koffice-i18n/koffice-i18n-fr/docs/koffice/kword/lists.docbook

<sect1 id="lists">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traducteurGerardDelafond; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Listes</title>
<indexterm
><primary
>listes</primary
></indexterm>

<para
>&kword; a un système simple et flexible de création de listes. En utilisant la même interface, &kword; peut créer des listes à puces ou numérotées de presque n'importe quelle profondeur. Pour des listes faciles, simples, &kword; offre un bouton de la barre d'outils pour des listes numérotées et à puces. </para>

<para
>Un style de numérotation est une série de lettres ou de nombres qui propose un ordre ou une hiérarchie dans la liste. Les puces marquent simplement l'élément comme une partie de la liste et consistent d'habitude en un symbole ou une forme. </para>

<sect2 id="list-simpl"
><title
>Listes simples</title>

<para
>Pour créer rapidement une liste de niveau unique, &kword; fournit deux boutons de la barre d'outils.</para>
<para
>Pour créer une simple liste numérotée, sélectionnez simplement <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="enumlist.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>de la <link linkend="paragraph-toolbar"
>barre d'outils de paragraphes</link
>. Un petit menu listera différents styles de listes numérotées. Sélectionnez le style approprié, et les paragraphes sélectionnés seront convertis dans une liste de ce style.</para>
<para
>Pour créer une liste à puces, sélectionnez <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="bullist.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>de la <link linkend="paragraph-toolbar"
>barre d'outils de paragraphes</link
>. Un petit menu listera différents styles de liste à puces et les paragraphes sélectionnés seront convertis en une liste à puces de ce style.</para>
<tip
><para
>Vous êtes toujours capable de faire des changements aux styles de listes <link linkend="list-complex"
>en utilisant la boîte de dialogue</link
>.</para
></tip>
</sect2>

<sect2 id="list-complex"
><title
>Listes complexes.</title>
<para
>Tout formatage de liste complexe est fait dans <guilabel
>Paramètres du paragraphe</guilabel
>. Pour arriver à cette boîte de dialogue, vous pouvez :</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
></guimenu
><guimenuitem
>Paragraphe...</guimenuitem
></menuchoice
> de la barre des menus.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Tapez <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></listitem>

<listitem>
<para
>Placez le pointeur de la souris dans le paragraphe qui deviendra la liste et cliquez une fois avec le &BDS;. Un petit menu apparaîtera. Sélectionnez <guimenuitem
>Paragraphe...</guimenuitem
>.</para>
</listitem>

</itemizedlist>
<para
>Une boîte de dialogue apparaîtra. Pour trouver l'onglet spécifique des listes, cliquez une fois sur l'onglet étiqueté <guilabel
>Puces/Numéros</guilabel
>.</para>

<sect3 id="list-dialog">
<title
>Type de liste</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Pour formater le texte sélectionné comme une liste, sélectionnez le bouton radio <guilabel
>Liste</guilabel
> dans la section du haut de la boîte de dialogue.</para>

<para
>Il y a une liste de cinq types de puces et cinq styles de numérotation le long du côté gauche de la boîte de dialogue. Choisissez le style de liste désirable dans la liste à gauche.</para>
</sect3>
<sect3 id="list-look"
><title
>Changer l'apparence de la liste</title>

<para
>La boîte de texte étiquetée <guilabel
>Texte de préfixe :</guilabel
> autorise l'utilisateur à ajouter du texte avant la numérotation ou les puces.</para>

<para
>La boîte de texte étiquetée <guilabel
>Texte de suffixe :</guilabel
> autorise l'utilisateur à ajouter du texte après la numérotation ou les puces.</para>

<para
>Par exemple, si <quote
>Étape</quote
> est saisi dans la boîte <guilabel
>Texte de préfixe :</guilabel
>, et <quote
>-</quote
> est saisi dans la boîte de texte <guilabel
>Texte de suffixe :</guilabel
>, la liste ressemblera à ceci :</para>

<informalexample
><simplelist>
<member
>Étape 1 - Placez 1 une tasse de farine dans un grand mixeur.</member>
<member
>Étape 2 - Ajoutez 1/4 de cuillère à café de levure.</member>
<member
>Étape 3 - &etc;</member>
</simplelist
></informalexample>

<para
>Si un style de liste numérotée est sélectionné, le nombre / la lettre de départ pour la liste peut être mis dans le compteur étiqueté <guilabel
>Début à</guilabel
>. Si vous avez sélectionné un style de liste à puces, cette boîte sera inactive.</para>
</sect3>
<sect3 id="list-depth"
><title
>Listes à niveaux multiples</title>

<para
>Le compteur étiqueté <guilabel
>Profondeur :</guilabel
> est employé pour ajouter des subdivisions à votre liste. En choisissant une profondeur supérieure à un, vous ajoutez une subdivision à la liste.  </para>

<para
>Exemple d'une lise de numérotation multiniveaux : </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="listdepth1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Un exemple d'une liste à puces multiniveau :</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="listdepth2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ajustez le réglage de profondeur pour déterminer où ce texte se trouve dans la liste.</para>
<para
>En ajustant le compteur libellé <guilabel
>Afficher les niveaux :</guilabel
>, vous pouvez déterminer si les niveaux précédents sont affichés. Par exemple, avec une liste où <guilabel
>Profondeur :</guilabel
> est positionné sur trois et <guilabel
>Afficher les niveaux :</guilabel
> sur un, on peut avoir : </para>
 
<informalexample
><simplelist>
<member
>i. C'est un niveau</member>
<member
>ii. C'est un autre niveau</member>
</simplelist
></informalexample>

<para
>Si vous changiez le <guilabel
>Afficher les niveaux :</guilabel
> sur deux, ce deviendrait : </para>

<informalexample
><simplelist>
<member
>A.i. C'est un niveau</member>
<member
>A.ii. C'est un autre niveau</member>
</simplelist
></informalexample>

<para
>Vous pouvez toujours vous référer au chapitre précédent du dialogue pour un exemple d'apparence de votre liste.</para>



</sect3>

<sect3 id="lists-custom-bullets"
><title
>Puces personnalisées</title>
<para
>Si vous sélectionnez <guilabel
>Puce personnalisée</guilabel
> dans la liste de styles, vous pouvez cliquer sur le bouton étiqueté <guilabel
>Caractère personnalisé : </guilabel
> pour choisir une lettre ou un symbole que vous voulez pour une liste à puces.</para>
</sect3>
<sect3 id="lists-restart"
><title
>Redémarrer une nouvelle liste</title>
<para
>Si vous sélectionnez le bouton radio libellé <guilabel
>Recommencer la numérotation à ce paragraphe</guilabel
>, &kword; commencera la numérotation de votre liste depuis le début.</para>
</sect3>
<sect3 id="lists-multiline"
><title
>Paragraphes multiples dans un élément de liste.</title>
<para
>Chaque nouveau paragraphe représente un nouvel élément de liste. Parfois, cependant, il sera désirable d'avoir des paragraphes multiples sur un élément de liste simple. Ceci est accompli en insérant un caractère de Nouvelle Ligne au lieu d'un saut de paragraphe.</para>

<para
>Pour insérer une nouvelle ligne, tapez <keycombo action="simul"
>&Maj; <keycap
>Retour</keycap
></keycombo
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="listdepth3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect3>

</sect2>

</sect1>