|
|
|
|
|
# translation of koconverter.po to Greek
|
|
|
|
|
|
# Yannis Kollias <jonnie_kgr@inMail24.com>, 2005.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: koconverter\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:39+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 13:33+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Yannis Kollias <jonnie_kgr@inMail24.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr >\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Γιάννης Κόλλιας"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "jonnie_kgr@inMail24.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgid "Input file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Αρχείο εισόδου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Output file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Αρχείο εξόδου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Make a backup of the destination file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Δημιουργεί ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου προορισμού"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Batch mode: do not show dialogs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Μαζική λειτουργία: μη εμφάνιση διαλόγων"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Interactive mode: show dialogs (default)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Αλληλεπιδραστική λειτουργία: εμφάνιση διαλόγων (προκαθορισμένο)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Mimetype of the output file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Τύπος mime του αρχείου εξόδου"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgid "KOConverter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "KOConverter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:76
|
|
|
|
|
|
msgid "KOffice Document Converter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Μετατροπέας εγγράφων του KOffice"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:78
|
|
|
|
|
|
msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(c) 2001-2004 οι προγραμματιστές του KOffice"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:120
|
|
|
|
|
|
msgid "Mimetype for input file %1 not found!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ο τύπος mime για το αρχείο εισόδου %1 δε βρέθηκε!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:130
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Mimetype not found %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ο τύπος mime δε βρέθηκε %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:139
|
|
|
|
|
|
msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ο τύπος mime δε βρέθηκε, δοκιμάστε χρησιμοποιώντας την επιλογή -mimetype"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:153
|
|
|
|
|
|
msgid "*** The conversion failed! ***"
|
|
|
|
|
|
msgstr "*** Η μετατροπή απέτυχε! ***"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koconverter.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgid "Two arguments required"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Δύο ορίσματα απαιτούνται"
|
