You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
615 lines
14 KiB
615 lines
14 KiB
<chapter id="configdialog">
|
|
<chapterinfo>
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Pamela</firstname
|
|
> <surname
|
|
>Robert</surname
|
|
> <affiliation
|
|
> <address
|
|
><email
|
|
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
|
|
></address>
|
|
</affiliation>
|
|
</author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Juan Manuel</firstname
|
|
><surname
|
|
>García Molina</surname
|
|
><affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>juanma@superiodico.net</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Traductor</contrib
|
|
></othercredit
|
|
>
|
|
</authorgroup>
|
|
</chapterinfo>
|
|
<title
|
|
>El cuadro de diálogo de configuración de &kspread;</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Seleccionando <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Preferencias</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
> Configurar &kspread;...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> se abre un cuadro de diálogo con algunas páginas, seleccionados con los iconos en el cuadro de diálogo de la izquierda, que le permite cambiar muchos aspectos de la operación de &kspread;.</para>
|
|
|
|
<sect1 id="configlocale">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Opciones locales</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure1.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Opciones de configuración locales.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página del diálogo de configuración de &kspread; muestra cómo se visualizan elementos como números, fecha, hora y dinero.</para>
|
|
<para
|
|
>Si ha cargado una hoja de cálculo que se generó usando un locale diferente, pulsando el botón <guibutton
|
|
>Actualizar opciones locales</guibutton
|
|
> en esta página se actualizará para que se amolde a las preferencias locales que están definidas en &kcontrolcenter;.</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configinterface">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Interfaz</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Configuración de la interfaz.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página del diálogo de configuración de &kspread; (obtenida seleccionando <guimenuitem
|
|
>Configurar &kspread;...</guimenuitem
|
|
> desde el menú <guimenu
|
|
>Preferencias</guimenu
|
|
>) controla algunas características más de &kspread;:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Número de hojas abiertas al comenzar:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Controla cuántas hojas de trabajo se crearán si la opción <guilabel
|
|
>Hoja de cálculo vacía</guilabel
|
|
> se selecciona al iniciar &kspread;. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Número de archivos que se muestran en lista de recientes:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Controla el número máximo de nombres de archivos que se muestran cuando selecciona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Archivo</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Abrir reciente</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Intervalo para guardar automáticamente (minutos):</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Aquí puede seleccionar el tiempo entre guardados automáticos, o desactivar esta característica completamente si selecciona <guimenuitem
|
|
>No guardar automáticamente</guimenuitem
|
|
> (arrastre la barra deslizable totalmente hacia la izquierda) </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Crear archivos de respaldo</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Marque esta casilla si quiere crear algunos archivos de respaldo. De forma predefinida está marcada. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar barra de desplazamiento vertical</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento vertical en todas las hojas. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar barra de desplazamiento horizontal</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Marque o desmarque este cuadro para mostrar u ocultar la barra de desplazamiento horizontal en todas las hojas. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar encabezado de columna</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Marque esta caja para mostrar las letras de la columna encima de una hoja de trabajo. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar encabezado de fila</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Marque esta caja para mostrar los números de fila al lado izquierdo. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar pestañas</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta casilla de verificación controla si se muestran las pestañas al final de la hoja de trabajo. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar barra de herramientas de fórmulas</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Aquí dice si quiere mostrar u ocultar la barra <guilabel
|
|
>Fórmula</guilabel
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar barra de estado</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Desmarque esta casilla si quiere ocultar la barra de estado. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configmisc">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Misc</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Configuraciones varias.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>La página <guilabel
|
|
>Misc</guilabel
|
|
> del cuadro de diálogo de configuración de &kspread;'s contiene los siguiente elementos;</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Modo de terminación:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Le permite elegir el modo de terminación (automático) de texto de entre varias opciones en la lista desplegable. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Presionar Intro mueve el cursor de celda:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Seleccione si al presionar la tecla <keysym
|
|
>Intro</keysym
|
|
> se debe desplazar el cursor <guilabel
|
|
>Abajo</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Arriba</guilabel
|
|
>, a la <guilabel
|
|
>Derecha</guilabel
|
|
>, a la <guilabel
|
|
>Izquierda</guilabel
|
|
> o <guilabel
|
|
>Abajo, primera columna</guilabel
|
|
>, según indique la lista desplegable. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Método de cálculo:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>La selección de esta lista desplegable se usa para elegir el cálculo realizado por la función <link linkend="statusbarsum"
|
|
>Resumen de la barra de estado</link
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Paso de sangrado (cm):</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Le permite definir la cantidad de sangrado usada por la opción <guimenuitem
|
|
>Aumentar sangrado</guimenuitem
|
|
> del menú <guimenu
|
|
>Formato</guimenu
|
|
>. </para>
|
|
<para
|
|
>La unidad que utiliza aquí es la que está definida en el diálogo Configurar &kspread;, en la pestaña Diseño de página, en la opción <guilabel
|
|
>Unidades de página predefinidas:</guilabel
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Mostrar mensaje de error para fórmulas no válidas</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Si esta caja está marcada, se mostrará un cuadro de mensaje de error cuando haya introducido ua celda que &kspread; no entienda. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<!--<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Show comment indicator</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>If this box is checked cells containing comments will be
|
|
marked by a small red triangle at the top right corner.
|
|
</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry
|
|
>-->
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configcolor">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Color</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Configuración del color.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página del cuadro de diálogo de configuración de &kspread; le permite elegir el color de la cuadrícula de la hoja. Si no quiere que aparezca ninguna cuadrícula, quite la marca del cuadro <guilabel
|
|
>Mostrar cuadrícula</guilabel
|
|
> en el diálogo <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Formato</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Hoja</guimenuitem
|
|
><guimenuitem
|
|
>Propiedades de la hoja</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta página también le permite seleccionar el color de las líneas usadas para indicar los bordes de la página impresa cuando se marca el cuadro <guimenuitem
|
|
>Mostrar bordes de página</guimenuitem
|
|
> en el menú <guimenu
|
|
>Ver</guimenu
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Pulse en el color actual para mostrar el diálogo estándar <guilabel
|
|
>Seleccionar color</guilabel
|
|
> de KDE.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Color de cuadrícula:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Pulse aquí para cambiar el color de la cuadrícula, &ie; el color de los bordes de cada celda. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Bordes de página:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Cuando está marcada la opción de menú <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Ver</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Mostrar bordes de página</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>, se muestran los bordes de la página. Pulse aquí para elegir otro color para los bordes distinto del rojo predefinido. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configpagelayout">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Diseño de página</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Configuración del diseño de página.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página del diálogo de configuración de &kspread; le permite configurar el tamaño de página predeterminado, la orientación y las unidades usadas por la impresora y por el cuadro de diálogo <guilabel
|
|
>Disposición de página</guilabel
|
|
> (obtenido al seleccionar <guimenuitem
|
|
>Disposición de página...</guimenuitem
|
|
> desde el menú de <guimenu
|
|
>Formato</guimenu
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Tamaño predefinido de página:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Elija el tamaño de página predefinido para la hoja de trabajo, de entre los tamaños de página más habituales. Tenga en cuenta que puede sobreescribir el tamaño de página para la hoja actual usando el diálogo <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Formato</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
> Diseño de página...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Orientación predefinida de página:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Elige la orientación predefinida de la hoja: retrato o apaisado. Tenga en cuenta que puede sobreescribir la orientación para la hoja actual usando el diálogo <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Formato</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Diseño de página...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Unidad predefinida de página:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Elija la unidad predefinida que se debe usar en todas las hojas. Tenga en cuenta que pueda sobreescribir la unidad para la hoja actual usando el diálogo <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Formato</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Diseño de página...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
>. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<sect1 id="configspelling">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Ortografía</guilabel
|
|
></title>
|
|
<para>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Configuración de ortografía.</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Esta página le permite configurar el comportamiento del verificador ortográfico de &kspread;.</para>
|
|
<para
|
|
><variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Crear combinaciones de raíz/afijo que no estén en el diccionario</guilabel>
|
|
</term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Si este cuadro está marcado, cuando &kspread; encuentra una palabra en el documento que no se reconoce pero que consta de una palabra raíz reconocida más un refijo o sufijo reconocido, se aceptará, mientras que si el cuadro no está marcado, el verificador ortográfico lo rechazará. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Considerar las palabras que-van-juntas como errores ortográficos</guilabel>
|
|
</term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Si esta marca está puesta las palabras comunes que se escriben juntas se considerarán errores ortográficos. (N. del traductor: en castellano no es frecuente esta construcción; en inglés, podríamos encontrar ejemplos como <emphasis
|
|
>cannot</emphasis
|
|
>). </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Diccionario:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta lista desplegable se puede usar para seleccionar diccionarios alternativos. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Codificación:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Para selecionar la codificación de los caracteres que se va a usar. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Cliente:</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta lista desplegable le permite seleccionar entre los diferentes programas para revisar ortografía que pueden estar presentes en su computador. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Evitar todas las palabras en mayúscula</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Marque este casilla si quiere que el verificador ortográfico ignore las palabras en mayúsculas, que suelen ser acrónimos como &kde;. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>No comprobar las mayúsculas iniciales del título</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Marque esta casilla si quiere que el verificador ortográfico ignore la mayúscula inicial de las palabras del título, por ejemplo Mi Propia Hoja De Cálculo o Mi propia hoja de cálculo. Si no está marcada, el verificador ortográfico pide una letra en mayúscula en los nombres del título. </para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist
|
|
></para>
|
|
</sect1>
|
|
</chapter>
|