TDE
/
koffice-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/koffice-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.2% (1191 of 1200 strings)

Translation: applications/koffice - kexi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kexi/de/
pull/1/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent fba27e56de
commit 48f9f3d4fa
1 changed files with 29 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

36
koffice-i18n-de/messages/koffice/kexi.po
Unescape View File

@ -13,15 +13,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kexi\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-23 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/koffice-kexi/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#: _translatorinfo:1 core/kexiaboutdata.cpp:75
msgid ""
@ -3425,6 +3426,7 @@ msgstr "Formular"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:82
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"form"
@ -3440,6 +3442,7 @@ msgstr "Unterformular"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:94
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"subForm"
@ -3455,6 +3458,7 @@ msgstr "Textfeld"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:110
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"textBox"
@ -3470,6 +3474,7 @@ msgstr "Texteditor"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:124
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"textEditor"
@ -3485,6 +3490,7 @@ msgstr "Rahmen"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:136
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"frame"
@ -3502,6 +3508,7 @@ msgstr "Beschriftungsfeld"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:149 plugins/reports/kexireportfactory.cpp:53
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"label"
@ -3517,6 +3524,7 @@ msgstr "Bildfeld"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:163
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"image"
@ -3532,6 +3540,7 @@ msgstr "Kombinationsfeld"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:182
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"comboBox"
@ -3547,6 +3556,7 @@ msgstr "Ankreuzfeld"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:194
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"checkBox"
@ -3562,6 +3572,7 @@ msgstr "Autofeld"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:206
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters\n"
"autoField"
@ -3581,6 +3592,7 @@ msgstr "Befehlsknopf"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"button"
@ -3703,6 +3715,7 @@ msgstr "Rahmenfarbe"
#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338
msgid ""
""
"_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
"narrow!)\n"
"Drop-Down\n"
@ -3749,6 +3762,7 @@ msgstr "Datenquelle des Formulars auf \"%1\" setzen"
#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92
msgid ""
""
"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
@ -4319,6 +4333,7 @@ msgstr "<qt>Ausführen des Makros \"%1\" fehlgeschlagen.<br>%2</qt>"
#: plugins/macros/kexipart/keximacropart.cpp:71
msgid ""
""
"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
@ -4558,6 +4573,7 @@ msgstr "Fehler: %1"
#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50
msgid ""
""
"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
@ -4608,6 +4624,7 @@ msgstr "Bericht"
#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:44
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"report"
@ -4631,6 +4648,7 @@ msgstr "Graphikfeld"
#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:62
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"picture"
@ -4646,6 +4664,7 @@ msgstr "Linie"
#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:71
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"line"
@ -4661,6 +4680,7 @@ msgstr "Unterbericht"
#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:80
msgid ""
""
"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
"must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
"subReport"
@ -4676,6 +4696,7 @@ msgstr "Rich Text bearbeiten"
#: plugins/reports/kexireportpart.cpp:57
msgid ""
""
"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
@ -5006,6 +5027,7 @@ msgstr "Möchten Sie den Entwurf jetzt speichern?"
#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:69
msgid ""
""
"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
@ -5279,7 +5301,7 @@ msgstr ""
#: widget/pixmapcollection.cpp:154
msgid "Load KDE Icon by Name"
msgstr "KDE-Symbol über Namen laden"
msgstr "TDE-Symbol über Namen laden"
#: widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui:322 widget/pixmapcollection.cpp:160
#, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save