koffice-i18n/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kivio/introduction.docbook

<chapter id="introduction">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Lamb</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kde@zurgy.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>rcarreras@caliu.cat</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Introducció</title>

<sect1 id="what-is">
<title
>Qué és el &kivio;?</title>

<para
>El &kivio; és l'eina de creació de diagrames de flux i de diagrames del &koffice;. Us permet de crear acurats diagrames d'escala pre-arranjant formes i plantilles en una pàgina. Les plantilles poden representar estadis d'un procés, mobiliari d'oficina o components d'un circuït electrònic. El &kivio; vé amb moltes plantilles agrupades en colleccions, coneguts com a conjunts de plantilles, per àrees temàtiques.</para>
</sect1>

<sect1 id="this-document">
<title
>Quant a aquest document</title>
<para
>Aquest document descriu les característiques del &kivio; i com usar-lo. Hi ha moltes maneres de fer una tasca particular. Quan és possible, es descriu el men apropiat, que és la millor manera d'explicar-ho sense l'ajuda de pantallades. Encoratgem els usuaris a explorar els mens i a dretclicar a les plantilles per tal de descobrir mens de drecera.</para>
</sect1>

<sect1 id="contributing">
<title
>Com contribuir al &kivio;</title>
<para
>El &kivio; és un projecte voluntarista. Les vostres contribucions són benvingudes. Si trobeu una errada mentre useu el programari, si us plau, informeu-nos seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Ajuda</guimenu
><guimenuitem
>Informa d'errada...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Les contribucions a la documentació plantilles, traduccions a d'altres llenges i la programació mateixa són benvingudes. Si us plau, mireu el lloc web del &koffice; per a més informaciés sobre com contribuir.</para>
</sect1>
</chapter>