koffice-i18n/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/styles.docbook

<sect1 id="styles">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Estilos de texto</title>
<indexterm
><primary
>estilos de texto</primary
><secondary
>introducción</secondary
></indexterm>

<sect2 id="style-intro"
><title
>Introducción a estilos de texto</title>
<para
>Cuando construye documentos que son más complejos que una carta de negocios, como un libro, carta de noticias o un resumen, el documento se divide a menudo en secciones. Cada una de estas secciones pueden tener una apariencia similar. </para>

<para
>Puede usar estilos para mantener fácilmente un aspecto consistente para todo su documento.</para>

<tip>
<para
>Si está familiarizado con los estilos de &Microsoft; <application
>Word</application
>, los estilos de texto de &kword; realizan funciones similares. Puede <link linkend="style-select"
>pasar la siguiente sección</link
>.</para>
</tip>

<para
>Echemos un vistazo a una sección del documento e intente identificar los estilos de texto adecuados:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En este ejemplo, puede ver varios estilos de texto diferentes para el trabajo:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>El título está centrado, subrayado y en negrita</para
></listitem>
<listitem
><para
>El título de la sección (Income) está en negrita</para
></listitem>
<listitem
><para
>El título para la figura 1-1 es más pequeño que el texto normal y está en negrita.</para
></listitem>
<listitem
><para
>El resto del documento está en una tipografía estándar.</para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>No necesitamos saber cómo queremos exactamente que aparezcan el texto y los párrafos de estas secciones. Todo lo que necesitamos hacer es identificar estas secciones de texto como «Títulos de sección», «Texto normal», &etc;.</para>

<para
>Una vez que haya finalizado el documento, puede cambiar la apariencia de todo el texto etiquetado como «Título de la sección» de una vez. </para>

<para
>Esto le asegurará que todos los títulos de la sección serán consistentes en su documento.</para>

<para
>&kword; tiene 8 estilos de texto predefinidos.</para>

<note
><para
>Los estilos de texto no se deben confundir con los <link linkend="tablestyle"
>estilos de tabla</link
> ni <link linkend="framestyles"
>estilos de marcos</link
>.</para>
<para
>Los estilos de texto determinan cómo aparecen los caracteres y los párrafos. Los estilos de marcos controlan los bordes y el color de fondo del marco. Los estilos de tablas determinan qué aspecto tienen las tablas en el doumento terminado.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="style-select">
<title
>Cambiando el estilo de texto del texto</title>
<indexterm
><primary
>estilos de texto</primary
><secondary
>cambiar el estilo del texto seleccionado</secondary
></indexterm>

<para
>Para cambiar el estilo de texto del texto, primero, <link linkend="select"
>seleccione el texto</link
> al que quiera aplicar los cambios.</para>

<para
>Ahora puede cambiar el estilo del texto de una de estas dos formas:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Seleccione <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Estilo</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú. Esto abrirá la lista de estilos de texto disponibles. Selecione el estilo de la lista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Puede seleccionar el estilo de texto usando la lista desplegable de la <link linkend="paragraph-toolbar"
>barra de herramientas de párrafo</link
>. Esta lista desplegable tiene el siguiente aspecto: <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Simplemente, seleccione el estilo de texto nuevo de la lista indicada.</para>

<tip
><para
>Puede cambiar el estilo de texto de un párrafo completo. Simplemente ponga el cursor en un párrafo (asegúrese de que no hay ningún carácter seleccionado) y elija un estilo nuevo. Cada carácter del párrafo se convertirá al estilo de texto nuevo.</para
></tip>
</sect2>

<sect2 id="style-add">
<title
>Creando un estilo de texto</title>
<indexterm
><primary
>estilos de texto</primary
><secondary
>crear</secondary
></indexterm>

<para
>Si planea usar ampliamente los estilos de texto en un documento grande, probablemente querrá crear nuevos estilos específicos para sus necesidades. </para>

<para
>Hay dos formas de crear un estilo de texto nuevo:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-dialog"
>Crear un estilo de texto basado en otro estilo de texto usando un diálogo</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-text"
>Formatear un bloque de texto al formato deseado, creando luego un estilo de texto basado en ese texto</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>


<sect3 id="style-add-dialog">
<title
>Creando un nuevo estilo de texto basado en un estilo de texto actual</title>
<para
>Para crear un estilo de texto nuevo, seleccione <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Estlista</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú</para
><para
>Esto hará surgir un cuadro de diálogo.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En la lista de la izquierda hay una lista de todos los estilos de texto definidos actualmente. Seleccione el estilo actual que se parezca más al estilo nuevo. Pulse sobre ese estilo una vez con el &LMB;.</para>

<para
>Pulse sobre el botón <guibutton
>Nuevo</guibutton
>.</para>

<para
>&kword; creará un estilo de texto nuevo basado en el estilo seleccionado. Le asignará un nombre temporal [Plantilla de estilo nuevo (8)].</para>

<para
>Teclee un nombre descriptivo en la caja llamada <guilabel
>Nombre</guilabel
>. Este será el nombre del estilo de texto.</para>

<para
>El resto del diálogo se usa para hacer los cambios necesarios para crear el nuevo estilo de texto.</para>

<para
>La caja de vista preliminar le mostrará la apariencia de su nuevo estilo de texto.</para>

<para
>Use las pestañas denominadas <link linkend="style-font"
>Tipografía</link
>, <link linkend="style-space"
>Sangrado y espaciado</link
>, <link linkend="style-align"
>Disposición general</link
>, <link linkend="style-borders"
>Bordes</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Viñetas/numeración</link
> y <link linkend="style-tabulators"
>Tabuladores</link
> para crear el formato de texto.</para>

<para
>Pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para crear su estilo de texto nuevo.</para>
<para
>Pulse sobre <guibutton
>Cancelar</guibutton
> para detener la creación del estilo de texto.</para>

<sect4 id="style-font">
<title
>Cambiando el tamaño de la tipografía, el tipo, etc.</title>

<para
>La pestaña llamada <guilabel
>Tipografía</guilabel
> se usa para fijar el tipo de tipografía, el estilo, el formato, &etc;.</para>

<para
>Las funciones de esta pestaña son idénticas a las del <link linkend="change-font-dialog"
>diálogo de cambio de tipografía</link
> usado para editar el texto general. Los cambios en esta pestaña afectan a todo el texto formateado con este estilo de texto.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-space">
<title
>Cambiando el espaciado y el sangrado de los párrafos</title>

<para
>La pestaña llamada <guilabel
>Sangrado y espaciado</guilabel
> se usa para ajustar el espaciado entre líneas y el  sangrado de los párrafos.</para>

<para
>Las funciones de esta pestaña son idénticas a las del <link linkend="change-font-dialog"
>diálogo de cambio de tipografía</link
> usado para editar el texto general. Los cambios en esta pestaña afectan a todo el texto formateado con este estilo de texto.</para>
</sect4>

<sect4 id="style-align">
<title
>Cambiando la alineación del párrafo</title>

<para
>La pestaña llamada <guilabel
>Disposición general</guilabel
> determina cómo se ubica el texto <emphasis
>en la línea</emphasis
>. Con otras aplicaciones, puede haberse referido a esto como <emphasis
>Alineación</emphasis
> o <emphasis
>Justificación</emphasis
>.</para>

<para
>Las funciones de esta pestaña son idénticas a las del diálogo de <link linkend="change-font-dialog"
>Formatear párrafo</link
>. Los cambios en esta pestaña afectan a todo el texto formateado con este estilo de texto.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-borders">
<title
>Cambiando los párrafos del borde</title>

<para
>La pestaña <guilabel
>Bordes</guilabel
> se usa para definir y configurar los bordes gráficos alrededor de sus párrafos.</para>

<para
>Las funciones de esta pestaña son idénticas a las del diálogo de <link linkend="change-font-dialog"
>Formatear párrafo</link
>. Los cambios en esta pestaña afectan a todo el texto formateado con este estilo de texto.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-numbering">
<title
>Cambiando la numeración/viñetas del párrafo</title>

<para
>La pestaña llamada <guilabel
>Viñetas/Numeración</guilabel
> se usa para hacer que todo el texto se formatee con este estilo de texto en una lista.</para>

<para
>Esta pestaña funciona de forma idéntica a la misma pestaña del diálogo <link linkend="para-bullets-and-numbers"
>Formatear párrafo</link
>. Para más información, vea la sección titulada <link linkend="lists"
>Listas</link
>.</para>


</sect4>

<sect4 id="style-tabulators">
<title
>Cambiando las tabulaciones.</title>

<para
>Usando la pestaña llamada <guilabel
>Tabuladores</guilabel
>, es posible definir los tabuladores para el nuevo estilo de texto.</para>

<para
>Esta pestaña funciona de forma idéntica a la misma pestaña del diálogo <link linkend="para-bullets-and-numbers"
>Formatear párrafo</link
>. Para más información, vea la sección titulada <link linkend="lists"
>Usar tabulaciones</link
>.</para>

</sect4>

</sect3>
<sect3 id="style-add-text">
<title
>Creando un estilo de texto basado en un texto con formato</title>
<para
>Si tiene texto que ya esté con el formato correcto del estilo nuevo:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Seleccione el texto y elija <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Crear estilo desde selección...</guimenuitem
></menuchoice
> en la barra de menú.</para
></listitem>

<listitem
><para
>&kword; le pedirá un nombre para el estilo de texto. Introduzca el nombre en la casilla de texto.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Pulse sobre el botón <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Se creará un estilo de texto nuevo con la tipografía, el espaciado y la alineación del párrafo, los bordes y las sombras del texto seleccionado actualmente.</para>
<note
><para
>Los futuros cambios de formato a este texto seleccionado no cambiará automáticamente el estilo de texto que acaba de crear. Si quiere que los cambios sean parte del estilo de texto, debe <link linkend="style-edit"
>editar el estilo de texto</link
>.</para
></note>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="style-deleting">
<title
>Borrando un estilo de texto</title>
<indexterm
><primary
>estilos de texto</primary
><secondary
>borra</secondary
></indexterm>

<para
>Borrar un estilo de texto no necesario es fácil.</para>


<para
>Seleccione <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de estilos...</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú.</para
><para
>Esto hará surgir un cuadro de diálogo.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>De la lista de estilos de texto disponibles, seleccione el estilo que quiera borrar pulsando una vez con el &LMB;.</para>

<warning>
<para
>Asegúrese de que ha seleccionado el estilo de texto correcto antes de pulsar sobre <guibutton
>Borrar</guibutton
>. &kword; no le pedirá confirmación, así que no tendrá la posibilidad de volver atrás.</para>
</warning>
<para
>Pulse sobre <guibutton
>Borrar</guibutton
>.</para>
<para
>El estilo de texto se ha borrado.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-edit">
<title
>Editando un estilo de texto</title>
<indexterm
><primary
>estilos de texto</primary
><secondary
>editar</secondary
></indexterm>

<para
>El verdadero poder de los estilos de texto está en la capacidad para editar las opciones de formato de ese estilo de texto <emphasis
>después</emphasis
> de que el estilo de texto esté definido. Por cambiar el formato del estilo de texto, &kword; cambiará inmediatamente cada párrafo con ese estilo de texto, y mantiene un aspecto consistente en el documento.</para>

<para
>&kword; usa los mismos interfaces para editar las opciones de formato de un estilo de texto, que se usa para crear el estilo de texto en primer lugar.</para>

<para
>Para editar un estilo de texto actual:</para>

<para
>Seleccione <menuchoice
> <guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Gestor de estilos...</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú.</para
><para
>Esto hará surgir un cuadro de diálogo.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Seleccione el estilo de texto que quiere editar de la lista de la izquierda pulsando con el &LMB;. Ahora puede hacer los cambios que quiera a este estilo de texto.</para>

<para
>La caja de vista preliminar le mostrará la apariencia de su nuevo estilo de texto.</para>

<warning>
<para
>No cambie el nombre de su estilo de texto.</para>

<para
>Haciendo esto, borrará su estilo de texto actual de la lista (y crea uno nuevo con el mismo nombre).</para>

<para
>Cualquier párrafo que se formateara originalmente con este estilo de texto volverá al «Estándar».</para>
</warning>

<para
>Use las pestañas denominadas <link linkend="style-font"
>Tipografía</link
>, <link linkend="style-space"
>Sangrado y espaciado</link
>, <link linkend="style-align"
>Disposición general</link
>, <link linkend="style-borders"
>Bordes</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Viñetas/numeración</link
> y <link linkend="style-tabulators"
>Tabuladores</link
> para cambiar la apariencia del estilo de texto.</para>

<para
>Pulse en <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para realizar con éxito sus cambios.</para>

<para
>Pulse sobre <guibutton
>Cancelar</guibutton
> para abandonar todos los cambios a este estilo de texto.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-import">
<title
>Importar un estilo de texto</title>
<indexterm
><primary
>estilos de texto</primary
><secondary
>importar</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; tiene la capacidad de importar un estilo de texto de un documento de &kword; e incluirlo en la lista de estilos de texto de otro documento de &kword;.</para>
<para
>Para importar un estilo de texto, seleccione <menuchoice
><guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Importar estilo...</guimenuitem
></menuchoice
> desde la barra de menú.</para
><para
>Esto hará surgir un cuadro de diálogo vacío.</para>
<para
>Pulse sobre el botón <guibutton
>Cargar</guibutton
>. Esto le llevará al <link linkend="file-dialog"
>diálogo de selección de archivo</link
>. Seleccione el archivo de &kword; desde el que quiera importar el estilo de texto y pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para>
<para
>El cuadro de diálogo se llenará ahora con todos los estilos de texto disponibles para la importación.</para>
<tip
><para
>Si &kword; encuentra un nombre de estilo de texto duplicado en el archivo seleccionado, añadirá un número al final del nombre del estilo de texto para identificar el estilo importado.</para>
<para
>Por ejemplo, si importa el estilo de texto <emphasis
>Estándar</emphasis
> desde otro archivo de &kword;, &kword; cambiará el nombre del estilo de texto a <emphasis
>Estándar-1</emphasis
>.</para
></tip>
<para
>Seleccione <emphasis
>todos</emphasis
> los estilos de texto que quiera importar. Luego pulse sobre <guibutton
>Aceptar</guibutton
>.</para>
</sect2>

</sect1>