी लुकाउन चाहेमा यो बाकस अन चेक गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:434
|
|
|
|
|
|
msgid "Undo/redo limit:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वावस्थामा फर्काउने/रिडु गर्ने सीमा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:438
|
|
|
|
|
|
msgid "&Completion mode:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "समाप्ति मोड:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:442
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the "
|
|
|
|
|
|
"drop down selection box."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले ड्रपडाउन चयन बाकसमा विकल्पको दायराबाट (स्वचालित) समाप्ति मोड रोज्नुहोस् "
|
|
|
|
|
|
"।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:446
|
|
|
|
|
|
msgid "Popup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पपअप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:448
|
|
|
|
|
|
msgid "Semi-Automatic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अर्ध स्वचालित"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:454
|
|
|
|
|
|
msgid "&Pressing enter moves cell cursor:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रविष्टि थिच्दा कक्ष कर्सर सर्दछ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:458
|
|
|
|
|
|
msgid "Down"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:459
|
|
|
|
|
|
msgid "Up"
|
|
|
|
|
|
msgstr "माथि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:462
|
|
|
|
|
|
msgid "Down, First Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "तल, पहिलो स्तम्भ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:465
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor "
|
|
|
|
|
|
"one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँले एउटा कक्ष चयन गरेको बेलामा, Enter कुञ्जी थिच्दा कक्ष कर्सर एक कक्ष "
|
|
|
|
|
|
"बायाँ, दायाँ, माथि वा तल, यस सेटिङले निर्धारण गरे अनुरुप सार्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:467
|
|
|
|
|
|
msgid "&Method of calc:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्याल्कको बिधि:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:481
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by "
|
|
|
|
|
|
"the Statusbar Summary function."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यो ड्रपडाउन चयन बाकस स्थितिपट्टी सारांश प्रकर्यद्वारा सम्पादित गणना रोज्न "
|
|
|
|
|
|
"प्रयोग गर्न सकिने छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:490
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and "
|
|
|
|
|
|
"Decrease Indent option in the Format menu."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ढाँचा मेनुमा बढाउने इन्डेन्ट र घटाउने इन्डेन्ट विकल्पद्वारा प्रयोग गरिएका "
|
|
|
|
|
|
"इन्डेन्टिङको मात्रा परिभाषित गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:491
|
|
|
|
|
|
msgid "&Indentation step (%1):"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्डेन्टेसन चरण (%1):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:493
|
|
|
|
|
|
msgid "&Show error message for invalid formulae"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवैद्य सूत्रका लागि त्रुटि सन्देस देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:495
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this box is checked a message box will pop up when what you have entered "
|
|
|
|
|
|
"into a cell cannot be understood by KSpread."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि यो बाकस जाँच गरिएमा एउटा सन्देश बाकस पपअप हुनेछ त्यसबेलामा तपाईँ कक्षमा "
|
|
|
|
|
|
"प्रविष्टि गरेको केडीई स्प्रेडले बुझ्ने छैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:735
|
|
|
|
|
|
msgid "&Grid color:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ग्रिड रङ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:740
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"ग्रिड रङ परिवर्तन गर्न जस्तै: प्रत्येक कक्षको किनारा रङ यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:750
|
|
|
|
|
|
msgid "&Page borders:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पृष्ठ किनारा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:755
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are "
|
|
|
|
|
|
"displayed. Click here to choose another color for the borders than the default "
|
|
|
|
|
|
"red."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"दृश्य ->देखाउने पृष्ठ किनारा मेनु वस्तु जाँच गरिएमा, पृष्ठ किनारा प्रदर्शित "
|
|
|
|
|
|
"हुने छन् । किनारामा पूर्वनिर्धारित रातो बाहेकका अन्य रङ रोज्न यहाँ क्लिक "
|
|
|
|
|
|
"गर्नुहोस् ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:802
|
|
|
|
|
|
msgid "Default page &size:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित पृष्ठ साइज:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:810
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose the default page size for your worksheet among all the most common page "
|
|
|
|
|
|
"sizes.\n"
|
|
|
|
|
|
"Note that you can overwrite the page size for the current sheet using the "
|
|
|
|
|
|
"Format -> Page Layout... dialog."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँको कार्यपानाका लागि धेरै साझा पृष्ठ साइजबाट पूर्वनिर्धारित पृष्ठ साइज "
|
|
|
|
|
|
"रोज्नुहोस् ।\n"
|
|
|
|
|
|
"याद गर्नुहोस् तपाईँले ढाँचा -> पृष्ठ सजावट... संवाद प्रयोग गरेर हालको पानाका "
|
|
|
|
|
|
"लागि पृष्ठ साइज अधीलेखन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:813
|
|
|
|
|
|
msgid "Default page &orientation:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित पृष्ठ अभिमुखिकरण:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:824
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose the sheet orientation: portrait or lanscape.\n"
|
|
|
|
|
|
"Note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the "
|
|
|
|
|
|
"Format -> Page Layout... dialog."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"पाना अभीमुखीकरण रोज्नुहोस्: पोर्ट्रेट वा ल्यान्सकेप ।\n"
|
|
|
|
|
|
"याद गर्नुहोस् तपाईँले ढाँचा -> पृष्ठ सजावट... संवाद प्रयोग गरेर हालको पानाका "
|
|
|
|
|
|
"लागि अभिमुखिकरण अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:828
|
|
|
|
|
|
msgid "Default page &unit:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित पृष्ठ एकाइ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:835
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Choose the default unit that will be used in your sheet.\n"
|
|
|
|
|
|
"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -> "
|
|
|
|
|
|
"Page Layout... dialog."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"तपाईँको पानामा प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित एकाइ रोज्नुहोस् ।\n"
|
|
|
|
|
|
"याद गर्नुहोस् तपाईँले ढाँचा-> पृष्ठ सजावट... संवाद प्रयोग गरेर हालको पानाका "
|
|
|
|
|
|
"लागि एकाइ अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:902
|
|
|
|
|
|
msgid "Skip all uppercase words"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै ठूलो वर्ण शब्द फड्काउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:903
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If checked, the words written in uppercase letters are not spell checked. This "
|
|
|
|
|
|
"might be useful if you have a lot of acronyms such as KDE for example."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि जाँच गरिएमा, ठूलो वर्णमा लेखिएका अक्षरको हिज्जे परिक्षण गरिदैन । यदि "
|
|
|
|
|
|
"तपाईँसँग प्रसस्थ अद्यनाम शब्द जस्तै: KDE भएमा यो उपयोगी हुन सक्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:904
|
|
|
|
|
|
msgid "Do not check title case"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शीर्षक केस जाँच नगर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:905
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for "
|
|
|
|
|
|
"example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the "
|
|
|
|
|
|
"spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि तपाईँले हिज्जे परीक्षकले शीर्षक केस उपेक्षा गरेको चाहनुहुन्छ भने यो बाकस "
|
|
|
|
|
|
"चेक गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि मेरो आफ्नो स्प्रेडसिट वा मेरो आफ्नो स्प्रेडसिट । "
|
|
|
|
|
|
"यदि यो अनचेक गरिएमा, हिज्जे परीक्षकले शीर्षक नाममा ठूलो वर्ण अक्षरका लागि "
|
|
|
|
|
|
"सोध्नेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:963
|
|
|
|
|
|
msgid "Speak widget under &mouse pointer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोल्ने विजेट तल माउस सूचक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:964
|
|
|
|
|
|
msgid "Speak widget with &focus"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोल्ने विजेटमा फोकस"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:968
|
|
|
|
|
|
msgid "Speak &tool tips"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोल्ने उपकरण टिपहरू"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:969
|
|
|
|
|
|
msgid "Speak &What's This"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोल्ने यो के हो"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:971
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: Verbal indication if widget is disabled (grayed)\n"
|
|
|
|
|
|
"&Say whether disabled"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अक्षम भएमा भन्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:972
|
|
|
|
|
|
msgid "Spea&k accelerators"
|
|
|
|
|
|
msgstr "बोल्ने गतिवर्धक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:977
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: A word spoken before another word\n"
|
|
|
|
|
|
"Pr&efaced by the word:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शब्दद्वारा प्रस्तावना गरिएको:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:979 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:999
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:1016
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: Keyboard accelerator, such as Alt+F\n"
|
|
|
|
|
|
"Accelerator"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गतिवर्धक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:984
|
|
|
|
|
|
msgid "&Polling interval:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पूलिङ अन्तराल:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:74
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:113 dialogs/kspread_dlg_reference.cc:137
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:209
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Area: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:157
|
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to remove this area name?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "के तपाईँ वास्तवमै यो क्षेत्र नाम हटाउन चाहनुहुन्छ?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:157
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove Area"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:252
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit Area"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:275
|
|
|
|
|
|
msgid "Cells:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:284
|
|
|
|
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाना:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:293
|
|
|
|
|
|
msgid "Area name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्षेत्र नाम:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Resize Row"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति रिसाइज गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:117
|
|
|
|
|
|
msgid "Resize Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ रिसाइज गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
|
|
msgstr "श्रृङ्खला"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert Values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मान घुसाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:64
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert the series vertically, one below the other"
|
|
|
|
|
|
msgstr "श्रृङ्खला ठाडो रुपमा घुसाउनुहोस्, एकको तल अर्को"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
|
|
|
|
|
|
msgstr "श्रृङ्खला तेर्सो रुपमा घुसाउनुहोस्, दायाँबाट बायाँ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रकार"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Linear (2,4,6,...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रेखात्मक (2,4,6,...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:73
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value "
|
|
|
|
|
|
"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than "
|
|
|
|
|
|
"the value before it."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"प्रत्येक चरणमा 'सुरु' बाट 'अन्त्य' सम्म श्रृङ्खला उत्पन्न गर्नुहोस् र चरणमा "
|
|
|
|
|
|
"उपलब्ध भएका मान थप्नुहोस् । यसले प्रत्येक मान 'चरण' भन्दा ठूलो र यसमान भन्दा "
|
|
|
|
|
|
"अघिल्लो श्रृङ्खला सिर्जना गर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:76
|
|
|
|
|
|
msgid "Geometric (2,4,8,...)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ज्यामितिय (2,4,8,...)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:77
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value "
|
|
|
|
|
|
"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, "
|
|
|
|
|
|
"125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 "
|
|
|
|
|
|
"equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"'सुरु देखि 'अन्त्य' सम्म श्रृङ्खला सिर्जना गर्नुहोस् र चरणमा उपलब्ध गरिएका "
|
|
|
|
|
|
"मानले प्रत्येक चरणमा गुणा गर्नुहोस् । 5 गुणनफलको चरण प्रयोग गरेर यस्तो सूची "
|
|
|
|
|
|
"बन्छ: 5, 25, 125, 625 यहाँ 5 लाई 5 (चरण) ले गुणनफल बराबर 25 हुन्छ, र त्यसलाई 5 "
|
|
|
|
|
|
"ले गुणा गर्दा 125 हुन्छ, जसलाई समान चरण मान 5 ले गुणा गर्दा 625 हुन्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:84
|
|
|
|
|
|
msgid "Parameters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिमिति"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Start value:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरुआत मान:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop value:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "रोकिने मान:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Step value:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चरण मान:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:137
|
|
|
|
|
|
msgid "End and start value must be positive."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरु र अन्त्य मान धनात्मक हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:142
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"End value must be greater than the start value or the step must be less than "
|
|
|
|
|
|
"'1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "अन्तिम मान सुरु मान भन्दा ठूलो हुनुपर्छ वा चरण '1' भन्दा कम हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:147
|
|
|
|
|
|
msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
|
|
|
|
|
|
msgstr "सुरु, अन्त्य, वा चरण मान कुनै पनि शून्य बराबर हुनु हुदैन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:152
|
|
|
|
|
|
msgid "Step value must be different from 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "चरण मान 1 बाट फरक हुनुपर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:161
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is "
|
|
|
|
|
|
"infinite."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"चरण मान शून्य भन्दा ठूलो हुनुपर्छ; अन्यथा, रेखात्मक श्रृङ्खला अनन्त हुनेछ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:177
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If the start value is greater than the end value the step must be less than "
|
|
|
|
|
|
"zero."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"यदि सुरु मान अन्त्य मान भन्दा ठूलो भएमा चरण शून्य भन्दा सानो हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:183
|
|
|
|
|
|
msgid "Step is negative."
|
|
|
|
|
|
msgstr "चरण ऋणात्मक छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:191
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यदि चरण ऋणात्मक भएमा, सुरु मान अन्त्य मान भन्दा ठूलो हुनुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_show.cc:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Select hidden sheets to show:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "देखाउन लुकेका पाना चयन गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Select hidden columns to show:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "देखाउन लुकेका स्त्म्भ चयन गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Select hidden rows to show:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "देखाउन लुकेका पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:81 dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:83
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Column: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:101
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Row: %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorting"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रमबद्ध"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Layout"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सजावट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:91
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort &Rows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort &Columns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:108
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort By"
|
|
|
|
|
|
msgstr "यस अनुरुप क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:127 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:147
|
|
|
|
|
|
msgid "Then By"
|
|
|
|
|
|
msgstr "त्यसपछि"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:167
|
|
|
|
|
|
msgid "Sort Criteria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रमबद्धता मापदण्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:177
|
|
|
|
|
|
msgid "First Key"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो कुञ्जी"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:185
|
|
|
|
|
|
msgid "&Use custom list"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुकूल सूची प्रयोग गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:240
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy cell &formatting (Borders, Colours, Text Style)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष ढाँचा प्रतिलिपि गर्नुहोस् (किनारा, रङ, पाठ शैली)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:245
|
|
|
|
|
|
msgid "Case sensitive sort"
|
|
|
|
|
|
msgstr "क्रमबद्ध केस सम्वेदनशिलता"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:354 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:422
|
|
|
|
|
|
msgid " (Column %1)"
|
|
|
|
|
|
msgstr " (स्तम्भ %1)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:362 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:428
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Column %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्त्म्भ %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:380 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:438
|
|
|
|
|
|
msgid " (Row %1)"
|
|
|
|
|
|
msgstr " (पङ्क्ति %1)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:388 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:444
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Row %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पङ्क्ति %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:481
|
|
|
|
|
|
msgid "&First row contains headers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो पङ्क्तिले हेडर समाविष्ट गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:493
|
|
|
|
|
|
msgid "&First column contains headers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पहिलो स्तम्भले हेडर समाविष्ट गर्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Special Paste"
|
|
|
|
|
|
msgstr "विशेष टसाई"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste What"
|
|
|
|
|
|
msgstr "के टाँस्नुहुन्छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:51
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै वस्तु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Everything without border"
|
|
|
|
|
|
msgstr "किनारा बाहेकका सबै वस्तु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Operation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सञ्चालन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधिलेखन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Addition"
|
|
|
|
|
|
msgstr "थप"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Subtraction"
|
|
|
|
|
|
msgstr "घटाउ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Multiplication"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गुणन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Division"
|
|
|
|
|
|
msgstr "भाग"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:48 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Styles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:57
|
|
|
|
|
|
msgid "All Styles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:58
|
|
|
|
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "लागू गरिएका शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुकूल शैली"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:60
|
|
|
|
|
|
msgid "Hierarchical"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सोपानक्रमिक"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:75
|
|
|
|
|
|
msgid "&New..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "नयाँ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:75
|
|
|
|
|
|
msgid "&Modify..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "परिमार्जन गर्नुहोस्..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:235 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:239
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "style%1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शैली %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
|
|
|
|
msgstr "उप-जोड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै हटाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:81
|
|
|
|
|
|
msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
|
|
|
|
|
|
msgstr "तपाईँले उप-जोड थप्नका लागि कम्तिमा एउट स्तम्भ चयन गर्नुपर्छ ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Grand Total"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कूल जोड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:237
|
|
|
|
|
|
msgid "Column '%1' "
|
|
|
|
|
|
msgstr "स्तम्भ '%1' "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:268
|
|
|
|
|
|
msgid "StDev"
|
|
|
|
|
|
msgstr "StDev"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:269
|
|
|
|
|
|
msgid "StDevP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "StDevP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:271
|
|
|
|
|
|
msgid "Var"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:272
|
|
|
|
|
|
msgid "VarP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VarP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear &All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सबै खाली गर्नुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:52
|
|
|
|
|
|
msgid "&Values"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मानहरू"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:56
|
|
|
|
|
|
msgid "Validity Criteria"
|
|
|
|
|
|
msgstr "वैद्यता मापदण्ड"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अनुमति दिनुहोस्:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Integer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्टिजर"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:74
|
|
|
|
|
|
msgid "Text Length"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पाठ लम्बाइ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:75
|
|
|
|
|
|
msgid "List"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सूची"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:79
|
|
|
|
|
|
msgid "Allow blanks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "खालीलाई अनुमति दिनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Data:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "डेटा:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:101 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:132
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:286 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:308
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:404
|
|
|
|
|
|
msgid "Minimum:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यूनतम:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:109 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:134
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:287 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:309
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:405
|
|
|
|
|
|
msgid "Maximum:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधिकतम:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:120 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:325
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:335 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:390
|
|
|
|
|
|
msgid "Date:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मिति:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:122 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:342
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:414
|
|
|
|
|
|
msgid "Date minimum:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यूनतम मिति:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:124 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:343
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:415
|
|
|
|
|
|
msgid "Date maximum:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधिकतम मिति:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:126 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:356
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:392
|
|
|
|
|
|
msgid "Time:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "समय:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:128 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:363
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:419
|
|
|
|
|
|
msgid "Time minimum:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "न्यूनतम समय:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:130 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:364
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:420
|
|
|
|
|
|
msgid "Time maximum:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अधिकतम समय:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:136 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:279
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:301 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:386
|
|
|
|
|
|
msgid "Number:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "नम्बर:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:143
|
|
|
|
|
|
msgid "Entries:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रविष्टहरू:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:146
|
|
|
|
|
|
msgid "&Error Alert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "त्रुटि सावधान"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:155
|
|
|
|
|
|
msgid "Show error message when invalid values are entered"
|
|
|
|
|
|
msgstr "अवैद्य मान प्रविष्टि हुँदा त्रुटि सन्देश देखाउछ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:160
|
|
|
|
|
|
msgid "Action:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कार्य:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:172 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:201
|
|
|
|
|
|
msgid "Title:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "शीर्षक:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:179 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:208
|
|
|
|
|
|
msgid "Message:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "सन्देश:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:187
|
|
|
|
|
|
msgid "Input Help"
|
|
|
|
|
|
msgstr "आगत मद्दत"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:196
|
|
|
|
|
|
msgid "Show input help when cell is selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष चयन गरिएको बेलामा आगत मद्दत देखाउनुहोस्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:570 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:577
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:588 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:595
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid value."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो वैद्य मान होइन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:604 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:610
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid time."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो वैद्य समय होइन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:619 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:625
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid date."
|
|
|
|
|
|
msgstr "यो वैद्य मिति होइन ।"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Internet"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्टरनेट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:72 dialogs/link.cc:86 dialogs/link.cc:100
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:135
|
|
|
|
|
|
msgid "Text to display:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "प्रदर्शन गर्न पाठ:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:75
|
|
|
|
|
|
msgid "Internet address:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्टरनेट ठेगाना:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:83
|
|
|
|
|
|
msgid "Mail"
|
|
|
|
|
|
msgstr "पत्र"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:89
|
|
|
|
|
|
msgid "Email:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इमेल:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:103
|
|
|
|
|
|
msgid "File location:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फाइल स्थान:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:106
|
|
|
|
|
|
msgid "Recent file:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "हालको फाइल:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:127
|
|
|
|
|
|
msgid "No Entries"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कुनै प्रविष्टि छैन"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:132
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:138
|
|
|
|
|
|
msgid "Cell:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "कक्ष:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:269
|
|
|
|
|
|
msgid "Internet address is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "इन्टरनेट ठेगाना खाली छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:270
|
|
|
|
|
|
msgid "Mail address is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "मेल ठेगाना खाली छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:271
|
|
|
|
|
|
msgid "File name is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "फाइल नाम खाली छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dialogs/link.cc:272
|
|
|
|
|
|
msgid "Destination cell is empty"
|
|
|
|
|
|
msgstr "गन्तव्य कक्ष खाली छ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nabain Gautam, श्यामकृष्ण बल"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nabin@mpp.org.np, shyamkrishna_bal@yahoo.com"
|
