koffice-i18n/koffice-i18n-da/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook

<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
          
To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
Be sure to comment it out again when you are done -->
   
<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Lucock</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>En trin-for-trin introduktion</title>

<para
>I dette kapitel introducerer vi &kpresenter; med en enkel introduktion. Vi vil gennemgå grundlæggende trin i fremstilling af en præsentation, og laver også nogle enkle effekter. </para>

<sect1 id="start-new">
<title
>Begynd på et nyt dokument</title>

<para
>Når du starter &kpresenter; vises den sædvanlige opstartsdialog for &koffice;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Dialogen <guilabel
>&koffice;</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&koffice;' opstartdialog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vælg <guilabel
>Skærm</guilabel
> til venstre og vælg så skabelonen <guilabel
>Title</guilabel
> (markeret med blåt i skærmaftrykket ovenfor) ved at klikke på den. Du kan markere <guilabel
>Brug altid denne skabelon</guilabel
> for at gøre den til standardskabelon. </para>

<para
>Klik nu på <guibutton
>Brug denne skabelon</guibutton
>. Dette viser redigeringsvinduet for billeder, hvor du kan kigge på og redigere billederne (og objekter som er indeholdt i dem) i dit dokument. For øjeblikket har vi kun et billede med et objekt på, som er et tekstfelt. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Billededitoren</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut02.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Billededitoren</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dobbeltklik på tekstfeltet. Markøren ændres til en lodret linje for at vise at du nu kan indtaste tekst og baggrunden for det redigerede område bliver grå. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Tekstindsætningsmarkøren</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Tekstindsætningsmarkøren</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Gå i gang og skriv lidt tekst! </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Tilføj tekst</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Tilføj tekst</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klik et andet sted end på teksten for at afmarkere tekstfeltet når du er færdig med at skrive. </para>

</sect1>

<sect1 id="insert-page">
<title
>Tilføj en ny side</title>

<para
>Lad os nu tilføje en ny side i dokumentet. For at gøre det, klik på menuen <guimenu
>Indsæt</guimenu
>, og derefter på <guimenuitem
>Side...</guimenuitem
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Indsæt en side fra menuen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut05.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Indsæt en side fra menuen</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dette viser dialogen <guilabel
>Indsæt side</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Dialogen <guilabel
>Indsæt dias</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut06.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Dialogen <guilabel
>Indsæt dias</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vælg <guilabel
>Brug anden skabelon</guilabel
> og klik på <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at tilføje en ny side efter side 1. </para>

<para
>Dialogen   <guilabel
>Opret dokument</guilabel
> dukker op så vi kan bestemme hvordan den nye side skal se ud. Vælg denne gang  <guilabel
>Skærm</guilabel
> til venstre og dobbeltklik på  <guilabel
>En søjle</guilabel
> skabelon (fremhævet med blåt.) </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Vælg en skabelon for den nye side</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Vælg en skabelon for den nye side</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Det nye billede vises i redigeringsvinduet. For at skifte mellem siderne i præsentationen, kan du vælge dem i panelet til venstre (markeret med blåt i dette skærmaftryk). </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Billedliste</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut08.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Billedliste</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Den nyligt indsatte siden har to tekstfelter. Der er et for titlen, og et andet som skal indeholde en markeret liste med punkter. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Det nye billede</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Det nye billede</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dobbeltklik og skriv en titel. Dobbeltklik derefter på det andet teksfelt. Bemærk at en kugle automatisk dukker op når du begynder at skrive. Skriv lidt tekst og afslut paragraffen ved at trykke på <keycap
>Enter</keycap
> eller returtasten. Når du skriver nye paragraffer så dukker kugler  automatisk op foran dem. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Tilføj tekst på den anden side</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Tilføj tekst på den anden side</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Du kan afmarkere tekstfeltet ved at klikke et andet sted. </para>

</sect1>

<sect1 id="insert-pic">
<title
>Indsæt et billede</title>

<para
>Lad os nu gå tilbage til den første side. Brug listen med billeder til venstre på skærmen. </para>

<para
>I dette afsnit, liver vi lidt op på præsentationen ved at tilføje et pænt logo på titelsiden. For at gøre det, er første skridt at klikke på menuen <guimenu
>Indsæt</guimenu
>, og derefter på <guimenuitem
>Billede...</guimenuitem
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Brug menuen for at tilføje et billede</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut11.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Brug menuen for at tilføje et billede</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dette viser en filvalgsdialog. For at lære dig mere om denne eller andre standarddialoger i &kde;, kig i &kde;'s dokumentation. Du kan bladre ved at klikke på ikoner med <guiicon
>mapper</guiicon
> eller ved at bruge <guiicon
>bladringsknapperne</guiicon
> på værktøjslinjen (markerede med rødt). Et klik på <guiicon
>opadpilen</guiicon
> tager dig et mappeniveau opad. </para>

<para
>Find filen som hedder <filename
>koffice-logo.png</filename
>, som kan findes i en anden mappe end den som vises på skærmaftrykket. Du kan også vælge en hvilken som helst anden billedfil du vil! Vælg filen, og klik på <guibutton
>O.k</guibutton
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Vælg et billede at tilføje</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut12.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Vælg et billede at tilføje</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klik med &LMB; hvor du ønsker at placere logoet i original størrelse eller tegn et rektangel med en venstre musemærkør for at angive positionen og størrelsen logoet. Der er markeringshåndtag (lille firkanter) synlige rundt om kanten af billedet. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Det nytilføjede billede</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Det nytilføjede billede</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Placér musemarkøren hvor som helst i midten af logoet, og træk det til midten af siden. Brug så håndtagene til at ændre størrelse til det rigtige. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Træk i og ændr størrelse på billedet</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut14.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Træk i og ændr størrelse på billedet</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Det er alt. Nu har du en billede på titelsiden! </para>

</sect1>

<sect1 id="insert-object">
<title
>Indsæt et &koffice;-objekt</title>
<para
>Lad os indsætte et andet &koffice;-objekt under billedet, for eksempel et diagram.</para>

<para
>Alle dokumenter som understøttes af &koffice; kan indsættes på en side i &kpresenter;. Lad os vælge et diagram fra &kchart;. For at gøre det, er første skridt at klikke på menuen <guimenu
>Indsæt</guimenu
>, og derefter på <guisubmenu
>Objekt</guisubmenu
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Menuen Indsæt objekt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut24.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Menuen Indsæt objekt</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En liste med tilgængelige komponenter i &koffice; vises som en undermenu. Vælg <guilabel
>Diagram</guilabel
> og markér området med musen hvor du vil placere diagrammet på &kpresenter;s side. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Markér området hvor diagrammet skal placeres</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut25.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Markér området hvor diagrammet skal placeres</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<!--TODO check if the Open Document dialog should appear when the chart is
created and not a blank chart-->

<para
>Når du slipper museknappen, tilføjes et tomt diagram  på siden. Så snart du arbejder i diagrammet, erstattes værktøjslinjerne og menulinjen i &kpresenter;s hovedvindue med dem fra &kchart;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Indlejrede menuer og værktøjslinjer fra &kchart;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut26.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Indlejrede menuer og værktøjslinjer fra &kchart;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Mens du er i diagrammet, vises &kchart;s indstillingsmenu når du klikker med højre museknap, som lader dig ændre diagrammets parametre. Se &kchart;s brugerhåndbog for at få mere information om hvordan &kchart; bruges.</para>

<para
>Klik hvor som helst med venstre museknap udenfor diagrammet for at gå tilbage til &kpresenter;s side.</para>

<para
>Et enkeltklik på diagrammet lader dig trække det for at ændre dets sted og desuden trække kanterne for at gøre det større, som med alle andre objekter i &kpresenter;. Dobbeltklik på diagrammet for at komme til &kchart;-tilstand og ændre nogen af diagrammets egenskaber.</para>

</sect1>

<sect1 id="addshadow">
<title
>Tilføj en skygge i titelteksten</title>

<para
>Lad os fortsætte med at forbedre vor titelside ved at tilføje en skygge bagved titlen. <mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik hvor som helst på titelteksten. Dette opnår to ting: teksfeltet som indeholder titelteksten markeres, og en menu dukker op. </para>

<para
>Vælg <guimenuitem
>Skyg objekter...</guimenuitem
> i menuen. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Den sammenhængsafhængige menu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Den sammenhængsafhængige menu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dialogen <guilabel
>Skygge</guilabel
> dukker op. Afstanden mellem skyggen og teksten er for øjeblikket 0, så skyggen kan ikke ses (denne del af dialogen er markeret med rødt). </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Vinduet <guilabel
>Vælg en skabelon</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Vinduet <guilabel
>Vælg en skabelon</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Øg værdien på afstanden til 3. Effekten af at ændre afstanden kan ses i forhåndsvisningsvinduet. Klik nu på <guibutton
>O.k</guibutton
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Tilføj en skygge til titlen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Tilføj en skygge til titlen</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nu har titlen en skygge! </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Den nye titel med skygge</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Den nye titel med skygge</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="textcolor">
<title
>Ændr farve på titelteksten</title>

<para
>Lad os slutte af med at ændre farve på titelteksten fra sort til blå. For at gøre dette, markeres titelteksten ved at dobbeltklikke på tekstfeltet. </para>

<para
>Åbn dialogen <guilabel
>Vælg farve</guilabel
> ved at klikke på ikonen  <guiicon
>mørkeblå A</guiicon
> i højre side af værktøjslinjen <guilabel
>Tekst</guilabel
> (denne ikon har et Farve... værktøjsvink) eller vælg <guimenu
>Tekst</guimenu
>-menuen og klik så på <guimenuitem
>Farve...</guimenuitem
> og ændr farven til blå.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Farvepaletten</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Farvepaletten</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klik på <guilabel
>O.k.</guilabel
> i dialogen Vælg farve. At ændre farve på den markerede tekst til blå ændrer dets udseende. Den nøjagtige farve som den markerede tekst får, afhænger af systemets farvesammensætning. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Markeret tekst</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Markeret tekst</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klik nu nogen et andet sted for at afmarkere teksten. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Den færdige titel</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Den færdige titel</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nu når der er to billeder, hvorfor ikke prøve et lysbilledshow. For at starte det, trykkes på knappen <guiicon
>spil</guiicon
> (den grå pil) i den øverste værktøjslinje. Det første billede skulle så komme frem på din skærm. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Det første billede</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut22.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Det første billede</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>For at gå fremad fra det første billede til det næste, klikkes blot hvor som helst på skærmen, eller brug tasten <keycap
>Page Down</keycap
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Det andet billede</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut23.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Det andet billede</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>For at afslutte lysbilledshowet, <mousebutton
>højre</mousebutton
>klikkes og vælg derefter <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> i popop-menuen. </para>

</sect1>

</chapter>