koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/docvariables.docbook

<sect1 id="variables">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Dokumentvariabler </title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>inledning</secondary
></indexterm>

<para
>En variabel är ett enkelt sätt att låta &kword; ändra dokumentet på ett <emphasis
>mycket</emphasis
> specifikt sätt för att motsvara dokumentets eller rapportens föränderliga natur.</para>
<para
>En variabel kan vara ett tal (som ett sidnummer, det totala antalet sidor i dokumentet, etc.), en uppsättning med ord (kundens namn, produktnamnet, dokumentets filnamn, etc.) ett datum, en tid, eller nästan vad du vill.</para>
<para
>När en variabel väl är definierad, läggs en <emphasis
>platsmarkör</emphasis
> till i dokumentet. &kword; ersätter platsmarkören med värdet som variabeln har varje gång platsmarkören används.</para>
<para
>Variabler kan antingen vara <emphasis
>fasta</emphasis
> (vilket betyder att när de väl har lagts till, så ändras inte deras värden), eller <emphasis
>variabla</emphasis
> (där platsmarkören <link linkend="update-variables"
>uppdateras av &kword;</link
> för att motsvara variabelns nuvarande värde).</para>
<para
>Det här kapitlet inleds med några exempel på variabler som ofta används (<link linkend="insert-date"
>datum</link
>, <link linkend="insert-time"
>tid</link
> och <link linkend="page-number"
>sidnummer</link
>), och går sedan igenom de <link linkend="misc-variable"
>återstående variablerna</link
> som är tillgängliga. Till sist beskrivs hur <link linkend="custom-variables"
>egna variabler</link
> kan skapas i dokument.</para>

<sect2 id="date-time"
><title
>Datum och tid</title>
<para
>Många brev, rapporter och dokument innehåller information om det datum och den tid de motsvarar. Datum- och tidsinformation kan ange när dokumentet skapades (vilket förblir fast så länge dokumentet finns), eller så kan datum och tid ange senaste ändringen (vilket ändras för var dag som går).</para>
<para
>&kword; tillåter både fasta och variabla datum och tider i dokumentet.</para>
<sect3 id="insert-date"
><title
>Infoga datum</title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>infoga datum</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>infoga datum</primary
></indexterm>

<para
>För att infoga ett datum i dokumentet, placera helt enkelt markören i textrutan där datumet ska läggas till och välj <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Datum</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Det visar flera alternativ. För att infoga aktuellt datum, välj ett av två alternativ: <guimenuitem
>Aktuellt datum (fast)</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Aktuellt datum (variabel)</guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Aktuellt datum (fast)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Att välja det här alternativet infogar dagens datum vid markörens nuvarande position. Datumet bestäms genom att läsa av datorns klocka. När det väl har skrivits in, kommer värdet inte att ändras, även om &kword; blir tillsagd att <link linkend="update-variables"
>uppdatera dokumentvariablerna</link
>.</para>
<para
>Det här alternativet är idealt för datum när dokument skapades, eller när data från dagens arbete läggs till i en rapport. Jämför alternativet med <guimenuitem
>Aktuellt datum (variabel)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Aktuellt datum (variabel)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Att välja det här alternativet infogar dagens datum vid markörens nuvarande position. Datumet bestäms genom att läsa av datorns klocka. Värdet ändras när &kword; blir tillsagd att <link linkend="update-variables"
>uppdatera dokumentvariablerna</link
>.</para>
<para
>Det här alternativet är idealt för alla ställen i dokumentet där dagens datum alltid ska finnas. Jämför alternativet med <guimenuitem
>Aktuellt datum (fast)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>När datumet väl har valts, visas en dialogruta.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insdate.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Den övre kombinationsrutan avgör variabelns layout. Du kan välja:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Landets datumformat</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här infogar datumet med formatet som anges i &kde;:s Inställningscentral.</para>
<para
>För att välja det här alternativet, försäkra dig helt enkelt om att den övre kombinationsrutan lyder <guilabel
>Landets datumformat</guilabel
>. En förhandsgranskning av datumet syns ovanför knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. Om du är nöjd, klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Förformaterade datumsträngar</term>
<listitem
><para
>&kword; levereras med 19 fördefinierade datumsträngar. Dessa fördefinierade strängar är allt som behövs i det flesta fall. Välj helt enkelt den fördefinierade strängen i den övre kombinationsrutan. En förhandsgranskning av datumet syns ovanför knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. Om du är nöjd, klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Egen sträng</term>
<listitem
><para
>Om ett lämpligt format för datumet inte kan hittas, är det möjligt att skapa egna datumformatsträngar.</para>
<para
>En datumformatsträng består av en lista med bokstäver och nummer som följer särskilda regler (som beskrivs nedan) för att skapa det fullständiga datumet.</para>
<para
>Datumformatsträngen består av <emphasis
>platsmarkörer</emphasis
> och <emphasis
>avgränsare</emphasis
>. Platsmarkörerna definieras i följande tre tabeller.</para>
<para
><emphasis
>Dagar</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="5">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för dag</entry
><entry
>d</entry
><entry
>dd</entry
><entry
>ddd</entry
><entry
>dddd</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
><entry
>tor</entry
><entry
>torsdag</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Månader</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för månad</entry
><entry
>M</entry
><entry
>MM</entry
><entry
>MMM</entry
><entry
>MMMM</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>3</entry
><entry
>03</entry
><entry
>Mar</entry
><entry
>mars</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>År</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för år</entry
><entry
>yy</entry
><entry
>yyyy</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>02</entry
><entry
>2002</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>Kombinera helt enkelt platsmarkörerna med vanlig text (avgränsare) för att skapa fullständiga datumsträngar. </para>

<para
>Till exempel:</para>
<para
><quote
>MM/dd/yyyy</quote
> översätts till 01/06/2004</para>
<para
>och</para>
<para
><quote
>MMMM d, yyyy</quote
> blir Januari 6, 2004</para>
<para
>Observera att bara platsmarkörerna ändras. Mellanslag, kommatecken, bindestreck och annan text förblir oförändrad.</para>
<note
><para
>Det är viktigt att komma ihåg att platsmarkörerna är skiftlägeskänsliga. <quote
>DD</quote
> är inte en platsmarkör, bara <quote
>dd</quote
>.</para
></note>
<para
>För att skapa en egen datumsträng, markera kryssrutan <guilabel
>Egen</guilabel
>.</para>
<para
>Skriv nu in platsmarkörer och avgränsare i den övre kombinationsrutan. Som ett alternativ kan formatet väljas i kombinationsrutan <guilabel
>Infoga:</guilabel
>, och platsmarkören infogas i datumformatsträngen vid markörens plats.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Det finns en nummerruta som heter <guilabel
>Korrigera i dagar</guilabel
>. Du kan använda nummerrutan för att justera datumet uppåt eller neråt en eller flera dagar från nuvarande datum.</para>

<para
>En förhandsgranskning av nuvarande datumsträng syns ovanför knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> när datumformatsträngen är riktig för att infoga variabeln i dokumentet.</para>

<tip
><para
>Så fort ett datum har infogats i dokumentet, kan det formateras om till en annan layout och ändras mellan fast och variabelt datum. Klicka helt enkelt en gång med höger musknapp på datumet. En liten meny visas. Välj <guilabel
>Ändra variabel till</guilabel
>, så visas en undermeny. Välj ny variabel eller layout i menyn, så uppdateras variabeln omedelbart. </para
></tip>

<!-- -->
<para
>Det finns ytterligare tre datum som du kan infoga i dokumentet:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Datum för senaste utskrift</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Att välja det här alternativet infogar det datum dokumentet senast skrevs ut på markörens nuvarande position. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Datum då filen skapades</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Att välja det här alternativet infogar det datum dokumentet skapades på markörens nuvarande position. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Datum då filen ändrades</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Att välja det här alternativet infogar det datum dokumentet senast redigerades på markörens nuvarande position. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<!--row
><entry
>Date of Last Printing</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was last printed.</entry
></row>
<row
><entry
>Date of File Creation</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was created.</entry
></row>
<row
><entry
>Date of File Modification</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was edited.</entry
></row>
-->

</sect3>
<sect3 id="insert-time"
><title
>Infoga tid</title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>infoga tid</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>infoga tid</primary
></indexterm>

<para
>För att infoga tiden i dokumentet, placera helt enkelt markören i textrutan där tiden ska läggas till och välj <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Tid</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Det här visar två alternativ: <guimenuitem
>Aktuell tid (fast)</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Aktuell tid (variabel)</guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Aktuell tid (fast)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Att välja det här alternativet infogar nuvarande tid vid markörens nuvarande position. Tiden bestäms genom att läsa av datorns klocka. När det väl har skrivits in, kommer värdet inte att ändras, även om &kword; blir tillsagd att <link linkend="update-variables"
>uppdatera dokumentvariablerna</link
>.</para>
<para
>Det här alternativet är idealt för tidsstämpling. Jämför alternativet med <guimenuitem
>Aktuell tid (variabel)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Aktuell tid (variabel)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Att välja det här alternativet infogar nuvarande tid vid markörens nuvarande position. Tiden bestäms genom att läsa av datorns klocka. Värdet ändras när &kword; blir tillsagd att <link linkend="update-variables"
>uppdatera dokumentvariablerna</link
>.</para>
<para
>Det här alternativet är idealt för alla ställen i dokumentet där nuvarande tid alltid ska finnas. Jämför alternativet med <guimenuitem
>Aktuell tid (fast)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Det här visar en dialogruta.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="instime.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Den övre kombinationsrutan avgör variabelns layout. Du kan välja:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Landets format</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här infogar tiden med formatet som anges i &kde;:s Inställningscentral.</para>
<para
>För att välja det här alternativet, försäkra dig helt enkelt att den övre kombinationsrutan lyder <guilabel
>Landets format</guilabel
>. En förhandsgranskning av nuvarande tidsträng syns ovanför knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. Om du är nöjd, klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Förformaterade tidssträngar</term>
<listitem
><para
>&kword; levereras med 6 fördefinierade datumsträngar. Dessa fördefinierade strängar är allt som behövs i det flesta fall. Välj helt enkelt den fördefinierade strängen i den övre kombinationsrutan. En förhandsgranskning av tidsformatet syns ovanför knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. Om du är nöjd, klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Egen sträng</term>
<listitem
><para
>Om ett lämpligt format inte kan hittas, är det möjligt att skapa egna formatsträngar.</para>
<para
>En tidsformatsträng består av en lista med bokstäver och nummer som följer särskilda regler (som beskrivs nedan) för att skapa den fullständiga tiden.</para>
<para
>Tidsformatsträngen består av <emphasis
>platsmarkörer</emphasis
> och <emphasis
>avgränsare</emphasis
>. Platsmarkörerna definieras i följande fem tabeller.</para>
<para
><emphasis
>Timmar</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för timmar</entry
><entry
>h</entry
><entry
>hh</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Minuter</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för minuter</entry
><entry
>m</entry
><entry
>mm</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>3</entry
><entry
>03</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Sekunder</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för sekunder</entry
><entry
>s</entry
><entry
>ss</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>2</entry
><entry
>02</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Millisekunder</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för millisekunder</entry
><entry
>zzz</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>022</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Sekunder</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Platsmarkörer för FM/EM</entry
><entry
>ap</entry
><entry
>AP</entry
></row>
<row
><entry
>Exempel</entry
><entry
>am</entry
><entry
>AM</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>

<para
>Kombinera helt enkelt platsmarkörerna med vanlig text (avgränsare) för att skapa fullständiga tidssträngar. </para>

<para
>Till exempel:</para>
<para
><quote
>hh:mm:ss</quote
> blir 06:23:13</para>
<para
>och</para>
<para
><quote
>h:mm ap</quote
> blir 6:23 fm</para>
<para
>Observera att bara platsmarkörerna ändras. Mellanslag, kommatecken och annan text förblir oförändrad.</para>
<note
><para
>Det är viktigt att komma ihåg att platsmarkörerna är skiftlägeskänsliga. <quote
>HH</quote
> är inte en platsmarkör, bara <quote
>hh</quote
>.</para
></note>
<para
>För att skapa en egen tidssträng, markera kryssrutan <guilabel
>Egen</guilabel
>.</para>
<para
>Skriv in platsmarkörer och avgränsare i den övre kombinationsrutan. Som ett alternativ kan formatet väljas i kombinationsrutan <guilabel
>Infoga:</guilabel
>, och platsmarkören infogas i tidsformatsträngen vid markörens plats.</para>
<para
>En förhandsgranskning av nuvarande tidssträng syns under kryssrutan <guilabel
>Egen</guilabel
>. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> när tidsformatsträngen är riktig för att infoga variabeln i dokumentet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>En förhandsgranskning av nuvarande tidssträng syns under kryssrutan <guilabel
>Egen</guilabel
>. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> när tidsformatsträngen är riktig för att infoga variabeln i dokumentet.</para>

<tip
><para
>Så fort tiden har infogats i dokumentet, kan det formateras om till en annan layout och ändras mellan fast och variabel tid. Klicka helt enkelt en gång med höger musknapp på tiden i dokumentet. En liten meny visas. Välj <guilabel
>Ändra variabel till</guilabel
>, så visas en undermeny. Välj ny variabel eller layout i menyn, så uppdateras variabeln omedelbart. </para
></tip>

</sect3>


</sect2>
<sect2 id="page-number"
><title
>Sidnumrering </title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>infoga sidnummer</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>infoga sidnummer</primary
></indexterm>

<para
>Det är enkelt att lägga till sidnummer i &kword;.</para>
<para
>Det finns fem variabler som har med sidnummer att göra: <guilabel
>Sidnummer</guilabel
>, <guilabel
>Antal sidor</guilabel
>, <guilabel
>Kapitelrubrik</guilabel
>, <guilabel
>Nästa sida</guilabel
> och <guilabel
>Föregående sida</guilabel
>.</para>
<para
>För att infoga sidnumret för den nuvarande sidan, placera markören där du vill ha sidnumret och välj <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Sida</guimenuitem
> <guimenuitem
>Sidnummer</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Sidnumret infogas vid markörens nuvarande plats.</para>
<para
>För att infoga totalt antal sidor, placera markören där du vill ha variabeln och välj <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Sida</guimenuitem
> <guimenuitem
>Antal sidor</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Det total antalet sidor infogas.</para>
<para
>För att infoga kapitelrubriken, placera markören där du vill ha variabeln och välj <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Sida</guimenuitem
> <guimenuitem
>Kapitelrubrik</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Kapitelrubriken infogas.</para>
<para
>Genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Sida</guimenuitem
> <guimenuitem
>Nästa sida</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden, infogas en referens till sidnumret efter nuvarande sida på markörens nuvarande plats.</para>
<para
>På liknande sätt, genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Sida</guimenuitem
> <guimenuitem
>Föregående sida</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden, infogas en referens till sidnumret före nuvarande sida på markörens nuvarande plats.</para>

<note
><para
>Sidnummer uppdateras dynamiskt medan dokumentet redigeras.</para
></note>
<tip
><para
>Det är ofta bäst att placera sidnummer i <link linkend="headers-and-footers"
>sidhuvud eller sidfot</link
>. Detta försäkrar att varje sida har ett sidnummer på lämpligt ställe.</para
></tip>
</sect2>
<sect2 id="misc-section-title"
><title
>Kapitelrubrik</title>
<para
>Du kan infoga kapitelrubriken var som helst i dokumentet genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Sida</guimenuitem
><guimenuitem
>Kapitelrubrik</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. </para>
<para
>&kword; avgör kapitelrubriken genom att börja söka överst på den nuvarande sidan. Det första stycket med stilen <emphasis
>Rubrik 1</emphasis
> är kapitelrubriken. Om det inte finns några stycken på den nuvarande sidan, så gör &kword; samma sökning på tidigare sidor, till en kapitelrubrik hittas.</para>

</sect2>
<sect2 id="misc-variable"
><title
>Andra variabler </title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>diverse variabler</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; tillhandahåller andra ofta använda variabler som du kan finna användbara. Den här uppsättningen variabler är dokumentspecifik. Du kan infoga de här variablerna genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Infoga</guimenu
> <guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dokumentinformation</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Detta visar en lista med variabler. Variablerna beskrivs nedan. <informaltable
> <tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Variabel</entry
><entry
>Exempel</entry
><entry
>Detaljinformation</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Upphovsmannens namn</entry
><entry
>Sven Andersson</entry
><entry
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Stad</entry
><entry
>Göteborg</entry
><entry
>Staden som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Företag</entry
><entry
>&kde;</entry
><entry
>Företagsnamnet som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Land</entry
><entry
>Sverige</entry
><entry
>Landsnamnet som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Katalognamn</entry
><entry
>/home/sven/kword</entry
><entry
>Det här är katalognamnet för dokumentet. Filnamnet ingår inte i katalognamn-variabeln.</entry
></row>
<row
><entry
>Katalog och filnamn</entry
><entry
>/home/sven/kword/Resumé.kwd</entry
><entry
>Katalogen och filnamnet på den nuvarande filen.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumentsammanfattning</entry
><entry
>Det här är en aktuell resumé.</entry
> <entry
>Sammanfattningen av dokumentet som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumentnyckelord</entry
><entry
>Resumé, jobb, ansökan</entry
> <entry
>Dokumentets nyckelord som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumentrubrik</entry
><entry
>Min resumé.</entry
> <entry
>Dokumentets rubrikrad som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Dokumenttitel</entry
><entry
>Min resumé</entry
><entry
>Dokumentets titel som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>E-post</entry
><entry
>sven@kde.org</entry
><entry
>E-postadressen för författaren som den anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Fax</entry
><entry
>Vilket giltigt telefonnummer som helst</entry
><entry
>Telefaxnumret som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Filnamn</entry
><entry
>Resumé.kwd</entry
><entry
>Filens fullständiga namn.</entry
></row
> 
<row
><entry
>Filnamn utan filändelse</entry
><entry
>Resumé</entry
><entry
>Filnamnet utan filändelsen (oftast .kwd).</entry
></row>
<row
><entry
>Initialer</entry
><entry
>JCU</entry
><entry
>Initialerna som anges under författare i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Postnummer</entry
><entry
>Vilket giltigt postnummer som helst</entry
><entry
>Postnumret som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Gata</entry
><entry
>Kungsgatan 123</entry
><entry
>Gatuadressen som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Telefon (arbete)</entry
><entry
>Vilket giltigt telefonnummer som helst</entry
><entry
>Telefonnumret som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Telefon (hem)</entry
><entry
>Vilket giltigt telefonnummer som helst</entry
><entry
>Telefonnumret som anges i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Titel</entry
><entry
>Direktör informationssystem</entry
><entry
>Titeln som anges under författare i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable
></para>
<para
>Dessutom finns ett flertal variabler i undermenyn <guilabel
>Statistik</guilabel
> för att infoga antal ord, rader, ramar, etc. Variablerna bör vara självförklarliga.</para>
<note
><para
>Oinitierade variabler syns som &lt;ingen&gt;, till du definierar deras värde i rutan <link linkend="documentinfo"
>Dokumentinformation</link
>.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="custom-variables"
><title
>Egna variabler </title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>egen</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; har många fördefinierade variabler. Du kan stöta på dokument där det vore trevligt att definiera egna variabler för dokumentet. </para>
<para
>Du kan skapa ett obegränsat antal variabler för varje dokument, med användning av <emphasis
>egna variabler</emphasis
>.</para>
<sect3 id="new-custom-variables"
><title
>Skapa en ny egen variabel</title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>skapa egen variabel</secondary
></indexterm>

<para
>För att skapa en ny egen variabel, placera markören på platsen i dokumentet där den nya variabeln ska läggas till.</para>
<para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Egen</guimenuitem
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Det visar en dialogruta.</para>
<para
>Skriv in variabelnamnet och dess nuvarande värde i kombinationsrutan som tillhandahålls.</para>
<para
>Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> för att skapa det nya variabelnamnet och infoga det på markörens nuvarande plats. Klicka på <guibutton
>Avbryt</guibutton
> för att avbryta och inte skapa en ny variabel.</para>

<para
>Det är nu möjligt att <link linkend="insert-custom-variables"
>infoga den här nya variabeln</link
> på vilket ställe som helst i dokumentet.</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-custom-variables"
><title
>Redigera värdet för en egen variabel</title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>redigera egna variabler</secondary
></indexterm>

<para
>För att variabler ska vara användbara, måste du kunna ge dem ett värde, och lätt kunna ändra värdet. För att ändra värdet på en variabel:</para>
<para
>Välj <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Egna variabler...</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Detta visar en dialogruta.</para>
<para
>Varje egen variabel har en rad i den här tabellen. Den första kolumnen är namnet på variabeln, och den andra kolumnen är värdet.</para>
<para
>För att ändra värdet på en variabel, klicka helt enkelt i textrutan till höger om variabelnamnet. Skriv in önskat värde.</para>
<para
>När alla ändringar är klara, klicka helt enkelt på <guibutton
>Ok</guibutton
> och alla variabler uppdateras.</para>
</sect3>
<sect3 id="insert-custom-variables"
><title
>Infoga en egen variabel</title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>infoga egen variabel</secondary
></indexterm>

<para
>För att infoga en ny egen variabel, välj <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Egen</guimenuitem
></menuchoice
> i menyraden. Den egna variabeln listas i undermenyn. Klicka på variabelns namn så infogar &kword; den, med dess nuvarande värde, på markörens plats.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="update-variables"
><title
>Uppdatera alla variabelvärden </title>
<indexterm
><primary
>variabler</primary
><secondary
>uppdatera</secondary
></indexterm>

<para
>Du kan tala om för &kword; att alla variabelvärden ska uppdateras (för att vara säker på att alla variabler sätts till sina nuvarande värden). Det här är <emphasis
>särskilt</emphasis
> viktigt för datum och tider.</para>
<para
>Välj helst enkelt <menuchoice
> <guimenu
>Infoga</guimenu
><guimenuitem
>Variabel</guimenuitem
><guimenuitem
>Uppdatera alla variabler</guimenuitem
> </menuchoice
> i menyraden.</para>
</sect2>
<sect2 id="update-variables-one"
><title
>Uppdatera ett datum- eller tidsvariabelvärde </title>
<para
>Du kan tala om för &kword; att ett enda datum- eller tidsvärde ska uppdateras, och lämna övriga orörda.</para>
<para
>Placera helt enkelt markören på variabeln som du vill uppdatera, och klicka med höger musknapp. Välj alternativet <guimenuitem
>Ändra variabel till</guimenuitem
>. En liten meny visas, som anger flera nya formateringsalternativ för datum eller tid, och alternativet att antingen ändra datum eller tid till fasta eller variabla format. Välj helt enkelt det nya alternativet, så uppdateras den här variabeln.</para>
</sect2>
</sect1>