koffice-i18n/koffice-i18n-es/docs/koffice/kplato/wbs.docbook

<chapter id="configure-wbs">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Configurar la estructura de desglose de trabajo (WBS)</title>

<para
>La <link linkend="wbs"
>estructura de desglose de trabajo</link
> introduce la numeración para todas las tareas del proyecto, según la estructura de la tarea. Las tareas se numeran de forma que reflejan la estructura del proyecto. La WBS se define como una estructura de árbol. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>La WBS</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>La WBS</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Puede configurar la apariencia de la WBS en el proyecto. Para ello, puede usar el menú <menuchoice
> <guimenu
>Herramientas</guimenu
><guimenuitem
>Definir patrón WBS... </guimenuitem
></menuchoice
>. Muestra el diálogo <guilabel
>Definición de WBS</guilabel
>. </para>

<sect1 id="define-wbs">
<title
>El diálogo Definición de WBS</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Diálogo Definición de WBS</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="configure-wbs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Diálogo Definición de WBS</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Código</guilabel
></term>
<listitem
><para
>De forma predefinida es <guilabel
>Número</guilabel
>, pero puede definir el código WBS como números o letras romanas, en mayúsculas o en minúsculas.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Separador</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El separador predefinido es un punto, pero se puede establecer cualquier otro. El separador define la apariencia del árbol. En la captura de pantalla de arriba, el separador es el punto.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>En lugar de tener el mismo código para todos los niveles (por ejemplo, 3.2.1) puede definir un código diferente para cada nivel. Para ello, puede marcar <guilabel
>Usar niveles</guilabel
> y luego definir el código y el separador para cada nivel.</para>

<para
>Por ejemplo, si quiere que su árbol sea 1:II-B, debe definir el nivel 0 como Número y con separador :, el nivel 1 como Romano mayúscula y con separador - y el nivel 2 como Letra mayúscula.</para>

<para
>Se ilustra en la captura de pantalla siguiente.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Niveles de definición de WBS</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Niveles de definición de WBS</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Para definir un nivel nuevo, elija el número del nivel en la casilla que hay junto al botón <guibutton
>Añadir nivel</guibutton
> y luego pulse en ese botón, <guibutton
>Añadir nivel</guibutton
>. Luego elija el código para el nivel y el separador.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Añadir un nivel</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Añadir un nivel</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Para eliminar un nivel, elija el número del nivel en la primera columna de la lista y pulse sobre ella. La fila del nivel se resalta y el número del nivel se pone en negrita. Luego pulse en el botón <guibutton
>Eliminar</guibutton
>. Hay una demostración de esto en la captura de pantalla con el nivel 2.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Eliminar un nivel</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Eliminar un nivel</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="generate-wbs-code">
<title
><guilabel
>Generar código WBS</guilabel
></title>
<para
>El código WBS se genera automáticamente. Simplemente elija <guimenuitem
>Generar código WBS</guimenuitem
> del menú <guimenu
>Herramientas</guimenu
> para generar el código WBS para el proyecto.</para>
<para
>Después de cambiar la definición de WBS seguramente quiera generar el WBS nuevo.</para>
</sect1>

</chapter>