|
|
|
|
|
<sect1 id="formulas">
|
|
|
|
|
|
<sect1info>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<author
|
|
|
|
|
|
><firstname
|
|
|
|
|
|
>Mike</firstname
|
|
|
|
|
|
> <surname
|
|
|
|
|
|
>McBride</surname
|
|
|
|
|
|
> </author>
|
|
|
|
|
|
&traducteurGerardDelafond;
|
|
|
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
</sect1info>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Formules</title>
|
|
|
|
|
|
<indexterm
|
|
|
|
|
|
><primary
|
|
|
|
|
|
>formules</primary
|
|
|
|
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>&kword; possède la capacité de créer directement des formules en utilisant l'éditeur de formules commun à toutes les applications de la suite.</para>
|
|
|
|
|
|
<note
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Il s'agit d'un éditeur de formules créant des versions graphiques de celles-ci. &kword; ne possède pas actuellement la capacité de résoudre des équations mathématiques.</para
|
|
|
|
|
|
></note>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="formulas-add"
|
|
|
|
|
|
><title
|
|
|
|
|
|
>Ajouter une formule</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Il existe trois moyens d'insérer une formule dans un document : </para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>En sélectionnant <menuchoice
|
|
|
|
|
|
><guimenu
|
|
|
|
|
|
>Insertion</guimenu
|
|
|
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Formule</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
|
|
|
> à partir de la barre de menu</para>
|
|
|
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>En utilisant le raccourci clavier <keycap
|
|
|
|
|
|
>F4</keycap
|
|
|
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>ou en cliquant sur <inlinemediaobject
|
|
|
|
|
|
><imageobject
|
|
|
|
|
|
><imagedata fileref="part-kformula.png" format="PNG"/></imageobject
|
|
|
|
|
|
></inlinemediaobject
|
|
|
|
|
|
> dans la barre d'outils.</para>
|
|
|
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>&kword; crée un cadre de formule à l'emplacement du curseur.</para>
|
|
|
|
|
|
<note
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Les cadres de formule se comportent différemment des autres cadres dans &kword; : </para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
><emphasis
|
|
|
|
|
|
>Tous</emphasis
|
|
|
|
|
|
> les cadres de formule sont insérés <glossterm linkend="definlineframe"
|
|
|
|
|
|
>flottants</glossterm
|
|
|
|
|
|
> par défaut. Ces cadres peuvent être convertis plus tard en cadres <emphasis
|
|
|
|
|
|
>fixes</emphasis
|
|
|
|
|
|
>.</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Les cadres de formule s'étendent et se rétrécissent selon la taille résultant de la formule.</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>Les cadres de formules déterminent automatiquement où ils doivent être alignés.</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
</note>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="formula-move"
|
|
|
|
|
|
><title
|
|
|
|
|
|
>Déplacer une formule</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Par défaut, les cadres de formule sont créés en tant que <glossterm linkend="definlineframe"
|
|
|
|
|
|
>cadres par défaut</glossterm
|
|
|
|
|
|
>. Le cadre de formule se déplacera avec le texte comme n'importe quel autre cadre flottant le ferait.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Si vous voulez mieux contrôler l'emplacement de la formule, vous pouvez le convertir en cadre fixe en cliquant sur le cadre entourant la formule avec le &BDS;. Un sous-menu apparaîtra. Sélectionnez <guilabel
|
|
|
|
|
|
>Cadre flottant</guilabel
|
|
|
|
|
|
> et la formule deviendra un cadre librement déplaçable. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Une fois converti en cadre librement déplaçable, vous pouvez <link linkend="move-frame"
|
|
|
|
|
|
>déplacer le cadre</link
|
|
|
|
|
|
> comme tout autre cadre dans &kword;.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="formula-delete"
|
|
|
|
|
|
><title
|
|
|
|
|
|
>Supprimer une formule</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Pour supprimer une formule dans &kword;, <link linkend="delete-frame"
|
|
|
|
|
|
>supprimez le cadre</link
|
|
|
|
|
|
> qui l'entoure.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="formula-edit"
|
|
|
|
|
|
><title
|
|
|
|
|
|
>Éditer une formule</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>L'édition d'une formule va au-delà du domaine de cette documentation. Consultez le manuel de &kformula; pour obtenir de l'aide sur l'édition d'une formule.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
|
