koffice-i18n/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kspread/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kspread;">
  <!ENTITY package "koffice">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
  <!ENTITY basics SYSTEM "basics.docbook">
  <!ENTITY format SYSTEM "format.docbook">
  <!ENTITY advanced SYSTEM "advanced.docbook">
  <!ENTITY importexport SYSTEM "importexport.docbook">
  <!ENTITY config SYSTEM "config.docbook">
  <!ENTITY configdialog SYSTEM "configdialog.docbook">
  <!ENTITY a11y SYSTEM "a11y.docbook">
  <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
  <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual de &kspread;</title>

<!-- MAINTAINED BY raphael.langerhorst@kdemail.net -->

<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Gary</firstname
> <surname
>Cramblitt</surname
> <affiliation
> <address
><email
>garycramblitt@comcast.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Pamela Roberts</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>Anne-Marie Mahfouf</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Gary Cramblitt</holder>
</copyright>

<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2006-06-12</date>
<releaseinfo
>1.5.2</releaseinfo>


<abstract>
<para
>&kspread; és un programa de full de càlcul amb moltes característiques. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Koffice</keyword>
<keyword
>KSpread</keyword>
<keyword
>Full de càlcul</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>

<para
>Aquest manual està dedicat a la memòria de <ulink url="http://www.bricklin.com/visicalc.htm"
>Visicalc.</ulink
></para>
<para
>&kspread; és un programa de full de càlcul amb moltes característiques. Forma part de la suite de productivitat &koffice; per a l'entorn d'escriptori K (&kde;).</para>
<para
>Altres aplicacions de &koffice; inclouen el &kword;, (processament de text), &kpresenter; (creador de presentacions de diapositives), &kchart; (per a produir diagrames), i moltes altres.</para>

<para
>Podeu voler visitar <ulink url="http://www.kde.org"
> http://www.kde.org</ulink
> per a més informació sobre &kde; en general, o el lloc web de &koffice; a <ulink url="http://www.koffice.org"
>http://www.koffice.org</ulink
>.</para>

</chapter>

&basics;

&format;

&advanced;

&config;

&configdialog;

&a11y;

&commands;

&faq;

<chapter id="credits">

<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&kspread; </para>
<para
>Copyright del programa 1998-2002 L'equip de KSpread: </para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>David Faure <email
>faure@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>John Dailey <email
>dailey@vt.edu</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Philipp Müller <email
>philipp.mueller@gmx.de</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Ariya Hidayat <email
>ariya@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Norbert Andres <email
>nandres@web.de</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Shaheed Haque <email
>srhaque@iee.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Werner Trobin <email
>trobin@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Nikolas Zimmerman <email
>wildfox@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Helge Deller <email
>deller@gmx.de</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Percy Leonhart <email
>percy@eris23.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Eva Brucherseifer <email
>eva@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Phillip Ezolt <email
>phillipezolt@hotmail.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Enno Bartels <email
>ebartels@nwn.de</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Graham Short <email
>grahshrt@netscape.net</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Copyright de la documentació 2002 Pamela Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>

<para
>Actualitzacions menors a la documentació per a &koffice; 1.3, per en &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para>
<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instal·lació</title>

<para
>&kspread; forma part del paquet &koffice; de &kde;, i usa diverses biblioteques de &koffice;. A la seva vegada, &koffice; forma part de &kde; i dependrà de les seves biblioteques.</para>
<para
>Per a instruccions sobre com adquirir i instal·lar &kde;, &koffice; i &kspread;, si us plau, aneu a <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
> i <ulink url="http://www.koffice.org"
>http://www.koffice.org</ulink
>.</para>

</appendix>

&documentation.index;
</book>