|
|
|
|
@ -1,31 +1,34 @@
|
|
|
|
|
# KDE3 - koffice/thesaurus_tool.po Russian translation
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, KDE Team.
|
|
|
|
|
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: thesaurus_tool\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2003-06-15 17:22+0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-28 21:14+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/koffice/thesaurus_tool/ru/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Андрей Степанов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "adem4ik@gmail.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:82
|
|
|
|
|
msgid "(No match)"
|
|
|
|
|
@ -152,7 +155,6 @@ msgid "Overview of Senses"
|
|
|
|
|
msgstr "Обзор чувств."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:632
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<b>Error:</b> Failed to execute the WordNet program 'wn'. WordNet has to be "
|
|
|
|
|
"installed on your computer to use this component of kthesaurus, and 'wn' has "
|
|
|
|
|
@ -162,12 +164,14 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"version/\">http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/current-version/</"
|
|
|
|
|
"a>. Notice that WordNet only supports the English language."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<b>Ошибка:</b> Невозможно выполнить программу WordNet 'wn'. WordNet ДОЛЖЕН "
|
|
|
|
|
"быть установлен на вашем компьютере.Для правильного запуска программы "
|
|
|
|
|
"необходимо указать путь до файла 'wn' в переменной окружения PATH. Вы можете "
|
|
|
|
|
"получить программу WordNet по адресу<a href=\"http://www.cogsci.princeton."
|
|
|
|
|
"edu/~wn/\">http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/</a>. Следует отметить, что "
|
|
|
|
|
"WordNet поддерживает только Английский язык."
|
|
|
|
|
"<b>Ошибка:</b> Не удалось запустить программу WordNet «wn». WordNet должен "
|
|
|
|
|
"быть установлен на вашем компьютере, чтобы использовать этот компонент "
|
|
|
|
|
"тезауруса, и «wn» должен быть доступен в вашей переменной окружения $PATH. "
|
|
|
|
|
"Найдите пакет WordNet в вашем репозитории исходных пакетов. Или вы можете "
|
|
|
|
|
"получить WordNet по адресу <a href=\"http://wordnet.princeton.edu/wordnet/"
|
|
|
|
|
"download/current-version/\">http://wordnet.princeton.edu/wordnet/download/"
|
|
|
|
|
"current-version/</a>. Обратите внимание, что WordNet поддерживает только "
|
|
|
|
|
"английский язык."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:651
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
Andrei Stepanov
