koffice-i18n/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kplato/wbs.docbook

<chapter id="configure-wbs">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rafael</firstname
> <surname
>Carreras</surname
> <affiliation
><address
><email
>rcarreras@caliu.cat</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Configurant l'estructura d'interrupció de feina (EIF)</title>

<para
>L'<link linkend="wbs"
>Estructura d'interrupció de feina</link
> introdueix una numeració per a totes les tasques del projecte, d'acord amb l'estructura de la tasca. Les tasques es numeren d'una manera que reflecteix l'estructura del projecte. L'EIF està definit com una estructura d'arbre. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>L'EIF</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>L'EIF</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Podeu configurar la manera que voleu que figuri l'EIF en el vostre projecte. Per a fer-ho, podeu usar el menú <menuchoice
> <guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Defineix patró EIF... </guimenuitem
></menuchoice
>. Això mostra el diàleg <guilabel
>Definició d'EIF</guilabel
>. </para>

<sect1 id="define-wbs">
<title
>El diàleg de definició d'EIF</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Diàleg de definició d'EIF</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="configure-wbs.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Diàleg de definició d'EIF</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Codi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Per defecte, és <guilabel
>Número</guilabel
> però podeu arranjar el codi EIF per a ser números romans o lletres, tant majúscules com minúscules.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Separador</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El separador per defecte és un punt i es pot arranjar a qualsevol altra cosa que volgueu. El separador defineix la manera en què es veurà l'arbre. A la captura de pantalla de dalt, el separador és el punt.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Malgrat tenir el mateix codi per a tots els nivells (per exemple 3.2.1) podeu definir un codi diferent per a cada nivell. Per a això podeu anar a <guilabel
>Usa nivells</guilabel
> i llavors definir cada codi de nivell i separador.</para>

<para
>Per exemple, si voleu que el vostre arbre sigui 1:II-B, arranjareu el nivell 0 a Número i separador :, el nivell 1 serà número romà en majúscules i el separador - i el nivell 2 serà Lletra en majúscules.</para>

<para
>Això s'il·lustra a la propera captura de pantalla.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Nivells de definició EIF</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Nivells de definició EIF</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Per a arranjar un nou nivell, escolliu el número de nivell a la caixa a prop del botó <guibutton
>Afegeix nivell</guibutton
>. Llavors cliqueu el botó <guibutton
>Afegiu nivell</guibutton
>. Llavors escolliu el codi per al nivell i el separador.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Afegiu un nivell</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Afegiu un nivell</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Per a esborrar un nivell, escolliu el número de nivell a la primera columna de la llista i cliqueu-hi. La fila de nivell es marcarà i el número de nivell canvia a negreta. Llavors cliqueu el botó <guibutton
>Esborra</guibutton
>. Això es demostra en la captura de pantalla amb Nivell 2.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Esborra un nivell</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="wbs2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Esborra un nivell</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="generate-wbs-code">
<title
><guilabel
>Genera codi EIF</guilabel
></title>
<para
>El cosi EIF s'autogenera; simplement escolliu <guimenuitem
>Genera codi EIF</guimenuitem
> des del menú <guimenu
>Eines</guimenu
> per a generar el codi EIF per al projecte.</para>
<para
>Després de canviar la definició d'EIF, voldreu generar el nou EIF.</para>
</sect1>

</chapter>