Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-kspreadinsertcalendar/ru/

koffice-i18n-ru/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po

@@ -7,16 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspreadinsertcalendar\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-10 11:47+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/koffice-kspreadinsertcalendar/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -72,16 +73,16 @@ msgid ""
 "Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
-"Даты начала и окончания совпадают! Будет вставлена эта указанная дата. Вы "
-"хотите продолжить?"
+"Даты начала и окончания совпадают! Будет вставлена эта указанная дата. "
+"Действительно продолжить?"
 
 #: kspread_plugininsertcalendar.cc:152
 msgid ""
 "Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of "
 "space, do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Календарь с периодом больше года может занять очень много места на листе. Вы "
-"хотите продолжить?"
+"Календарь с периодом больше года может занять очень много места на листе. "
+"Действительно продолжить?"
 
 #: kspread_plugininsertcalendar.cc:179
 msgid ""