You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
184 lines
3.6 KiB
184 lines
3.6 KiB
<?xml version="1.0" ?>
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
<!ENTITY kplato "KPlato">
|
|
<!ENTITY kappname "&kplato;">
|
|
<!ENTITY package "koffice">
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
|
|
<!ENTITY definitions SYSTEM "definitions.docbook">
|
|
<!ENTITY mainwindow SYSTEM "mainwindow.docbook">
|
|
<!ENTITY wbs SYSTEM "wbs.docbook">
|
|
<!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
|
|
<!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
|
|
]>
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
|
<bookinfo>
|
|
<title
|
|
>El manual de &kplato;</title>
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Raphael</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Langerhorst</surname
|
|
> <affiliation
|
|
> <address
|
|
><email
|
|
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
|
|
></address>
|
|
</affiliation>
|
|
</author>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Anne-Marie</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Mahfouf</surname
|
|
> <affiliation
|
|
> <address
|
|
><email
|
|
>annma@kde.org</email
|
|
></address>
|
|
</affiliation>
|
|
</author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Juan Manuel</firstname
|
|
><surname
|
|
>García Molina</surname
|
|
><affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>juanma@superiodico.net</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Traductor</contrib
|
|
></othercredit
|
|
>
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
<!-- Date and version information of the documentation
|
|
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
|
|
need them for translation coordination !
|
|
Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
|
|
(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts -->
|
|
|
|
<date
|
|
>2006-02-11</date>
|
|
<releaseinfo
|
|
>0.5.0</releaseinfo>
|
|
|
|
<!-- Abstract about this handbook -->
|
|
|
|
<abstract>
|
|
<para
|
|
>&kplato; es una aplicación de gestión y planificación de proyectos para &kde;. </para>
|
|
</abstract>
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
<keyword
|
|
>KDE</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>KPlato</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>Proyecto</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>Gestión</keyword>
|
|
<keyword
|
|
>gantt</keyword>
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
<chapter id="introduction"
|
|
> <title
|
|
>Introducción</title>
|
|
<para
|
|
><emphasis
|
|
>&kplato; se incluye en &koffice; 1.5 como un adelanto de tecnología, por lo que se recomienda no utilizar &kplato; en ambientes de producción. Si decide emplearlo en estos casos, debe comprender que está asumiendo riesgos. En la primera versión pública nos centramos en la planificación y en el calendario de los proyectos. </emphasis
|
|
></para>
|
|
<para
|
|
>&kplato; es una aplicación de gestión de proyectos y una herramienta de planificación. Como componente integrado de &koffice;, &kplato; se puede utilizar en documentos más grandes de otros componentes de &koffice;. </para>
|
|
</chapter>
|
|
<chapter id="features"
|
|
> <title
|
|
>Características</title>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<title
|
|
>Entre sus características, están:</title>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Gestión de recursos,</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Calendarios jerárquicos,</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Tareas con dependencias y subtareas.</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<itemizedlist>
|
|
<title
|
|
>Gráfica para visualización:</title>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Gantt</para
|
|
></listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<itemizedlist
|
|
><title
|
|
>Planificación de proyectos</title>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Pesimista,</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esperada,</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Optimista.</para
|
|
></listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Estructura de análisis del trabajo (WBS).</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Camino crítico y recursos.</para
|
|
></listitem>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Inscrustable en otras aplicaciones de KOffice.</para
|
|
></listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
&definitions;
|
|
&mainwindow;
|
|
&wbs;
|
|
&options;
|
|
&commands;
|
|
|
|
<chapter id="license"
|
|
><title
|
|
>Licencia</title>
|
|
&underFDL; </chapter>
|
|
|
|
&documentation.index;
|
|
</book>
|