koffice-i18n/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kivio/working.docbook

<chapter id="working">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Lamb</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kde@zurgy.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Arbeta med &kivio;</title>

<sect1 id="opening">
<title
>Öppna ett dokument</title>
<para
>För att öppna ett tidigare sparat dokument, välj <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
></menuchoice
>, så visas en vanlig &kde;-fildialogruta.</para>
<para
>Nyligen använda dokument listas under <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Öppna senaste</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="saving">
<title
>Spara ett dokument</title>
<para
>För att spara nuvarande dokument, välj <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
></menuchoice
> eller <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
></menuchoice
> för att ge en befintlig fil ett annat namn.</para>
<note
><para
>Det är möjligt att spara dokumentet på en form som kan öppnas av tidigare versioner av &kivio;. Välj versionen du kräver med kombinationsrutan <guilabel
>Filter:</guilabel
> i fildialogrutan för att spara.</para
></note>
</sect1>

<sect1 id="printing">
<title
>Utskrift</title>
<para
>Dokumentet kan skrivas ut genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
></menuchoice
>. Den vanliga &kde; utskriftsdialogrutan visas. En förhandsgranskning av utskriften kan erhållas genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Förhandsgranska utskrift...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="import-export">
<title
>Importera/exportera dokument</title>
<para
>Menyalternativet <guimenuitem
>Importera...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
> laddar för närvarande ett &kivio;- eller &XML;-dokument i ett nytt &kivio;-program.</para>
<para
>Menyalternativet <guimenuitem
>Export...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
> utför för närvarande samma funktion som <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
></menuchoice
>. Alternativen låter dig spara ett dokument med ett annat namn eller med ett annat format.</para>
</sect1>

<sect1 id="multiple-pages">
<title
>Dokument med flera sidor</title>
<para
>Ett &kivio;-dokument kan innehålla flera sidor med diagram.</para>

<sect2>
<title
>Lägga till sidor</title>
<para
>För att <action
>lägga till ytterligare sidor</action
> i ett dokument, välj <menuchoice
><guimenu
>Sida</guimenu
> <guimenuitem
>Infoga sida</guimenuitem
></menuchoice
> eller klicka med höger musknapp på sidans flik och välj <guimenuitem
>Infoga sida</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn.Väljaren under dokumentvyn visar flikar för alla sidor i dokumentet som inte har gömts.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Ta bort sidor</title>
<para
>Oönskade sidor kan tas bort genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Sida</guimenu
><guimenuitem
>Ta bort sida</guimenuitem
></menuchoice
> eller genom att klicka med höger musknapp på sidans flik och välja <guimenuitem
>Ta bort sida</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Byta namn på sidor</title>
<para
>Namnen som ges till varje sida kan justeras genom att dubbelklicka på sidnamnet i sidvalsraden, eller genom att klicka med höger musknapp på sidans flik och välja <guimenuitem
>Byt namn på sida...</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn. En dialogruta visas, som gör det möjligt att redigera namnet.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Arbeta med sidor</title>
<para
>Sidornas ordning kan justeras genom att dra flikarna i sidvalsraden.</para>
<note
><para
>Pilknapparna i sidvalsraden är till för att flytta igenom sidflikarna, de byter inte mellan själva sidorna.</para
></note>
<para
>Om du har många sidor i dokumentet, och inte vill se alla i sidvalsraden, kan du gömma sidor genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Sida</guimenu
> <guimenuitem
>Göm sida</guimenuitem
></menuchoice
>. Det tar bort sidan som för närvarande är vald från sidvalsraden.</para>
<para
>För att visa en gömd sida, välj <menuchoice
><guimenu
>Sida</guimenu
> <guimenuitem
>Visa sida...</guimenuitem
></menuchoice
> och välj sidan du vill se i listrutan.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="page-export">
<title
>Exportera en sida</title>
<para
>Enskilda sidor kan exporteras som punktavbildade grafikfiler. För att exportera nuvarande sida, välj <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera...</guimenuitem
></menuchoice
> eller <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
></menuchoice
>. En vanlig &kde; fildialogruta visas. Exportformatet avgörs av namnet du ger filen. Det måste sluta med någon av filändelserna som listas nedan.</para>
<para
>Följande format stöds:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>PNG-bild (.png)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jpeg-bild (.jpg)</para
></listitem>
<listitem
><para
>BMP-bild (.bmp)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Encapsulated Postscript-bild (.eps)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Flyttbar bitmapp-bild (.pbm)</para
></listitem>
<listitem
><para
>PCX-bild (.pcx)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Flyttbar pixmapp-bild (.ppm)</para
></listitem>
<listitem
><para
>SGI-bild (RGB) (.rgb)</para
></listitem>
<listitem
><para
>X pixmapp-bild (.xpm)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Jpeg 2000-bild (.jp2)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Krita-dokument (.kra)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Adobe Illustrator-dokument (.ai)</para
></listitem>
<listitem
><para
>TIFF-bild (.tiff)</para
></listitem>
<listitem
><para
>ILM EXR-bild (.exr)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Karbon14-dokument (.karbon)</para
></listitem>
<listitem
><para
>GIMP eget bildformat (.xcf)</para
></listitem>
<listitem
><para
>Skalbar vektorgrafik (.svg)</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Windows; Metafile (.wmf)</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Du måste bekräfta exporten, eftersom den kan orsaka viss förlust av formatering. Klicka på knappen <guibutton
>Spara</guibutton
> så visas dialogrutan <guilabel
>Exportera till bild</guilabel
>. Du kan ställa in vissa exportalternativ i dialogrutan: Sidintervallet med <guilabel
>Sida:</guilabel
>, <guilabel
>Område att exportera:</guilabel
>, <guilabel
>Egen storlek (i bildpunkter):</guilabel
> och sidans <guilabel
>Marginal:</guilabel
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="grid">
<title
>Rutnätet</title
>	
<para
>&kivio; visar ett rutnät med regelbundna mellanrum över dokumentet för att hjälpa till att placera schabloner. Om rutnätet syns eller inte kan väljas med <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa rutnät</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Objektens kanter binds till närmsta punkt på rutnätet vare sig det är synligt eller inte. För att ändra detta beteende, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Bind till rutnät</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>För att anpassa rutnätet, välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kivio;...</guimenuitem
></menuchoice
> och klicka på <guiicon
>Rutnät</guiicon
> i ikonlistan.</para>
<para
>Dialogrutan låter dig justera färgen som rutnätet ritas med, det horisontella och vertikala mellanrummet och bindningsavståndet.</para>
<para
>Tips: Det är möjligt att ha ett rutnät som inte är fyrkantigt genom att ange olika horisontella och vertikala mellanrum.</para>
</sect1>

<sect1 id="text-tool">
<title
>Fristående text</title>
<para
>Textverktyget kan användas för att lägga till text som inte hör ihop med något objekt i ett dokument. Det är användbart för att ange allmän information om en ritning.</para>
<para
>För att lägga till fristående text, försäkra dig om att inget objekt är markerat genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera</guimenuitem
></menuchoice
>, och aktivera sedan textverktyget genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Textverktyg</guimenuitem
></menuchoice
>. Muspekaren ändras för att ange att textverktyget är aktiverat.</para>
<para
>Dra en ruta som ska innehålla texten. En dialogruta visas, som frågar efter texten. Skriv in den och klicka <guibutton
>Ok</guibutton
>. Textens formatering kan ändras genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Text...</guimenuitem
> </menuchoice
> eller genom att använda verktygsraderna.</para>
</sect1>

<sect1 id="page-layout">
<title
>Sidlayout</title>
<para
>Sidstorlek, marginaler och orientering, stående eller liggande, kan ändras med dialogrutan <guilabel
>Sidstorlek och marginaler</guilabel
>. Den kan kommas åt genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Sidlayout...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="guides">
<title
>Använda stödlinjer</title>
<para
>Stödlinjer är linjer som används för att hjälpa dig placera schabloner. Du kan inte bara använda stödlinjerna som synlig referens när du justerar objekt, utan du kan också välja att låta &kivio; binda schabloner till stödlinjerna. Det betyder att så fort kanten på en schablon är inom ett visst avstånd från en stödlinje, flyttas den omedelbart till stödlinjens position.</para>

<sect2>
<title
>Lägga till stödlinjer</title>
<para
>För att lägga till en stödlinje, flytta antingen muspekaren till den horisontella eller vertikala linjalen, beroende på vilken stödlinje du vill ha. Håll nere vänster musknapp, och dra musen över dokumentet och släpp den där du vill placera stödlinjen. Medan du drar musen flyttas stödlinjen på motsvarande sätt. Eller använd <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Lägg till stödlinje...</guimenuitem
></menuchoice
> för att öppna en dialogruta där linjens <guilabel
>Orientering</guilabel
> och <guilabel
>Position</guilabel
> kan väljas.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Flytta stödlinjer</title>
<para
>När en stödlinje väl har placerats, kan du flytta den genom att placera musen över den, hålla nere vänster musknapp och dra. Släpp musknappen när stödlinjen är på sin nya position.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Synlighet och bindning</title>
<para
>För att gömma stödlinjer, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Stödlinjer</guimenuitem
></menuchoice
>, då ändras om de syns eller inte.</para>
<para
>Normalt binds schablonkanter till närmsta stödlinje. För att ändra beteendet, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Bind till rutnät</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="layers">
<title
>Lager</title>
<para
>&kivio; tillåter komplexa diagram att delas i flera lager. Det går att välja om ett lager syns eller inte. Funktionen är användbar om du har ett grundläggande diagram, till exempel en planskiss, och måste skapa flera versioner av den för olika publikgrupper. Informationen för varje grupp kan placeras i olika lager. Varje sida i dokumentet har sin egen lageruppsättning.</para>

<sect2>
<title
>Lagerpaletten</title>
<para
>För att ändra nuvarande sidas lager, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa lager</guimenuitem
></menuchoice
>. Lagerpaletten gör det möjligt att skapa, ta bort och byta namn på lager. Den kan också användas för att ändra om lager syns, uppritningsordning och att välja aktivt lager.</para>
<para
>&kivio; har konceptet med nuvarande aktiva lager, som är det som påverkas av alla redigeringsåtgärder. Normalt innehåller en sida bara ett lager, som är det aktiva lagret.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Lägga till lager</title>
<para
>Med lagerdockning kan du lägga till nya lager genom att klicka på knappen <guibutton
>Nytt lager</guibutton
>, den första från vänster. Lager kan tas bort genom att klicka på den andra knappen, <guibutton
>Ta bort lager</guibutton
>. &kivio; numrerar lagren i ordning. För att byta namn på ett lager, markera det i listan och klicka på <guibutton
>Byt namn på lager</guibutton
>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Lagerinställningar</title>
<para
>Lager ritas i ordningen de listas. Uppritningen sker uppifrån och ner, så att objekt i lagret längst ner i listan ritas ovanpå objekt i alla andra lager. Listans ordning kan ändras genom att markera ett lager och använda knapparna <guibutton
>Flytta lager uppåt</guibutton
> och <guibutton
>Flytta lager nedåt</guibutton
> för att ändra positionen.</para>
<para
>Varje lager visas med fyra små ikoner intill namnet. Från vänster till höger representerar de:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Synlighet (visas som ett litet öga)</term>
<listitem
><para
>Genom att klicka på ikonen ändras lagrets synlighet. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Utskrivbar (visas som en liten skrivare)</term>
<listitem
><para
>Väljer om lagret ska skrivas ut med dokumentet eller inte. Du kan använda ett lager som inte kan skrivas ut för att göra anteckningar för dig själv, eller som en klippbok för att spara bilder som du inte är klar att använda än.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Redigerbar (visas som en liten penna)</term>
<listitem
><para
>Väljer om du kan redigera ett lager eller inte. Du kan vilja att vissa lager inte går att redigera medan du arbetar med andra, för att förhindra oönskade ändringar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Anslutningsbar (visas som en liten anslutning)</term>
<listitem
><para
>Du kan tillåta anslutning av objekt som finns på olika lager med ikonen.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="arranging">
<title
>Arrangera schabloner</title>

<sect2>
<title
>Justeringsverktyget</title>
<para
>Justeringsverktyget arrangerar om en grupp schabloner, så att de justeras längs en kant eller en osynlig mittlinje. För att använda verktyget, markera flera schabloner, välj därefter <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Justera &amp; fördela...</guimenuitem
></menuchoice
>. Om schablonerna är arrangerade i en horisontell rad, har du valet att justera längs över- eller underkanten eller mittlinjen. För schabloner som är arrangerade i en vertikal rad är valet vänster- eller högerkant eller mittlinjen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Fördelningsverktyget</title>
<para
>Fördelningsverktyget arrangerar en grupp schabloner så att det blir ett lika stort mellanrum mellan varje schablon.</para>
<para
>Markera först schablonerna som du vill arrangera om, välj sedan <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Justera &amp; fördela...</guimenuitem
></menuchoice
> och klicka på fliken <guilabel
>Fördela</guilabel
> i fönstret med flikar som visas.</para>
<para
>Du kan välja om objekten ska fördelas så att det är lika stor mellanrum mellan två kanter, till exempel ska avståndet mellan vänsterkanten på varje schablon vara lika. Alternativt kan mellanrummet mellan varje objekt vara lika. Välj alternativet <guilabel
>Mellanrum</guilabel
> om du önskar det.</para>
<para
>Det andra valet är om fördelningen ska använda hela sidans omfattning, eller bara delen som omfattas av markeringen. Om det senare väljs, upptar inte schablonerna mer utrymme än de ursprungligen gjorde.</para>
<note
><para
>Alternativet att använda sidans omfattning tar hänsyn till sidmarginalerna.</para
></note>
</sect2>
</sect1>

</chapter>