koffice-i18n/koffice-i18n-es/docs/koffice/kugar/dataref.docbook

<!-- if you want to validate this file separately, uncomment this prolog:

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">

-->

<sect1 id="kugardata-element">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cloudtemple@mksat.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil@river-bank.demon.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
><sgmltag class="element"
>Elemento de KugarData</sgmltag
></title>

<para
>El elemento <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
> define un origen de datos del informe. La estructura básica es una colección de filas y columnas. Este documento no define tipos de datos y sus atributos. La plantilla del informe define información de los tipos de datos de la columna. </para>

<para
>El creador del documento puede aplicar una hoja de estilo &XSL; a un documento existente para convertirlo a este formato. Si se usa &XSL;, el creador puede aplicar macros personalizadas usando &XSL; para cálculos de columna, ordenación, etc;. </para>

<synopsis
>&lt;!ELEMENT KugarData (Row*)&gt;
&lt;!ATTLIST KugarData
        Template      CDATA  #REQUIRED&gt;

&lt;!ELEMENT Row EMPTY&gt;
&lt;!ATTLIST Row
        level         CDATA  #REQUIRED
        col1          CDATA  #IMPLIED
        col2          CDATA  #IMPLIED
        ...           CDATA  #IMPLIED
        coln          CDATA  #IMPLIED&gt;
</synopsis>


<sect2 id="kugar-data-element">
<title
>Elemento de datos de Kugar</title>
<para
>El elemento <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
> contiene cero o más elementos <sgmltag class="element"
>Row</sgmltag
> (fila). Un <sgmltag class="element"
>Row</sgmltag
> (una fila) debe contener un atributo <sgmltag class="attribute"
>level</sgmltag
> (nivel) con un valor correspondiente al nivel de detalle de la plantilla. Otros atributos representan columnas de datos. </para>
<para
><anchor id="template-att"/>El valor del atributo <sgmltag class="attribute"
>Template</sgmltag
> (plantilla) es la &URL; de la plantilla del informe que se usa para dar formato a los datos </para>
<!--
<variablelist>
<varlistentry id="template-att">
<term
><sgmltag class="attribute"
>Template</sgmltag
></term>
<listitem>
<para>
This is an attribute of the <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag>
element.  The value of the attribute is the &URL; of the report template
used to format the data.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
-->
</sect2>

<sect2 id="row-element">
<title
>Elementos de la fila</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Atributos</term>
<listitem>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="level-att"/><sgmltag class="attribute"
>level (nivel)</sgmltag
></term>
<listitem>
<para
>El valor del atributo indica qué detalle de la plantilla del informe se usa para mostrar los datos. Las filas pueden contener varios juegos de columnas para varios niveles, de tal forma que cualquier atributo salvo <sgmltag class="attribute"
>level</sgmltag
> (nivel) debería figurar como #IMPLIED (implícito). </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="column-att"/><sgmltag class="attribute"
>column (columna)</sgmltag
></term>
<listitem>
<para
>El nombre del atributo es el nombre de la columna, y usa el formato tal y como lo da la definición de <sgmltag class="element"
>KugarData</sgmltag
>. El nombre del atributo se usa en la plantilla del informe para conectar los datos con los campos del informe. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>