koffice-i18n/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/styles.docbook

<sect1 id="styles">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Estils de text</title>
<indexterm
><primary
>estils de text</primary
><secondary
>introducció</secondary
></indexterm>

<sect2 id="style-intro"
><title
>Introducció als estils de text</title>
<para
>Quan construïu documents que siguin més complexos que una carta de negocis, com un llibre, carta de notícies o un resum, tot sovint el document es divideix en seccions. Cadascuna d'aquestes seccions poden tenir una aparença similar. </para>

<para
>Podeu usar estils de text per a mantenir amb facilitat un aspecte consistent per a tot el vostre document.</para>

<tip>
<para
>Si esteu familiaritzat amb els estils de &Microsoft; <application
>Word</application
>, els estils de text de &kword; realitzen funcions similars. Podeu <link linkend="style-select"
>passar a la següent secció</link
>.</para>
</tip>

<para
>Farem un cop d'ull a una secció d'un document i intenteu identificar els estils de text apropiats:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="textstyex.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En aquest exemple, podeu veure diversos estils de text diferents per a la tasca:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>El títol està centrat, subratllat i en negreta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>El títol de la secció (Income) està en negreta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>El títol per a la figura 1-1 es més petit que el text normal i està en negreta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>La resta del document està en una font estàndard.</para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>No ens cal saber com volem exactament que apareguin el text i els paràgrafs d'aquestes seccions. Tot el que ens cal fer és identificar aquestes seccions de text com a <quote
>Títols de secció</quote
>, <quote
>Text normal</quote
>, &etc;</para>

<para
>Una vegada finalitzat el document, podeu canviar l'aparença de tot el text anomenat <quote
>Títol de secció</quote
> d'una sola vegada. </para>

<para
>Això us assegurarà que tots els títols de secció apareixeran consistents en el vostre document.</para>

<para
>&kword; te 8 estils de text predefinits.</para>

<note
><para
>Els estils de text no s'han de confondre amb els <link linkend="tablestyle"
>estils de taula</link
> o els <link linkend="framestyles"
>estils de marc</link
>.</para>
<para
>Els estils de text determinen com apareixeran els caràcters i els paràgrafs. Els estils de marc controlen les vores i el color de fons per al marc. Els estils de taula determinen quin aspecte tindran les taules en el document final.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="style-select">
<title
>Canviar l'estil de text</title>
<indexterm
><primary
>estils de text</primary
><secondary
>canviar l'estil de text seleccionat</secondary
></indexterm>

<para
>Per a canviar l'estil de text de text, primer, <link linkend="select"
>seleccioneu el text</link
> al que voleu aplicar els canvis.</para>

<para
>Ara podeu canviar l'estil de text en una d'aquestes dues maneres:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Seleccioneu <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Estil</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú. Això mostrarà la llista d'estils de text disponibles. Seleccioneu l'estil des de la llista.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Podeu seleccionar l'estil de text usant la llista desplegable sobre la <link linkend="paragraph-toolbar"
>barra d'eines de paràgraf</link
>. Aquesta llista desplegable te el següent aspecte: <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="chstylebut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Simplement seleccioneu el nou estil de text des de la llista proveïda.</para>

<tip
><para
>Podeu canviar l'estil de text d'un paràgraf sencer. Simplement situeu el cursor en un paràgraf (assegureu-vos que no hi ha cap caràcter seleccionat) i escolliu un nou estil. Cada caràcter del paràgraf serà convertit al nou estil de text.</para
></tip>
</sect2>

<sect2 id="style-add">
<title
>Crear un estil de text</title>
<indexterm
><primary
>estils de text</primary
><secondary
>crear</secondary
></indexterm>

<para
>Si planegeu usar àmpliament els estils de text en un document llarg, probablement voldreu crear nous estils específics per a les vostres necessitats. </para>

<para
>Hi ha dues maneres per a crear un nou estil de text:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-dialog"
>Crear un estil de text basat en un altra estil de text usant un diàleg</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="style-add-text"
>Formatar un bloc de text al format desitjat, creant després un estil de text basat en aquest text</link
>.</para
></listitem>
</orderedlist>


<sect3 id="style-add-dialog">
<title
>Crear un nou estil de text basat en un estil de text actual</title>
<para
>Per a crear un nou estil de text seleccioneu <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Gestor d'estils...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú.</para
><para
>Això mostrarà una caixa de diàleg.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>En la llista al costat l'esquerra hi ha un llistat de tots els estils de text definits actualment. Seleccioneu l'estil actual que més s'assembli al nou estil. Feu clic una vegada sobre aquest estil de text amb el &BER;.</para>

<para
>Feu clic al botó <guibutton
>Nou</guibutton
>.</para>

<para
>&kword; crearà un nou estil de text basat en l'estil de text seleccionat. Li assignarà un nom temporal [Nova plantilla d'estil (8)].</para>

<para
>Escriviu un nom descriptiu en la caixa anomenada <guilabel
>Nom</guilabel
>. Aquest serà el nom de l'estil de text.</para>

<para
>La resta del diàleg s'usa per a fer els canvis necessaris per a crear el nou estil de text.</para>

<para
>La caixa de vista prèvia us mostra l'aparença del vostre nou estil de text.</para>

<para
>Useu les pestanyes anomenades <link linkend="style-font"
>Font</link
>, <link linkend="style-space"
>Sagnat i espaiat</link
>, <link linkend="style-align"
>Format general</link
>, <link linkend="style-borders"
>Decoracions</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Marques/Números</link
> i <link linkend="style-tabulators"
>Tabuladors</link
> per a formatar l'estil de text.</para>

<para
>Feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
> per a crear el vostre nou estil de text.</para>
<para
>Feu clic a <guibutton
>Cancel·la</guibutton
> per aturar la creació de l'estil de text.</para>

<sect4 id="style-font">
<title
>Canviar la mida de font, el tipus, &etc;</title>

<para
>La pestanya anomenada <guilabel
>Font</guilabel
> s'usa per establir el tipus de font, l'estil, el format, &etc;</para>

<para
>Les funcions en aquesta pestanya són idèntiques a les del <link linkend="change-font-dialog"
>diàleg de canvi de font</link
> usat per editar el text general. Els canvis en aquesta pestanya afecten a tot el text formatat amb aquest estil de text.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-space">
<title
>Canviar l'espaiat i el sagnat dels paràgrafs</title>

<para
>La pestanya anomenada <guilabel
>Sagnat i espaiat</guilabel
> s'usa per ajustar l'espaiat entre línies i el  sagnat dels paràgrafs.</para>

<para
>Les funcions en aquesta pestanya són idèntiques a la mateixa pestanya en el diàleg <link linkend="indents-and-spaces"
>Format de paràgraf</link
>. Els canvis en aquesta pestanya afecten a tot el text formatat amb aquest estil de text.</para>
</sect4>

<sect4 id="style-align">
<title
>Canviar l'alineació del paràgraf</title>

<para
>La pestanya anomenada <guilabel
>Format general</guilabel
> determina com es situa el text <emphasis
>en la línia</emphasis
>. En altres aplicacions, es poden haver referit a això com a <emphasis
>Alineació</emphasis
> o <emphasis
>Justificació</emphasis
>.</para>

<para
>Les funcions en aquesta pestanya són idèntiques a la mateixa pestanya en el diàleg <link linkend="para-aligns"
>Format de paràgraf</link
>. Els canvis en aquesta pestanya afecten a tot el text formatat amb aquest estil de text.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-borders">
<title
>Canviar les vores del paràgraf</title>

<para
>La pestanya anomenada <guilabel
>Decoracions</guilabel
> s'usa per a definir i configurar les vores gràfiques al voltant dels vostres paràgrafs.</para>

<para
>Les funcions en aquesta pestanya són idèntiques a la mateixa pestanya en el diàleg <link linkend="para-borders"
>Format de paràgraf</link
>. Els canvis en aquesta pestanya afecten a tot el text formatat amb aquest estil de text.</para>

</sect4>

<sect4 id="style-numbering">
<title
>Canviar la numeració/marques del paràgraf</title>

<para
>La pestanya anomenada <guilabel
>Marques/Números</guilabel
> s'usa per a fer que tot el text sigui formatat amb aquest estil de text dintre d'una llista.</para>

<para
>Les funcions en aquesta pestanya són idèntiques a la mateixa pestanya en el diàleg <link linkend="para-bullets-and-numbers"
>Format de paràgraf</link
>. Per a més informació mireu la secció titulada <link linkend="lists"
>Llistes</link
>.</para>


</sect4>

<sect4 id="style-tabulators">
<title
>Canviar les tabulacions</title>

<para
>Usant la pestanya anomenada <guilabel
>Tabuladors</guilabel
> és possible definir les tabulacions per al nou estil de text.</para>

<para
>Les funcions en aquesta pestanya són idèntiques a la mateixa pestanya en el diàleg <link linkend="tab-stop-setting-dialog"
>Format de paràgraf</link
>. Per a més informació mireu la secció titulada <link linkend="tab-stops"
>Usar les tabulacions</link
>.</para>

</sect4>

</sect3>
<sect3 id="style-add-text">
<title
>Crear un estil de text basat en un text amb format</title>
<para
>Si teniu text que ja estigui formatat correctament per a un nou estil de text:</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Seleccioneu el text i seleccioneu <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Crea un estil a partir de la selecció...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú.</para
></listitem>

<listitem
><para
>&kword; us demanarà per un nom per al vostre estil de text. Introduïu el nom en la caixa de text.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Feu clic al botó <guibutton
>Bé</guibutton
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Es crearà un nou estil de text amb la font, l'espaiat i l'alineació del paràgraf, les vores i les ombres de text actualment seleccionat.</para>
<note
><para
>Els futurs canvis de format a aquest text seleccionat no canviarà automàticament l'estil de text que s'acaba de crear. Si voleu que els canvis siguin part de l'estil de text, haureu <link linkend="style-edit"
>d'editar l'estil de text</link
>.</para
></note>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="style-deleting">
<title
>Eliminar un estil de text</title>
<indexterm
><primary
>estils de text</primary
><secondary
>eliminar</secondary
></indexterm>

<para
>Eliminar un estil de text no necessari és fàcil.</para>


<para
>Seleccioneu <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Gestor d'estils...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú.</para
><para
>Això mostrarà una caixa de diàleg.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Des de la llista d'estils de text disponibles, seleccioneu l'estil que voleu eliminar fent clic una vegada amb el &BER;.</para>

<warning>
<para
>Assegureu-vos d'haver seleccionat l'estil de text correcte abans de fer clic a <guibutton
>Elimina</guibutton
>. &kword; no us demanarà confirmació, de manera que no tindreu la possibilitat de tornar enrere.</para>
</warning>
<para
>Feu clic a <guibutton
>Elimina</guibutton
>.</para>
<para
>L'estil de text ha estat eliminat.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-edit">
<title
>Editar un estil de text</title>
<indexterm
><primary
>estils de text</primary
><secondary
>editar</secondary
></indexterm>

<para
>El verdader poder dels estils de text, es troba en l'habilitat per editar les opcions de format d'aquest estil de text <emphasis
>després</emphasis
> que l'estil de text estigui definit. Per a canviar el format de l'estil de text, &kword; canviarà immediatament cada paràgraf amb aquest estil de text, i mantindrà un aspecte consistent al document.</para>

<para
>&kword; usa les mateixes interfícies per a editar les opcions de format d'un estil de text, aquestes s'usen per a crear l'estil de text en primer lloc.</para>

<para
>Per editar un estil de text actual:</para>

<para
>Seleccioneu <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Gestor d'estils...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú.</para
><para
>Això mostrarà una caixa de diàleg.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="styldlg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Seleccioneu l'estil de text que voleu editar des de la llista de l'esquerra fent clic amb el &BER;. Ara podeu fer els canvis que voleu a aquest estil de text.</para>

<para
>La caixa de vista prèvia us mostra l'aparença del vostre nou estil de text.</para>

<warning>
<para
>No canvieu el nom de la vostra plantilla.</para>

<para
>Fent això, eliminareu el vostre estil de text actual des de la llista (i es crearà un de nou amb el nou nom).</para>

<para
>Qualsevol paràgraf formatat originalment amb aquest estil de text, tornarà a ser revertit a <quote
>Estàndard</quote
>.</para>
</warning>

<para
>Useu les pestanyes anomenades <link linkend="style-font"
>Font</link
>, <link linkend="style-space"
>Sagnat i espaiat</link
>, <link linkend="style-align"
>Format general</link
>, <link linkend="style-borders"
>Decoracions</link
>, <link linkend="style-numbering"
>Marques/Números</link
> i <link linkend="style-tabulators"
>Tabuladors</link
> per alterar l'aspecte de l'estil de text.</para>

<para
>Feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
> per entregar els vostres canvis.</para>

<para
>Feu clic a <guibutton
>Cancel·la</guibutton
> per avortar tots els canvis a aquest estil de text.</para>

</sect2>

<sect2 id="style-import">
<title
>Importar un estil de text</title>
<indexterm
><primary
>estils de text</primary
><secondary
>importar</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; te l'habilitat per a importar un estil de text des d'un document de &kword; i incloure'l en la llista d'estils de text en un altra document de &kword;.</para>
<para
>Per a importar un estil de text, seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Importa estils...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú.</para
><para
>Això farà aparèixer una caixa de diàleg buida.</para>
<para
>Feu clic sobre el botó <guibutton
>Carrega</guibutton
>. Això us durà al <link linkend="file-dialog"
>diàleg de selecció de fitxers</link
>. Escolliu el fitxer de &kword; des del que voleu importar l'estil de text i feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
>.</para>
<para
>La caixa de diàleg s'omplirà ara amb tots els estils de text disponibles per a la importació.</para>
<tip
><para
>Si &kword; troba un nom d'estil de text duplicat en el fitxer seleccionat, afegirà un número al final del nom de l'estil de text per a identificar l'estil importat.</para>
<para
>Per exemple, si importeu l'estil de text <emphasis
>Estàndard</emphasis
> des d'un altra fitxer de &kword;, &kword; canviarà el nom de l'estil de text a <emphasis
>Estàndard-1</emphasis
>.</para
></tip>
<para
>Seleccioneu <emphasis
>tots</emphasis
> els estils de text que voleu importar. Després feu clic a <guibutton
>Bé</guibutton
>.</para>
</sect2>

</sect1>