You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
koffice-i18n/koffice-i18n-ru/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook

67 lines
3.4 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<sect1 id="headers-and-footers">
<title
>Колонтитулы</title>
<sect2 id="headers-and-footers-intro"
><title
>Введение</title>
<para
>В больших документах бывает удобно приводить какие-либо сведения вверху и внизу каждой страницы. Показать такие сведения, и тем самым придать каждой странице документа стандартный вид, позволяют колонтитулы. </para>
<para
>Колонтитулы представляют из себя специальные врезки. Вы можете помещать в них текст и другие данные, как в любую врезку. Отличаются же они тем, что &kword; создаёт их автоматически вверху и внизу каждой страницы.</para>
<note
><para
>Колонтитулы доступны только при работе с шаблонами, ориентированными на текст.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="headers-and-footers-use"
><title
>Использование колонтитулов</title>
<para
>Верхние и нижние колонтитулы включаются и отключаются отдельно друг от друга.</para>
<para
>Чтобы включить или отключить верхние колонтитулы, выберите пункт меню <menuchoice
> <guimenu
>Формат</guimenu
><guimenuitem
>Показывать верхний колонтитул</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Чтобы включить или отключить нижние колонтитулы, выберите пункт меню <menuchoice
> <guimenu
>Формат</guimenu
><guimenuitem
>Показывать нижний колонтитул</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Нижние колонтитулы добавляются сразу после нижней границы, которую вы зададите в параметрах страницы. Положение основных врезок будет изменено таким образом, чтобы они не накладывались на колонтитулы.</para>
<para
>Так как колонтитулы -- это обыкновенные врезки на каждой странице, над ними можно выполнять любые известные вам операции.</para>
<para
>Более подробные сведения о параметрах колонтитулов вы можете найти в разделе <link linkend="page-format"
>Форматирование страницы</link
>. </para>
<para
>Справку по нумерации страниц находится в разделе <link linkend="page-number"
>Нумерация страниц</link
>.</para>
<para
>Справку по параметрам врезок можно найти в разделе <link linkend="format-frame"
>Параметры врезки</link
>.</para>
<para
>Пример расстановки номеров на внешних краях страниц находится в разделе <link linkend="qd-page-numbers"
>Как это сделать?</link
>.</para>
</sect2>
</sect1>