|
|
|
|
@ -5,77 +5,47 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:28+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-12-29 22:51+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Gints Polis <gintam@inbox.lv>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Latviešu <lvusers@lists.linux.lv>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:51 part/kugar_about.h:50
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"There are no pages in the\n"
|
|
|
|
|
"report to print."
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ziņojumā nav lapu\n"
|
|
|
|
|
"ko drukāt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:249
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Creating report..."
|
|
|
|
|
msgstr "Drukāšanas ziņojums..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:323
|
|
|
|
|
msgid "Printing report..."
|
|
|
|
|
msgstr "Drukāšanas ziņojums..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:92
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Invalid data file %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nepareizs datu fails %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "The zero sized data file %1 can't be rendered"
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:2 kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:52 part/kugar_about.h:50
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to open data file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar atvērt datu failu: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to download template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar lejuplādēt šablona failu: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:218
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Invalid template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nepareizs šablona fails: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
|
|
|
|
|
msgid "%1 is not a valid Kugar Designer template file."
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:27
|
|
|
|
|
msgid "GUI report template designer for Kugar report engine"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:247
|
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Couldn't read the beginning of the template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar atvērt šablona failu: %1"
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:36
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Kugar Report Designer"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:252
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to open template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar atvērt šablona failu: %1"
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:40 part/kugar_about.h:36
|
|
|
|
|
msgid "Maintainer, Report Designer, Kugar library enhancements"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_view.cpp:93
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Invalid data file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nepareizs datu fails: %1"
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:44
|
|
|
|
|
msgid "Major bugfixes, additional features and Kexi integration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
|
|
|
|
|
msgid "File to open"
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_aboutdata.h:48
|
|
|
|
|
msgid "Fast property editing for report items"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
|
|
|
|
|
@ -83,32 +53,42 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Grid size:"
|
|
|
|
|
msgstr "Lapas izmērs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:185
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
|
|
|
|
|
msgid "Report Header"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:126
|
|
|
|
|
msgid "Report Footer"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:196 kudesigner_lib/pageheader.cpp:46
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:132
|
|
|
|
|
msgid "Page Header"
|
|
|
|
|
msgstr "Lapas Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:198 kudesigner_lib/pagefooter.cpp:45
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:129
|
|
|
|
|
msgid "Page Footer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:200 kudesigner_lib/detailheader.cpp:39
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:138
|
|
|
|
|
msgid "Detail Header"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:202 kudesigner_lib/detail.cpp:42
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detailbase.cpp:29
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detailbase.cpp:29 kudesigner_lib/structurewidget.cpp:135
|
|
|
|
|
msgid "Detail"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:204 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:39
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:141
|
|
|
|
|
msgid "Detail Footer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -135,6 +115,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:223 kudesigner_lib/commdefs.cpp:42
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:62 kudesigner_lib/line.cpp:35
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:182
|
|
|
|
|
msgid "Line"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -146,6 +127,30 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Grid Size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:312
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Add Detail Header"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:312 kudesigner/kudesigner_view.cpp:325
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:339
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Enter detail level:"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:325
|
|
|
|
|
msgid "Add Detail"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:339
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Add Detail Footer"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
|
|
|
|
|
msgid "File to open"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:35
|
|
|
|
|
msgid "Calculation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -179,6 +184,51 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Calculation Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:54
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Detail Footer Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:78
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Detail Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:102
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Detail Header Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:126
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Page Footer Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:149
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Page Header Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:172
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Report Footer Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:195
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Report Header Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:218
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Insert Report Item"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/command.cpp:273
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Delete Report Item(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/commdefs.cpp:38
|
|
|
|
|
msgid "Special"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -188,6 +238,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Report Item"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detail.cpp:33 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:33
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:33 kudesigner_lib/label.cpp:51
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:33 kudesigner_lib/pageheader.cpp:33
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:33 kudesigner_lib/reportheader.cpp:33
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Height"
|
|
|
|
|
msgstr "Labā atkāpe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detail.cpp:34 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:34
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:34
|
|
|
|
|
msgid "Level"
|
|
|
|
|
@ -329,6 +387,16 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Page Size"
|
|
|
|
|
msgstr "Lapas izmērs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:98
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Portrait"
|
|
|
|
|
msgstr "0 - Portrets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:99
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Landscape"
|
|
|
|
|
msgstr "1 - Ainava"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:100
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Page Orientation"
|
|
|
|
|
@ -382,6 +450,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Y value"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:49 kudesigner_lib/label.cpp:60
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/line.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid "Width"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Background Color"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -406,22 +479,48 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Border Width"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:64
|
|
|
|
|
msgid "Border"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:65 kudesigner_lib/label.cpp:96
|
|
|
|
|
msgid "Top"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:65
|
|
|
|
|
msgid "Draw Top Border"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:66 kudesigner_lib/label.cpp:98
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Bottom"
|
|
|
|
|
msgstr "Apakšējā atkāpe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "Draw Bottom Border"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:67 kudesigner_lib/label.cpp:89
|
|
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:67
|
|
|
|
|
msgid "Draw Left Border"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:68 kudesigner_lib/label.cpp:91
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Labā atkāpe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:68
|
|
|
|
|
msgid "Draw Right Border"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:71
|
|
|
|
|
msgid "Font"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:72
|
|
|
|
|
msgid "Family"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -434,6 +533,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:74
|
|
|
|
|
msgid "Font Size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "Light"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -462,6 +565,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Regular"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:85 kudesigner_lib/label.cpp:86
|
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:90
|
|
|
|
|
msgid "Center"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/label.cpp:93
|
|
|
|
|
msgid "HAlignment"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -546,45 +657,176 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "PageNo"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 16
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:82
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Report Structure"
|
|
|
|
|
msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:94
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Report Template"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:145
|
|
|
|
|
msgid " (level %1)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:163
|
|
|
|
|
msgid "<unknown>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:168
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Label: %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:171
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Field: %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:174
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Calculated Field: %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner_lib/structurewidget.cpp:179
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Special Field: %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mfieldobject.cpp:233
|
|
|
|
|
msgid ","
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"There are no pages in the\n"
|
|
|
|
|
"report to print."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ziņojumā nav lapu\n"
|
|
|
|
|
"ko drukāt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:249
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Creating report..."
|
|
|
|
|
msgstr "Drukāšanas ziņojums..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:249 lib/mreportviewer.cpp:324
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/mreportviewer.cpp:323
|
|
|
|
|
msgid "Printing report..."
|
|
|
|
|
msgstr "Drukāšanas ziņojums..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_about.h:31
|
|
|
|
|
msgid "Kugar"
|
|
|
|
|
msgstr "Kugar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_about.h:32
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Report viewer(generator)"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_about.h:33
|
|
|
|
|
msgid "(c) 1999-2006, The Kugar Team"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_about.h:39
|
|
|
|
|
msgid "Smaller fixes and Kexi integration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_about.h:42
|
|
|
|
|
msgid "Direct database support"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_about.h:45
|
|
|
|
|
msgid "Former maintainer"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_about.h:48
|
|
|
|
|
msgid "Original author of Metaphrast"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:92
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Invalid data file %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nepareizs datu fails %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "The zero sized data file %1 can't be rendered"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to open data file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar atvērt datu failu: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to download template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar lejuplādēt šablona failu: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:218
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Invalid template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nepareizs šablona fails: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
|
|
|
|
|
msgid "%1 is not a valid Kugar Designer template file."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:247
|
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Couldn't read the beginning of the template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar atvērt šablona failu: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_part.cpp:252
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to open template file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nevar atvērt šablona failu: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: part/kugar_view.cpp:93
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Invalid data file: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Nepareizs datu fails: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesigner_readonly.rc:4 kudesigner/kudesignerui.rc:4
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:16
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sec&tions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 25
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:12
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:25
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Items"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 49
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:18
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:36
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Sections"
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 58
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:21
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:49
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Items"
|
|
|
|
|
msgid "Sections"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
#: kudesigner/kudesignerui.rc:58
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Items"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
#: part/kugarpart.rc:5
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Kugar"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kugar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "A template driven report viewer for XML data."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Šablona vadīts ziņojumu skatītājs XML datiem."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -603,10 +845,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "The XML template file URL"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "XML šablona faila URL."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Rightr"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Labā atkāpe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: candefs\n"
|
|
|
|
|
@ -637,12 +875,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Insert Line"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "_: candefs\n"
|
|
|
|
|
#~ "Insert Report Item"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Detail footer's height"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma pēdenes augstums"
|
|
|
|
|
@ -651,10 +883,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "Detail footer's level"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma pēdenes augstums"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Detail footer"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Detail header's height"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma galvenes augstums"
|
|
|
|
|
@ -690,38 +918,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "Report header's height"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma galvenes augstums"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Detail Footer Section"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Detail Section"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Detail Header Section"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Page Footer Section"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Page Header Section"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Report Footer Section"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Insert Report Header Section"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete Report Item(s)"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Enter label name:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
@ -742,14 +938,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "Left margin:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kreisā atkāpe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Report Designer"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add Report Header"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add report header"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ziņojuma Galvene"
|
|
|
|
|
@ -762,12 +950,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ msgid "Add Report Footer"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Atskaites Pēdene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "0 - Portrait"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "0 - Portrets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "1 - Landscape"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "1 - Ainava"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~ msgid "Creating new document..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Veidoju ziņojumu..."
|
|
|
|
|
|
