koffice-i18n/koffice-i18n-da/docs/koffice/kugar/designer.docbook

<!-- If you want to validate or edit this document separately, uncomment
this prolog

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->
<chapter id="designer-manual">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cloudtemple@mksat.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil@river-bank.demon.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Håndbog om  Rapportskabelonkonstruktion</title>

<para
>&kudesigner; lader dig oprette og ændre rapportskabeloner interaktivt, og placere rapportafsnit og afsnitspunkter i en rapport.</para>

<para
>&kudesigner; er et <acronym
>WYSIWYG</acronym
> program. <guilabel
>Rapportsidens størrelse</guilabel
> angiver rapportens dimensioner på skærmen. For øjeblikket er skalaen automatisk indstillet til 100 &percnt; og kan ikke ændres.</para>

<itemizedlist>
<title
>Hver rapportskabelon kan indeholde følgende rapportafsnit:</title>
<listitem
><para
>Rapporthoved</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sidehoved</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detaljehoved</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detalje</para
></listitem>
<listitem
><para
>Detaljefod</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sidefod</para
></listitem>
<listitem
><para
>Rapportfod</para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title
>Rapportafsnit kan indeholde følgende rapportobjekter:</title>
<listitem
><para
>Etiket</para
></listitem>
<listitem
><para
>Felt</para
></listitem>
<listitem
><para
>Beregnet felt</para
></listitem>
<listitem
><para
>Specialfelt</para
></listitem>
<listitem
><para
>Linje</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Rapportafsnit og punkter kan placeres på rapportskabelonen ved at bruge menuer eller værktøjslinjer.</para>

<para
>Hvert element, såsom rapportskabelonen, rapportafsnit eller et punkt har deres egne egenskaber. Disse egenskaber definerer geometriske, tekstrelaterede og andre parametre. Hver gang et element placeres, så bruges et sæt forudindstillede egenskaber. For eksempel når en <guilabel
>Etikette</guilabel
> placeres, så sættes egenskaben Tekst til <quote
>Text</quote
>.</para>

<para
>For at ændre egenskaber, bruges dialogen <guilabel
>Rapportpunkt</guilabel
>. Denne dialog kan vises ved at højreklikke på et punkt, eller med knappen <guilabel
>Redigér egenskaber</guilabel
> i værktøjslinjen <guilabel
>Redigér</guilabel
>. Se skærmaftrykket nedenfor (egenskaber for et feltobjekt): </para>

<para
>For at slette et objekt, klikkes på det med midterknappen, eller knappen <guilabel
>Fjern</guilabel
>  i værktøjslinjen <guilabel
>Redigér</guilabel
> bruges. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="props.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogen <guilabel
>Ny rapport</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<title
>Menureference for &kudesigner;</title>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Vis</action
> dialogen <guilabel
>Ny rapport</guilabel
> for at oprette en ny rapportskabelon.</para>
<para
>Som det ses på skærmaftrykket, så skal rapportens sidestørrelse, orientering og marginer indstilles inden rapporten kan laves. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="file_new.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogen <interface
>Ny rapport</interface
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn</action
> en tidligere gemt rapportskabelon</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nylige</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis</action
> en liste med senest åbnede skabeloner. Vælg en fil for at åbne den.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem</action
> denne rapportskabelon til en tekstfil i &XML;-format.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem</action
> denne rapportskabelon til en fil og give den et andet navn.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Luk</action
> for denne rapportskabelonen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udskriv...</action
> denne rapportskabelonen som tekst i &XML;-format.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslut</action
> programmet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd markering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ryd</action
> alle redigeringshandlinger, så ingen egenskaber redigeres og intet punkt slettes.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér egenskaber</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Redigér</action
> egenskaber for det markerede punkt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Slet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sletter</action
> det markerede punkt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Afsnit</guimenu
> <guimenuitem
>Sidehoved for rapport</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér afsnittets sidehoved for rapport</action
> i rapportskabelonen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Afsnit</guimenu
> <guimenuitem
>Sidehoved for rapport</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér afsnittets sidehoved</action
> i rapportskabelonen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Afsnit</guimenu
> <guimenuitem
>Detaljeret sidehoved</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér afsnittets detaljerede sidehoved</action
> i rapportskabelonen.</para>
<para
>Inden afsnittet placeres, så vises dialogen <guilabel
>Tilføj detaljeret sidehoved</guilabel
> for at angive detaljeniveauet. Det detaljerede sidehovedet tilføjes i detaljeafsnittet på angivet niveau.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail_header.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogen <guilabel
>Tilføj detaljeret sidehoved</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Afsnit</guimenu
> <guimenuitem
>Detaljer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér afsnittet detalje</action
> i rapportskabelonen.</para>
<para
>Inden afsnittet placeres, så vises dialogen <guilabel
>Tilføj detaljer</guilabel
> for at angive detaljeniveauet.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogen <interface
>Tilføj detaljer</interface
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Afsnit</guimenu
> <guimenuitem
>Detaljeret sidefod</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér afsnittets detaljerede sidefod</action
> i rapportskabelonen.</para>
<para
>Inden afsnittet placeres, så vises dialogen <guilabel
>Tilføj detaljeret sidefod</guilabel
> for at angive detaljeniveauet. Den detaljerede sidefod tilføjes i detaljeafsnittet på det angivne niveau.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="add_detail_footer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Dialogen <guilabel
>Tilføj detaljeret sidefod</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Afsnit</guimenu
> <guimenuitem
>Sidefod</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér afsnittet sidefod</action
> i rapportskabelonen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Afsnit</guimenu
> <guimenuitem
>Sidefod for rapport</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér afsnittet sidefod for rapport</action
> i rapportskabelonen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Punkter</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd markering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ryd</action
> punktmarkeringen, så intet rapportpunkt tilføjes til afsnittet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Punkter</guimenu
> <guimenuitem
>Etikette</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér et etikettepunkt</action
> i afsnittet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Punkter</guimenu
> <guimenuitem
>Felt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér et feltobjekt</action
> i afsnittet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Punkter</guimenu
> <guimenuitem
>Beregnet felt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér et beregnet felt</action
> i afsnittet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Punkter</guimenu
> <guimenuitem
>Specielt felt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér et specielt felt</action
> i afsnittet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Punkter</guimenu
> <guimenuitem
>Linje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér et linjepunkt</action
> i afsnittet.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</chapter>