koffice-i18n/koffice-i18n-it/docs/koffice/kpresenter/guides.docbook

<chapter id="guides">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Lucock</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Brad</firstname
> <surname
>Hards</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bradh@frogmouth.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Danny</firstname
> <surname
>Allen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>danny@dannyallen.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Guide dettagliate</title>

<para
>Questo capitolo descrive come effettuare alcuni compiti comuni in &kpresenter;.</para>

<sect1 id="html-wizard">
<title
>Creare una presentazione <acronym
>HTML</acronym
></title>

<para
>Trasforma una presentazione in pagine <acronym
>HTML</acronym
> standard con dei supporti di navigazione.</para>

<procedure>
<step>
<para
>Prima, fai una nuova presentazione o aprine un'altra. Quindi, fai clic su <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Crea presentazione in HTML...</guimenuitem
></menuchoice
></para>

<screenshot>
<screeninfo
>Opzione del menu File per creare una presentazione HTML</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Opzione del menu File per creare una presentazione HTML</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>Un riquadro ti chiede se vuoi usare una configurazione usata precedentemente:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Finestra di configurazione precedente</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Finestra di configurazione precedente</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Fai clic su <guibutton
>No</guibutton
> se questa è la prima volta che usi questa funzionalità, o se vuoi cambiare delle opzioni particolari. L'opzione <guibutton
>Sì</guibutton
> ti permette di usare dettagli che hai inserito in precedenza per le presentazioni <acronym
>HTML</acronym
>, in modo da poter rapidamente creare la presentazione senza reimpostarle.</para>
</step>

<step>
<para
>Otterrai quindi un riquadro di dialogo che ti chiederà alcuni dettagli:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Compila i dettagli per la tua presentazione <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Compila i dettagli per la tua presentazione <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Completa ogni campo (la finestra recupera le informazioni da &kcontrol;, se presenti) e assicurati di aver inserito correttamente i dettagli del percorso, perché è lì che &kpresenter; salverà i tuoi nuovi file <acronym
>HTML</acronym
> e le immagini. Fai clic su <guibutton
>Avanti</guibutton
> quando hai finito.</para>

<para
>Se il percorso che hai selezionato a questo punto non esiste, &kpresenter; ti chiederà se vuoi crearlo.</para
></step>

<step>
<para
>Adesso puoi configurare le opzioni specifiche di <acronym
>HTML</acronym
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Compila altri dettagli per la tua presentazione <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Compila altri dettagli per la tua presentazione <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Qui si possono cambiare i dettagli della codifica e del formato, oltre al livello di ingrandimento delle diapositive. Per esempio, se hai inizialmente preparato le tue diapositive per essere visualizzate a tutto schermo su uno schermo a 1280×1024 pixel, puoi riscalare le diapositive alla metà per permettere loro di adattarsi bene nella finestra molto più piccola di un browser Web.</para>

<para
>La maggior parte delle volte i valori predefiniti andranno bene, e potrai tranquillamente premere <guibutton
>Avanti</guibutton
> per continuare alla prossima pagina.</para>
</step>

<step>
<para
>Adesso puoi personalizzare i colori delle pagine Web:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Impostare lo stile di visualizzazione della tua presentazione <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Impostare lo stile di visualizzazione della tua presentazione <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quando &kpresenter; crea le pagine Web, i colori del testo per gli aiuti alla navigazione seguiranno quello che imposti qui. Per cambiare uno qualsiasi di questi colori, fai clic sulla barra colorata di fianco all'etichetta di testo corrispondente. I colori usati nelle diapositive stesse saranno lasciati come sono.</para>

<tip
><para
>Scegli colori complementari ai contenuti della presentazione.</para
></tip>
</step>

<step
><para
>Il pulsante <guibutton
>Avanti</guibutton
> fa apparire un riquadro di dialogo che ti permette di cambiare il nome usato sulla pagina <acronym
>HTML</acronym
> di ogni diapositiva:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Impostare i nomi delle diapositive</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Impostare i nomi delle diapositive</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>Se la presentazione dovrebbe essere visualizzata senza assistenza (per esempio con avanzamento automatico alla prossima diapositiva, eccetera), puoi anche far comportare la presentazione <acronym
>HTML</acronym
> allo stesso modo:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Presentazioni senza assistenza</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Presentazioni senza assistenza</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Qui puoi far passare la presentazione alla prossima diapositiva dopo un certo periodo di tempo, e anche far tornare la presentazione all'inizio una volta che abbia raggiunto la fine.</para>
</step>

<step>
<para
>Adesso è ora di produrre la presentazione <acronym
>HTML</acronym
>, il cui avanzamento viene mostrato in questo riquadro:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Salvare la configurazione</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow8.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Salvare la configurazione</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Infine, puoi salvare la configurazione che hai appena usato prima di chiudere il riquadro premendo il pulsante <guibutton
>Salva la configurazione...</guibutton
>. </para>
</step>

<step
><para
>Quelle che ora abbiamo sono le nuove cartelle <filename
>html/</filename
> e <filename
>picts/</filename
>, create dove abbiamo impostato il percorso prima:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Le cartelle appena create della presentazione <acronym
>HTML</acronym
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="htmlshow9.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Le cartelle appena create della presentazione <acronym
>HTML</acronym
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>
</procedure>

<para
>C'è anche un file <filename
>index.html</filename
> per avviare la tua presentazione Web.</para>

<para
>Puoi vedere come funziona usando il gestore dei file o il browser Web per aprire il file <filename
>index.html</filename
>. Fai clic dove indicato, e apparirà la prima diapositiva della presentazione. Da lì funzionerà come una presentazione di &kpresenter;.</para>

<para
>Ogni clic sulle icone a freccia ti porta alla diapositiva successiva o precedente. Per tornare all'inizio della presentazione fai clic sull'icona della diapositiva.</para>

<tip
><para
>Per condividere con tutti la tua presentazione, trasferisci i file appena creati a un indirizzo accessibile dalla rete (per esempio il Web), ricordando di mantenere intatta la struttura delle cartelle.</para
></tip>
</sect1>

<sect1 id="ms-export">
<title
>Esportare le presentazioni di &kpresenter; su una <trademark
>Memory Stick</trademark
></title>
<para
>Alcuni proiettori Sony sono capaci di eseguire una presentazione direttamente da una <trademark
>Memory Stick</trademark
>, senza dover collegare un computer al proiettore. &kpresenter; può esportare le presentazioni nel formato richiesto da questi proiettori, e questa esercitazione ti mostrerà come esportare una presentazione. </para>

<para
>Ogni presentazione esportata consiste di una serie di file di immagini (uno per ogni diapositiva nella presentazione originale, più due diapositive per i titoli) e un file indice. Sono creati in una struttura di cartelle piuttosto complicata che permette la memorizzazione di più di una presentazione su una sola <trademark
>Memory Stick</trademark
>. Sotto viene mostrato un semplice esempio, che consiste di due presentazioni. </para>

<mediaobject id="ms-export-directory-structure">
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport4.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Struttura delle cartelle della <trademark
>Memory Stick</trademark
></phrase
></textobject>
</mediaobject>

<procedure>


<step>
<para
>Se la presentazione che vuoi esportare non è già aperta, vai a <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenu
>Apri...</guimenu
></menuchoice
> e seleziona la presentazione che vuoi esportare. </para>
</step>

<step>
<para
>Adesso seleziona il menu <guimenu
>File</guimenu
> e scegli <guimenuitem
>Crea presentazione per Memory Stick...</guimenuitem
>. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>La selezione del menu <guimenuitem
>Crea presentazione per Memory Stick...</guimenuitem
> di &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport1.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La selezione del menu <guimenuitem
>Crea presentazione per Memory Stick...</guimenuitem
> di &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>Questo farà apparire la finestra <guilabel
>Crea presentazione per Memory Stick</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La finestra <guilabel
>Crea presentazione per Memory Stick</guilabel
> di &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport2.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La finestra <guilabel
>Crea presentazione per Memory Stick</guilabel
> di &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Il <guilabel
>Percorso</guilabel
> è la cartella in cui la presentazione sarà esportata creando delle cartelle (<filename
>DCIM</filename
> e <filename
>MSSONY</filename
>, vedi il <link linkend="ms-export-directory-structure"
>diagramma della struttura delle cartelle</link
> sopra). Se ne hai la possibilità, potresti voler esportare direttamente sulla <trademark
>Memory Stick</trademark
>, nel qual caso dovresti inserire nella casella di testo l'indirizzo di quel supporto. </para>

<para
>Il <guilabel
>Titolo</guilabel
> è usato sia per il nome del file indice, e come etichetta di testo sulla diapositiva di titolo. Nota che questo titolo non influenza i titoli in nessuna delle diapositive della presentazione; si può vedere la diapositiva di titolo usando la configurazione del proiettore Sony prima di iniziare la visualizzazione della presentazione vera e propria. </para>

<para
>Seleziona l'opzione <guibutton
>Imposta colori</guibutton
> per espandere la finestra:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>La finestra <guilabel
>Crea presentazione per Memory Stick</guilabel
> (estesa) di &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport2b.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La finestra <guilabel
>Crea presentazione per Memory Stick</guilabel
> (estesa) di &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Questi due selettori del colore si usano solo per la diapositiva di titolo. Può essere utile cambiare le diapositive di titolo per rendere le presentazioni facili da identificare quando si lavora con il proiettore, ma non è pericoloso lasciarle all'impostazione predefinita. </para>

<para
>Puoi premere il pulsante <guibutton
>OK</guibutton
> per procedere al processo di esportazione vero e proprio. </para>
</step>

<step>

<para
>La presentazione sarà ora esportata nel formato giusto, e la finestra seguente ti informerà sull'avanzamento di questo processo: </para>

<screenshot>
<screeninfo
>La finestra di avanzamento di <guilabel
>Crea presentazione per Memory Stick</guilabel
> di &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="msexport3.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La finestra di avanzamento di <guilabel
>Crea presentazione per Memory Stick</guilabel
> di &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quando l'esportazione sarà completata, potrai selezionare il pulsante <guibutton
>Fatto</guibutton
>, e la finestra si chiuderà. </para>
</step>

<step>
<para
>Se non hai esportato la presentazione direttamente in una <trademark
>Memory Stick</trademark
>, dovrai ricopiarci i file giusti prima di poter usare il proiettore. Come indicato sopra, devi copiare le cartelle giuste e i file giusti a partire da <filename
>DCIM</filename
> e <filename
>MSSONY</filename
> nella "radice", o <filename
>/</filename
> della <trademark
>Memory Stick</trademark
>. È fondamentale che venga mantenuta la struttura delle cartelle, e potresti notare che è più semplice copiare le cartelle <filename
>DCIM</filename
> e <filename
>MSSONY</filename
> per intero. </para>

<para
>Se necessario, puoi rinominare il file indice (che come impostazione predefinita è <filename
>Slideshow.SPP</filename
>), però non puoi rinominare le immagini delle diapositive, né puoi cambiare i nomi di queste cartelle, perché sono incorporati nel file indice. </para>
</step>

</procedure>

</sect1>

<sect1 id="creating-templates">
<title
>Creare modelli di &kpresenter;</title>

<para
>È molto facile aggiungere nuovi modelli alla raccolta di &kpresenter;.</para>

<para
>Se hai fatto una presentazione in uno stile che vorresti riutilizzare, puoi salvarla come modello.</para>

<para
>Questa esercitazione mostrerà come possiamo fare un nuovo modello e salvarlo.</para>

<procedure>
<step>
<para
>Apri &kpresenter; e crea un nuovo documento.</para>
</step>

<step>
<para
>Per aggiungere un po' di brio alla diapositiva vuota, possiamo cambiarne lo sfondo; fallo andando a <menuchoice
><guimenu
>Formato</guimenu
><guimenuitem
>Sfondo della diapositiva</guimenuitem
></menuchoice
>, o selezionando lo stesso elemento dal menu del &RMB;:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Il dialogo <guilabel
>Sfondo della diapositiva</guilabel
> di &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="template02.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Il dialogo <guilabel
>Sfondo della diapositiva</guilabel
> di &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vogliamo che lo sfondo sia accattivante, perciò aggiungiamoci una sfumatura usando il menu a cascata, e selezionando i colori della sfumatura facendo clic sui riquadri dei colori. Ovviamente, potresti scegliere di usare un'immagine come sfondo facendo clic sulla linguetta <guilabel
>Immagine</guilabel
>: sperimenta come vuoi!</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Scegliere uno sfondo per la diapositiva</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="template03.png"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Scegliere uno sfondo per la diapositiva</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>

<step>
<para
>La pagina ora dovrebbe avere lo sfondo che volevi. Crea un riquadro di testo, e scrivi un'intestazione per la diapositiva:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Aggiungere un'intestazione al nuovo modello</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template04.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Aggiungere un'intestazione al nuovo modello</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quando sei soddisfatto del tuo modello, vai a <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Gestione modelli</guimenuitem
></menuchoice
>:</para>

<screenshot>
<screeninfo
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Gestione modelli</guimenuitem
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template05.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Gestione modelli</guimenuitem
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Questo riquadro ti permette di selezionare dove vuoi salvare il tuo modello:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Salvare il nuovo modello</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template06.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Salvare il nuovo modello</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ti raccomando caldamente di salvare il modello nel gruppo <guilabel
>Presentazioni a schermo</guilabel
>. Puoi dargli il nome che vuoi, in questo caso ho chiamato il mio <userinput
>Modello dell'esercitazione</userinput
>. Una volta che sei soddisfatto delle impostazioni, premi <guibutton
>OK</guibutton
> per aggiungere il modello personalizzato alla raccolta.</para>
</step>

<step>
<para
>Ora puoi chiudere il documento su cui hai lavorato (non salvarlo). La prossima volta che ti si presenta la finestra di avvio, potrai selezionare il tuo modello.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Il tuo nuovo modello nella finestra di avvio di &kpresenter;.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="template07.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Il tuo nuovo modello nella finestra di avvio di &kpresenter;.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</step>
</procedure>

</sect1>

</chapter>