koffice-i18n/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook

<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">

 -->

  <sect1 id="entering-data-into-tables">
    <title
>Introduzir Dados nas Tabelas</title>
    <para
>Você desenhou as duas tabelas <literal
>Pessoas</literal
> e <literal
>numeros_telefone</literal
>. Nenhuma delas contém ainda dados. Poderá introduzir alguns, e será neste capítulo que irá aprender como fazê-lo, de forma rápida e eficiente. </para>
    <procedure>
      <step>
        <para
>Comece pela tabela <literal
>pessoas</literal
>. Abra-a na <interface
>Vista de Dados</interface
>, usando o <interface
>Navegador do Projecto</interface
>. A célula actual é marcada com um rectângulo (normalmente preto), um <firstterm
>cursor da célula</firstterm
>. O conteúdo da célula, se existir, fica realçado com outra cor. A linha actual, i.e., a linha onde colocou o seu cursor rectangular, está marcada do lado esquerdo com um símbolo de uma seta. </para>
        <para
>Poderá navegar pelas células da tabela, usando o rato ou as teclas de cursores, o <keycap
>Page Down</keycap
>, o <keycap
>Page Down</keycap
>, o <keycap
>Home</keycap
> e o <keycap
>End</keycap
>; poderá também carregar com o rato numa célula para a seleccionar. </para>
        <para
>Inicialmente, após abrir a tabela <literal
>Pessoas</literal
>, o cursor fica colocado na coluna <literal
>id</literal
>. A coluna tem a propriedade de numeração automática definida, marcada com o texto <literal
>(autonumber)</literal
> a azul, na última linha. Isto significa que não terá de introduzir valores aqui à mão, ao introduzir os dados de uma nova linha, porque a célula será preenchida automaticamente com números sucessivos. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Data entry</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_02_00_data_editing.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Data entry</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
      <step>
        <para
>A inserção de linhas novas e a introdução de dados nelas no &kexi; é diferente da forma como o faz nas folhas de cálculo. Para introduzir dados numa linha nova, terá de usar as teclas de cursores ou o rato, para colocar o seu cursor na última linha especial, marcada com um sinal de mais (+). Coloque o seu cursor na (segunda) coluna <literal
>nome</literal
> e indique o nome de uma pessoa. Preencha também o apelido, a rua, o número da porta e a cidade. Quando terminar, desça com o cursor ou com o botão do rato para a última linha em branco, para aceitar a introdução de uma nova linha. Poderá inserir linhas da forma que aparece na figura, assim como adicionar mais linhas ao seu gosto. </para>
        <note>
          <title
>Detalhes Sobre as Acções Disponíveis ao Introduzir Dados nas Tabelas</title>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>A partir do momento em que começou a introduzir dados, escrevendo para tal o primeiro carácter, dá-se início à edição da linha actual. Do lado esquerdo da tabela de dados, aparece o símbolo do lápis. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Se fizer duplo-click numa célula, com o &LMB; ou se carregar nas teclas <keycap
>Enter</keycap
> ou <keycap
>F2</keycap
>, também dá início à edição da linha actual. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Se carregar na tecla <keycap
>Esc</keycap
>, quando o conteúdo de uma célula estiver a ser editado, irá <emphasis
>cancelar as alterações feitas a esta célula</emphasis
>. Contudo, o símbolo do lápis não irá desaparecer, dado que poderá à mesma mudar para outra célula diferente da linha alterada, de modo a modificar o seu conteúdo. Para <emphasis
>cancelar as alterações feitas à linha inteira</emphasis
>, carregue em <keycap
>Esc</keycap
> de novo. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Em vez de carregar na tecla <keycap
>Esc</keycap
>, poderá carregar no botão <guibutton
>Cancelar</guibutton
> da barra de ferramentas ou seleccionar a opção <menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
><guimenuitem
>Cancelar as Alterações da Linha</guimenuitem
></menuchoice
> do menu. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Carregue nas teclas <keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Enter</keycap
></keycombo
> para aceitar as alterações feitas a todas as células da linha actualmente em edição. Poderá também carregar no botão <guibutton
>OK</guibutton
> da barra de ferramentas ou seleccionar a opção <menuchoice
><guimenu
>Dados</guimenu
><guimenuitem
>Gravar a Linha</guimenuitem
></menuchoice
> do menu. </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </note>
      </step>
      <step>
        <para
>Preencha a tabela <literal
>numeros_telefone</literal
> com dados. Na coluna <literal
>pessoas</literal
>, terá de indicar o número da pessoa que existe na tabela  <literal
>pessoas</literal
>. </para>
        <!--<screenshot>
          <screeninfo
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="img/05_01_01_table2_contents.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase
>Example contents of the <literal
>phone_numbers</literal
> table</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot
>-->
      </step>
    </procedure>
  </sect1>