You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
941 lines
27 KiB
941 lines
27 KiB
12 years ago
|
<sect1 id="commands-palettes">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Paletas</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
12 years ago
|
>Esta sección describe las paletas de &chalk;. Las paletas se suelen encontrar en el lateral derecho de la ventana principal de &chalk;. Hay tres paletas que le pueden ayudar a personalizar la imagen: </para>
|
||
|
12 years ago
|
|
||
|
|
<sect2 id="commands-palettes-controlbox">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>La paleta <guilabel
|
||
|
|
>Caja de control</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>La <guilabel
|
||
|
|
>Caja de control</guilabel
|
||
|
|
> contiene tres solapas. Puede obtener una vista general de la imagen, ver un histograma de colores y modificar las opciones de la herramienta actual.</para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-overview">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Vista general</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Vista general</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-overview.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Vista general</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Vista general</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Esta solapa le ofrece dos opciones. En el deslizador y la casilla de texto <guilabel
|
||
|
|
>Zoom_</guilabel
|
||
|
|
>, puede definir el nivel de ampliación para el documento. El deslizador y la casilla de texto <guilabel
|
||
|
|
>Exposición:</guilabel
|
||
|
|
> se pueden utilizar para elegir el nivel de exposición para las imágenes OpenEXR. Además, las etiquetas <guilabel
|
||
|
|
>X</guilabel
|
||
|
|
> e <guilabel
|
||
|
|
>Y</guilabel
|
||
|
|
> indican la posición actual del puntero, siendo (0,0) la esquina superior izquierda del lienzo.</para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-histogram">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Histograma</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Histograma</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-histogram.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Histograma</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Histograma</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Esta solapa muestra un histograma de color que muestra la distribución de los colores sobre la imagen. El histograma se divide en los niveles rojo, verde y azul.</para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-controlbox-tool">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Herramienta</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En realidad, no hay ninguna solapa llamada así, porque el nombre de la solapa cambia para reflejar el nombre de la herramienta seleccionada en ese momento. Esta solapa muestra las opciones de personalización disponibles para algunas herramientas específicas. Centrar, Mover y Zoom no tienen opciones, y las demás se tratan a continuación.</para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-brush">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Brocha</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Brocha</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-brush.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Brocha</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Brocha</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Hay tres opciones disponibles en esta solapa. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>El deslizador y la casilla de selección numérica <guilabel
|
||
|
|
>Opacidad:</guilabel
|
||
|
|
> se usa para definir la opcidad al dibujar (la opacidad es lo contrario de la transparencia, así el 100% de opacidad supone el 0% de transparencia y viceversa). </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>En la lista desplegable <guilabel
|
||
|
|
>Modo:</guilabel
|
||
|
|
> puede elegir un modo de dibujo. Hace que cambie el efecto real que se produce al dibujar la imagen (por ejemplo, sólo cambiar la saturación o el brillo). </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Con la opción <guilabel
|
||
|
|
>Pintura directa</guilabel
|
||
|
|
> puede determinar si quiere que se pinte directamente sobre la capa actual o sobre una capa temporal compuesta sobre la capa actual. Es diferente especialmente cuando se utilizan valores de opacidad relativamente bajos.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-line">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Línea</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Línea</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-line.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Línea</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Línea</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
||
|
|
>Brocha</link
|
||
|
|
> tiene la descripción de la <guilabel
|
||
|
|
>Opacidad</guilabel
|
||
|
|
> y del <guilabel
|
||
|
|
>Modo</guilabel
|
||
|
|
>. El botón <guilabel
|
||
|
|
>?</guilabel
|
||
|
|
> muestra un consejo relativo al uso de las teclas modificadoras.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Rectángulo</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Rectángulo</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-rectangle.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Rectángulo</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Rectángulo</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
||
|
|
>Brocha</link
|
||
|
|
> tiene una descripción de la <guilabel
|
||
|
|
>Opacidad</guilabel
|
||
|
|
> y del <guilabel
|
||
|
|
>Modo</guilabel
|
||
|
|
>. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La lista desplegable <guilabel
|
||
|
|
>Relleno</guilabel
|
||
|
|
> se usa para especificar si se debe rellenar el interior del rectángulo. Debe elegir entre tres opciones de relleno: se usa el color de primer plano, el color de fondo o el patrón.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-ellipse">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Elipse</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las mismas opciones que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
||
|
|
>Rectángulo</link
|
||
|
|
>.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polygon">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Polígono</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las mismas opciones que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
||
|
|
>Rectángulo</link
|
||
|
|
>.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-polyline">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Polilínea</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las mismas opciones que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
|
||
|
|
>Línea</link
|
||
|
|
>.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-star">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Estrella</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Estrella</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-star.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Estrella</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Estrella</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las opciones para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-rectangle"
|
||
|
|
>Rectángulo</link
|
||
|
|
>, así como dos opciones específicas para esta herramienta. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La lista desplegable <guilabel
|
||
|
|
>Vértices:</guilabel
|
||
|
|
> se utiliza para definir la cantidad de vértices (puntos) de la estrella. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La opción <guilabel
|
||
|
|
>Proporción:</guilabel
|
||
|
|
> define la figura de la estrella. Una proporción de 0% crea una estrella sin área interna (al dibujar la estrella, se solapan las dos líneas que suponen un punto de comienzo). Al aumentar la proporción, se consigue que, poco a poco, se vaya definiendo el contorno (las dos líneas <quote
|
||
|
|
>se van separando</quote
|
||
|
|
>). Una estrella con una proporción del 100% es un polígono regular. </para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-duplicate">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Duplicar</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las mismas opciones que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-line"
|
||
|
|
>Línea</link
|
||
|
|
>.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-paintwithfilters">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Pintar con filtros</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Pintar con filtros</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-paintwithfilters.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Pintar con filtros</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Pintar con filtros</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Según el filtro, puede definir aquí diversas opciones. Las opciones que puede definir aquí son las mismas que están disponibles en el diálogo <quote
|
||
|
|
>normal</quote
|
||
|
|
> de opciones para el filtro seleccionado. Tiene más información en la <link linkend="commands-dialogs-filters"
|
||
|
|
>sección Filtros del capítulo Diálogos</link
|
||
|
|
>.</para
|
||
|
|
> </sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-transform">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Transformar</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Transformar</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-transform.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Transformar</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Transformar</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Las casillas de selección numérica <guilabel
|
||
|
|
>Mover X:</guilabel
|
||
|
|
> y <guilabel
|
||
|
|
>Mover Y:</guilabel
|
||
|
|
> muestran el desplazamiento de la capa o de la selección, y se pueden usar para definirlo. Los mismo se aplica a <guilabel
|
||
|
|
>Escala X:</guilabel
|
||
|
|
> y <guilabel
|
||
|
|
>Escala Y:</guilabel
|
||
|
|
> para escalar la capa o la selección actual. Por último, puede decidir qué algoritmo de transformación prefiere en la lista desplegable <guilabel
|
||
|
|
>Filtro</guilabel
|
||
|
|
>.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-crop">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Recortar</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Recortar</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-crop.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Recortar</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Recortar</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Defina las coordenadas de las esquinas del área que debe permanecer con las cuatro casillas numéricas <guilabel
|
||
|
|
>X:</guilabel
|
||
|
|
>, <guilabel
|
||
|
|
>Y:</guilabel
|
||
|
|
>, <guilabel
|
||
|
|
>Anchura:</guilabel
|
||
|
|
> y <guilabel
|
||
|
|
>Altura:</guilabel
|
||
|
|
>. También puede rellenar <guilabel
|
||
|
|
>Proporción:</guilabel
|
||
|
|
> para determinar la proporción Y/X. Marque una de las casillas de verificación para hacer que el valor permanezca constante aunque cambie el tamaño del área. La lista desplegable se puede utilizar para seleciconar si se debe recortar la imagen completa o sólo la capa actual. Hacer clic en el botón <guibutton
|
||
|
|
>Recortar</guibutton
|
||
|
|
> tiene el mismo efecto que hacer doble clic fuera del área de la imagen.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-contiguousfill">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Relleno contiguo</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Relleno contiguo</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-contiguousfill.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Relleno contiguo</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Relleno contiguo</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las mismas opciones que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
||
|
|
>Brocha</link
|
||
|
|
>, y además hay algunas opciones adicionales. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La opción del deslizador y de la casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Umbral:</guilabel
|
||
|
|
> determina la cercanía que debe tener un color al punto de comienzo del relleno, para que el relleno se expanda por el punto anterior. Un umbral mayor produce el relleno de áreas que tengan colores menos similares, y un umbral meno limita la expansión. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Al marcar la casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Usar patrón</guilabel
|
||
|
|
> puede elegir rellenar con el patrón seleccionado en lugar del color de primer plano. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Al marcar la casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Muestra combinada</guilabel
|
||
|
|
> se altera el comportamiento del relleno: la superficie que abarca el relleno es la imagen completa en lugar de sólo la capa actual. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Si marca la casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Rellenar la selección completa</guilabel
|
||
|
|
>, se rellena la selección completa en lugar de sólo el área cercana. </para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-gradient">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Gradiente</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Gradiente</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-gradient.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Gradiente</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Gradiente</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las mismas opciones que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
||
|
|
>Brocha</link
|
||
|
|
>, y además hay algunas opciones adicionales. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La lista desplegable <guilabel
|
||
|
|
>Figura:</guilabel
|
||
|
|
> se puede utilizar para seleccionar el tipo de degradado: <guilabel
|
||
|
|
>Lineal</guilabel
|
||
|
|
>, <guilabel
|
||
|
|
>Bilineal</guilabel
|
||
|
|
>, <guilabel
|
||
|
|
>Radial</guilabel
|
||
|
|
>, <guilabel
|
||
|
|
>Cuadrado</guilabel
|
||
|
|
>, <guilabel
|
||
|
|
>Cónico</guilabel
|
||
|
|
> y <guilabel
|
||
|
|
>Cónico simétrico</guilabel
|
||
|
|
>. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La opción <guilabel
|
||
|
|
>Repetir</guilabel
|
||
|
|
> determina si el degradado se debe repetir si no rellena la imagen completa. Con <guilabel
|
||
|
|
>Ninguno</guilabel
|
||
|
|
>, los colores de los límites del degradado se usan para rellenar el espacio restante. Con <guilabel
|
||
|
|
>Avances</guilabel
|
||
|
|
>, el degradado se repite normalmente (conectando el final de una ocurrencia con el principio de la siguiente). Con <guilabel
|
||
|
|
>Alternativo</guilabel
|
||
|
|
>, el degradado que se repite cada segunda ocurrencia es de atrás a adelante (en lugar de adelante a atrás y vuelta). </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Marque la casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Invertir</guilabel
|
||
|
|
> para que el degradado se dibuje de forma inversa (de atrás a adelante). </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La opción final es <guilabel
|
||
|
|
>Umbral anti-alias:</guilabel
|
||
|
|
>, que determina la suavidad del degradado. </para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-text">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Texto</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Texto</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-text.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Texto</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Texto</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Aquí están disponibles las mismas opciones que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-brush"
|
||
|
|
>Brocha</link
|
||
|
|
>. Además, hay una opción <guilabel
|
||
|
|
>Tipografía</guilabel
|
||
|
|
>, que muestra la tipografía que se va a usar para el texto. Haga clic en el botón <guibutton
|
||
|
|
>...</guibutton
|
||
|
|
> para cambiar la tipografía. </para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-colorpicker">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Selector de color</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Selector de color</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-colorpicker.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Selector de color</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Selector de color</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>La primera opción es una lista desplegable, en la que puede elegir de qué capa se elige el color. Si elige una capa específica, se obtiene el color del punto de esa capa. Con <guilabel
|
||
|
|
>Combinar todas las capas visibles</guilabel
|
||
|
|
>, se utiliza el punto de la capa visible que esté encima y no sea transparente. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Si está marcada la casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Actualizar color actual</guilabel
|
||
|
|
>, se define como color de primer plano (cuando se hace clic con el &LMB;) o color de fondo (cuando se hace clic con el &RMB;) el color elegido. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Añadir a la paleta:</guilabel
|
||
|
|
> y la lista desplegable que la acompaña determina si el color elegido se debe añadir a la paleta existente. Marque la casilla y elija la paleta que desee de la lista si quiere hacerlo así. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La casilla de verificación <guilabel
|
||
|
|
>Mostrar colores como porcentajes</guilabel
|
||
|
|
> cambia el rango de los valores de los colores que se muestra, entre <quote
|
||
|
|
>normal</quote
|
||
|
|
> (por ejemplo, de 0 a 255) y un valor de escala entre 0% y 100%. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Con la opción <guilabel
|
||
|
|
>Radio de muestra:</guilabel
|
||
|
|
> puede elegir el tamaño del área que se va a utilizar para elegir el color. Un radio de uno simplemente selecciona un píxel, los radios mayores hacen que el promedio de selección de colores del área en forma de círculo con los radios elegidos se centre en el píxel seleccionado. </para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-select">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Herramientas de <guilabel
|
||
|
|
>Selección</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Herramientas de selección</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-select.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Herramientas de selección</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Herramientas de selección</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Las herramientas Pintar selección, Eliminar selección, Selección rectangular, Selección elíptica, Selección poligonal y Selección de contorno tienen una opción: la <guilabel
|
||
|
|
>Acción</guilabel
|
||
|
|
> que se debe realizar. Puede elegir entre <guilabel
|
||
|
|
>Añadir</guilabel
|
||
|
|
> o <guilabel
|
||
|
|
>Sustraer</guilabel
|
||
|
|
> de la selección.</para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Seleccionar área contigua</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Selección contigua</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-controlbox-selectcontiguous.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Selección contigua</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Herramienta para Selección contigua</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>La <guilabel
|
||
|
|
>Acción:</guilabel
|
||
|
|
> es la misma de la que ya se habló en <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-select"
|
||
|
|
>Operaciones de selección</link
|
||
|
|
>. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>El deslizador y la casilla de selección numérica de <guilabel
|
||
|
|
>Confusión:</guilabel
|
||
|
|
> determina lo cerca que deben estar los colores del punto en el que se hace clic para añadirlo a la selección. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Cuando está marcada la casilla <guilabel
|
||
|
|
>Muestra combinada</guilabel
|
||
|
|
>, los límites de la selección se determinan utilizando la imagen completa en lugar de la capa actual. </para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect4 id="commands-palettes-controlbox-tool-selectsimilar">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Selección similar</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Las opciones <guilabel
|
||
|
|
>Acción:</guilabel
|
||
|
|
> y <guilabel
|
||
|
|
>Confusión</guilabel
|
||
|
|
> son las mismas que para <link linkend="commands-palettes-controlbox-tool-selectcontiguous"
|
||
|
|
>Selección contigua</link
|
||
|
|
>. </para>
|
||
|
|
</sect4>
|
||
|
|
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
</sect2>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect2 id="commands-palettes-colors">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>La paleta <guilabel
|
||
|
|
>Colores</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En esta paleta puede elegir los colores de primer plano y de fondo que se deben usar para pintar. Puede elegirlos de cinco formas distintas. Cada una de ellas tiene su propia solapa en esta paleta. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Puede elegir qué color se debe definir haciendo clic en los botones correspondientes que hay en la zona superior izquierda. El color que hay más arriba es el color de primer plano, el de abajo es el color de fondo. Puede hacer clic en la flecha con dos extremos para intercambiar los colores: el color de primer plano se convierte en el de fondo y viceversa. Puede reiniciar los colores a sus valores predefinidos (negro de primer plano, blanco de fondo) haciendo clic en el pequeño icono blanco/negro. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-hsv">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>HSV</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa HSV</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-hsv.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa HSV</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa HSV</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En esta solapa, puede elegir un color mediante el sistema de tono, saturación y brillo. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>El tono determina el color principal, y empieza con el rojo en el 0, y luego va aumentando el espectro de color (esto es, siguiendo la <quote
|
||
|
|
>línea</quote
|
||
|
|
>, amarillo, verde, azul, violeta) hasta un máximo de 359. Se representa en el círculo de la solapa como la componente ángulo (comenzando desde arriba, la rotación en el círculo en la dirección de las agujas del reloj aumenta el tono). </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La saturación determina la pureza del color. Una saturación de 255 representa el color puro, mientras que la saturación de 0 corresponde al gris. Es la componente radio del círculo de color de la solapa: el centro corresponde a nada de saturación, y los límites del círculo significan totalmente saturados. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>El valor determina la luminosidad del color. Oscurece o ilumina el color, y se puede definir usando el deslizador vertical de la solapa. Un valor de 0 da el color negro, y un valor de 255 da el color puro. </para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-rgb">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>RGB</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa RGB</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-rgb.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa RGB</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa RGB</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En esta solapa, se pueden seleccionar colores usando los componentes de rojo, verde y azul. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Puede definir los componentes de rojo, verde y azul en una escala de 0 a 255. Con el 0, el componente de color está ausente y con 255 se usa con intensidad máxima. Los deslizadores cambian el color para que tenga una pista de cómo va a ser el color que se va a producir al cambiar el valor. </para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-gray">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Gris</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Gris</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-gray.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Gris</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Gris</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En esta solapa puede elegir un valor de gris (medido en K de Key, la letra que representa el color negro en inglés).</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>El valor de gris se puede elegir de una escala entre 0 (negro) y 255 (blanco puro).</para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-palettes">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Paletas</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Paletas</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-palettes.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Paletas</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Paletas</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>En esta solapa puede seleccionar un color de una de las paletas con colores predefinidos.</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Puede elegir la paleta de colores en la lista desplegable que hay arriba.</para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-colors-watercolors">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Acuarelas</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Acuarelas</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-colors-watercolors.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Acuarelas</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Acuarelas</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Esta solapa le ofrece una selección de acuarelas para intar con <quote
|
||
|
|
>pintura mojada</quote
|
||
|
|
>. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Puede definir dos opciones para modificar el comportamiento de la pintura: <guilabel
|
||
|
|
>Intensidad de pintura</guilabel
|
||
|
|
> influye en la cantidad de pintura que se aplica al lienzo y <guilabel
|
||
|
|
>Humedad</guilabel
|
||
|
|
> determina la humedad de la pintura que se aplica. Posteriormente puede secar la pintura. </para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
</sect2>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect2 id="commands-palettes-layers">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>La paleta <guilabel
|
||
|
|
>Capas</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Esta paleta ofrece dos solapas.</para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-layers-layers">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Capas</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Capas</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-layers-layers.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Capas</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Capas</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Esta solapa proporciona acceso a varias operaciones sobre capas. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>En la zona superior izquierda puede seleccionar el modo de combinación que se debe usar para la capa seleccionada. Son las mismas posibilidades que podía elegir de los modos de dibujo. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>El deslizador/casilla de texto de la zona superior derecha determina la opacidad de la capa seleccionada. Una opacidad del 0% se corresponde con una transparencia del 100%, y viceversa. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La lista muestra todas las capas y sus nombres, y ofrece varios controles para cada capa. El icono del ojo indica si la capa es visible o no. El icono de la cadena se utiliza para unir capas. El icono del candado determina si la capa está o no bloqueada. Las capas bloqueadas no se pueden editar. </para
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Bajo la lista de capas, hay otros controles. Puede crear una capa nueva, subir o bajar la capa, mostrar las propiedades de la capa y eliminarla. </para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Hay algunos trucos con el ratón que puede emplear sobre la lista. Haga clic derecho sobre la lista de capas y seleccione <guilabel
|
||
|
|
>Carpeta nueva</guilabel
|
||
|
|
> para crear una carpeta nueva, que puede usar para agrupar capas. También puede arrastrar y soltar las capas para cambiar su orden. También puede hacerlo mediante clic en la parte inferior del elemento de la lista que representa la capa, arrastrar el ratón y soltar el botón en la posición que desee. Si hace clic en la parte superior del elemento de la lista, se muestra un campo de texto para que pueda cambiar el nombre de la capa. </para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect3 id="commands-palettes-layers-scriptsmanager">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
><guilabel
|
||
|
|
>Gestor de guiones</guilabel
|
||
|
|
></title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
<screenshot>
|
||
|
|
<screeninfo
|
||
|
|
>La solapa Gestor de guiones</screeninfo>
|
||
|
|
<mediaobject>
|
||
|
|
<imageobject>
|
||
|
|
<imagedata fileref="palettes-layers-scriptsmanager.png" format="PNG"/>
|
||
|
|
</imageobject>
|
||
|
|
<textobject>
|
||
|
|
<phrase
|
||
|
|
>La solapa Gestor de guiones</phrase>
|
||
|
|
</textobject>
|
||
|
|
<caption
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>La solapa Gestor de guiones</para
|
||
|
|
></caption>
|
||
|
|
</mediaobject>
|
||
|
|
</screenshot>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Esta solapa es una versión reducida del diálogo <guilabel
|
||
|
|
>Gestor de guiones</guilabel
|
||
|
|
>. Para más información, puede dirigirse a su descripción. </para>
|
||
|
|
</sect3>
|
||
|
|
|
||
|
|
</sect2>
|
||
|
|
|
||
|
|
</sect1>
|