koffice-i18n/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/commands.docbook

<chapter id="commands">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Kommandoreference</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opret et nyt dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn et eksisterende dokument.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nylige</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn et eksisterende dokument</action
> ved at vælge det fra listen med nylige filer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gem dokumentet med et nyt navn eller format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Genindlæs</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Genindlæser dokumentet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Importér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importér andre dokumenter.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Eksportér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer et dokument i et vilkårligt understøttet format.</action
> Dokumentet bliver ikke til en eksporteret fil. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send e-mail...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Send filen som et bilag til e-mail.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Opret skabelon ud fra dokument...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Opret en &kspread;-<link linkend="templates"
>skabelon</link
> baseret på dette dokument. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udskriv dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Forhåndsvisning af udskrift...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis dokumentet som det vil blive udskrevet.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis eller indtast information om dokumentet og forfatteren.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Luk det nuværende dokument, men lad &kspread; fortsætte med at køre. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslut</action
> &kspread;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fortryd seneste handling.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annullér fortryd af den senest fortrudte handling.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Putter de markerede objekter på klippebordet og fjerner dem fra deres oprindelige sted.</action
> Hvis du derefter udfører <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> så bliver objekterne indsat på det nye sted. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopiér de valgte punkter til klippebordet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt objekter fra klippebordet i de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt speciel...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Specielle slags indsætning.</action
> Se afsnittene <link linkend="specialpaste"
>Andre indsætningstilstande</link
> og <link linkend="sumspecialpaste"
>Aritmetik ved brug af Indsæt speciel</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt med indsættelse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyt indholdet af indsætteområdet enten til højre eller nedad, og indsæt punkterne i klippebordet i de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guisubmenu
>Fyld</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fylder det valgte område op med værdier fra den første  punkt-mængde.</action
> Alle fire retninger understøttes. Bemærk at udtrykket "punkt-mængde" beskriver den første mængde af værdier i udfyldningsretningen. Hvis udfyldningsretningen er til venstre så er den første punkt-mængde den sidste søjle i det udvalgte. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Find celler som indeholder given tekst.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keysym
>F3</keysym
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find næste</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Find den næste celle som indeholder given tekst.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find forrige</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Find den forrige celle som indeholder given tekst.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Erstat...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Søg og erstat angiven tekst i celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guisubmenu
>Ryd</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ryd <guimenuitem
>Tekst</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kommentar</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Gyldighed</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Betingede cellegenskaber</guimenuitem
> fra de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Slet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slet alt fra markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern link</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjern linket men efterlad den viste tekst.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Betingede celleegenskaber...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføj eller ændr betingede celleegenskaber.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Gyldighed...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Angiv eller ændr fejlkontrolkriterier og fejladvarselsmeddelelser for de markerede celler.</action
> Se <link linkend="validcheck"
>Gyldighedskontrol</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Ændr celle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>For at ændre markeret celle på stedet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Transform Object...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rotate, scale or move the selected object.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ny visning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn en ny udgave af &kspread; med det samme dokument.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Luk alle visninger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Luk alle åbne udgaver af &kspread;</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Opdel visning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opdel nuværende visning i to dele.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern visning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjern nuværende visning.</action
> (Når vinduet indeholder to eller flere visninger). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Opdelerens orientering</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr visningens opdeling til <guilabel
>Vandret</guilabel
> eller <guilabel
>Lodret</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Gå til celle...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr fokus i &kspread; for at vise angiven celle.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul sidekanter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis eller skjul markering for sider ved udskrift på arket med røde linjer. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Show/Hide Comment Indicator</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Toggle marking of cell comments.</action>
If a cell contains a comment and this option is selected, a small red triangle
is shown in the upper right corner of the cell.
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Forstør</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Øg eller mindsk forstørrelsen som bruges til at vise regnearket. Område fra 33% til 500%. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="insertmenu">
<title
>Menuen <guimenu
>Indsæt</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<!-- OBSOLETE <varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Insert</guimenu>
<guimenuitem
>Sheet</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Add another worksheet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry
>-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guisubmenu
>Cellekommentar</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
><guimenuitem
>Tilføj/ændr kommentar...</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Fjern kommentar</guimenuitem
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Funktion...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt en matematisk funktion.</action
> Se afsnittet <link linkend="formulas"
>Formler</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Serier...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt en serie.</action
> Se afsnittet <link linkend="series"
>Serier</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Link...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt et link til den markerede celle.</action
> Se afsnittet <link linkend="hyper"
>Linkceller</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Specielt tegn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter et specielt tegn i den markerede celle.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guisubmenu
>Objekt...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indlejr et andet &koffice;-dokument i arket.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Diagram</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt et diagram.</action
> Se afsnittet <link linkend="insertchart"
>Indsæt et diagram</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guimenuitem
>Billede</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner &kde;'s sædvanlige fildialog</action
> til at indsætte et billede. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Indsæt</guimenu
> <guisubmenu
>Eksterne data</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt data <guilabel
>Fra database...</guilabel
>, <guilabel
>Fra tekstfil...</guilabel
> eller <guilabel
>Fra klippebordet...</guilabel
>.</action
> Se afsnittet <link linkend="insertdata"
>Indsæt eksterne data</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="formatmenu">
<title
>Menuen <guimenu
>Formatér</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Celleformat...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formaterer de markerede celler.</action
> Se afsnittet <link linkend="formatspread"
>Formatér regneark</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaber</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner en dialog</action
> for at ændre egenskaber for et indsat objekt eller et indsat billede. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Ændr vinkel...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr vinkel på teksten som vises i de markerede celler. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Mindsk indrykning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyt tekst i de markerede celler til venstre.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Øg indrykning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyt tekst i de markerede celler til højre.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Forøg præcision</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Øg viste præcision for tal i de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Mindsk præcision</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mindsk viste præcision for tal i de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Justér række &amp; søjle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil række- og søjlestørrelser for at vise markerede celler rigtigt.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guisubmenu
>Række</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr størrelse på, udjævn, skjul eller vis rækker.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guisubmenu
>Søjle</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr størrelse på, udjævn, skjul eller vis søjler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guisubmenu
>Ark</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjern, skjul, vis arbejdsark eller indstil avancerede arkegenskaber.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Automatisk formatering...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formatér markerede celler automatisk: En dialog lader dig vælge mellem to foreslagne formater.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Stilhåndtering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lav, ændr eller slet celleformat-stiler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guisubmenu
>Stil</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anvend en stil på de markerede celler.</action
> For at håndtere  stiler bruges <menuchoice
> <guimenu
>Formatér</guimenu
><guimenuitem
>Stilhåndtering...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Opret stil ud fra celle...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opret en ny stil ud fra formatet af den valgte celle.</action
> For at håndtere stiler bruges <menuchoice
> <guimenu
>Formatér</guimenu
><guimenuitem
>Stilhåndtering...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formatér udskriftens layout.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guisubmenu
>Udskriftsområde</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Angiv eller nulstil udskriftsområdet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="datamenu">
<title
>Menuen <guimenu
>Data</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Sortér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sortér data i de markerede celler.</action
> Se afsnittet <link linkend="sort"
>Sortér data</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Tekst til søjler...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dette tilvalg forsøger at tolke teksten i den markerede celle eller de markerede celler som <acronym
>CSV</acronym
>-data, og placerer hver indgang i en egen celle i rækken. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt søjler</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt nye søjler, til venstre for de markerede søjler. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt rækker</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt nye rækker ovenfor de markerede rækker. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Slet søjler</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slet de markerede søjler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Slet rækker</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slet de markerede rækker.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt celler...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt nye celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern celler...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjern de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Sammenflet celler</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sammenflet de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Opdel celler</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opdel de tidligere sammenflettede celler. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Vis område...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr fokus i &kspread; til at vise et tidligere navngivet område.</action
> Se afsnittet <link linkend="namedareas"
>Navngivne områder</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Delsummer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lav forskellige slags delsummer til en database.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Målsøg...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbn dialogen for målsøgning</action
>. Se <link linkend="goalseek"
>Målsøgning</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Data</guimenu
> <guimenuitem
>Konsolidér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Konsoliderer data.</action
> Se afsnittet <link linkend="consolidate"
>Konsolidér data</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
>-menuen</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Stavning...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kontrollerer stavning af ord på arbejdsarket.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Egne lister...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis eller justér den særlige serien med ord som genkendes af &kspread;.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Beskyt ark...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Beskyt arbejdsarket med et kodeord. En dialog dukker op som spørger efter et kodeord. Afmarkeres dette tilspørges du om kodeordet for at fjerne beskyttelsen fra arbejdsarket. At beskytte et arbejdsark betyder at beskytte alle celler i arket. På et beskyttet ark kan cellerne ikke formateres om eller skrives over.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Beskyt dokument...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Beskyt hele dokumentet med et kodeord. En dialog dukker op som spørger efter et kodeord. Afmarkeres dette tilspørges du efter kodeordet for at fjerne beskyttelsen fra dokumentet. I et beskyttet dokument kan du ikke skifte navn på eller flytte et arbejdsark. At beskytte dokumentet betyder ikke at hvert enkelt arbejdsark er beskyttet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>F9</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Genberegn arbejdsark</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Genberegn formler på det nuværende ark.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keysym
>F9</keysym
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Genberegn dokument</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Genberegn alle ark.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt kalender...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt en kalender på arbejdsarket. En dialog spørger efter start- og slutdato. En tilsvarende kalender indsættes fra nuværende celle. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Scripthåndtering...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner</action
> dialogen <guilabel
>Scripthåndtering</guilabel
> for at udføre, indlæse, aflæse, installere, afinstallere og få flere scripter. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guisubmenu
>Scripter...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Her kan du udføre scriptet <guilabel
>Eksportér til HTML-fil</guilabel
> eller starte <guilabel
>script-editoren</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler statuslinjen.</action
> Statuslinjen viser yderligere information for udvalgte punkter og de øjeblikkelige beregninger for de udvalgte celler. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul fanebladslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler fanebladslinjen.</action
> Der er adgang til alle ark i nuværende dokument gennem fanebladslinjen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul formellinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis eller skjul formullinjen.</action
> Formellinjen kan bruges til at redigere indholdet af den udvalgte celle. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vis eller skjul værktøjslinjerne: <guilabel
>Fil</guilabel
>, <guilabel
>Redigér</guilabel
>, <guilabel
>Navigering</guilabel
>, <guilabel
>Formatér</guilabel
> og <guilabel
>Farve/Kant</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil genvejstasterne som bruges af &kspread;. </action
> Se afsnittet om <link linkend="configshort"
>indstilling af genvejstaster</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indstil værktøjslinjer.</action
> Afsnittet om <link linkend="configtoolbars"
>indstilling af værktøjslinjer</link
> indeholder mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kspread;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Generel indstilling af &kspread;.</action
> Se afsnittet om <link linkend="configdialog"
>&kspread;s indstilling</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="rmbmenu">
<title
>Menuen som vises med højre museknap</title>
<para
>Dette afsnit beskriver valgmulighederne i menuen som vises ved at <mousebutton
>højre</mousebutton
>klikke på en markeret celle eller markerede celler, rækker eller søjler. </para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Celleformat...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Formaterer de markerede celler.</action
> Se afsnittet <link linkend="formatspread"
>Formatér regneark</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Placér markerede punkter på klippebordet.</action
> Hvis du derefter udfører <guilabel
>Indsæt</guilabel
>, så flyttes objekterne fra det oprindelige sted til det nye. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopierer markerede punkter til klippebordet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter punkter fra klippebordet til de markerede celler. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Indsæt speciel...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Specielle slags indsætning.</action
> Se afsnittene <link linkend="specialpaste"
>Andre indsætningstilstande</link
> og <link linkend="sumspecialpaste"
>Aritmetik ved brug af Indsæt speciel</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Indsæt med indsætning</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter fra klippebordet til de markerede celler, og flytter tidligere celler for at give plads.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Slet</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sletter indholdet i de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Justér række &amp; søjle</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr højde på markeret linje og søjle for at vise cellerne fuldstændigt.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Standard</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sæt standardformat for de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Områdenavn...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Navngiv markeret område.</action
> Se afsnittet <link linkend="namedareas"
>Navngivne områder</link
> for mere information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Ændr størrelse på linje...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr højde på markeret linje.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Justér linje</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr højde på markeret linje for at vise celler fuldstændigt.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Ændr størrelse på søjle...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr bredde på markeret søjle.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Justér søjle</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændr bredde på markeret søjle for at vise celler fuldstændigt.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Indsæt celler...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt nye celler ved det markerede sted, og flyt eksisterende celler så de får plads.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Fjern celler...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjern markerede celler, og flyt andre celler så de optager pladsen som blev forladt af de fjernede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Indsæt rækker</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt nye rækker ovenfor de markerede rækker. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Slet rækker</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slet de markerede rækker.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Skjul rækker</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler markerede rækker.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Vis rækker</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser markerede rækker. For at vise skjulte rækker skal du markere et rækkeinterval som inkluderer de skjulte rækker.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Indsæt søjler</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsæt nye søjler, til venstre for de markerede søjler. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Slet søjler</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Slet de markerede søjler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Skjul søjler</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler markerede søjler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Vis søjler</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser markerede søjler. For at vise skjulte søjler skal du markere et søjleinterval som inkluderer de skjulte søjler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Tilføj/ændr kommentar...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføj eller ændr en kommentar for den markerede celle.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Udvalgsliste...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lader dig vælge og indsætte tekst fra en hvilken som helst celle blandt cellerne som for øjeblikket er markerede til den valgte celle.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Vis lignende ord</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen med lignende ord.</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="othershort">
<title
>Andre genvejstaster</title>
<para
>Dette afsnit beskriver de genvejstaster i &kspread; som bruges for handlinger som ikke ses i nogen af menuerne.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>piletaster</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Hvis den markerede celle er optaget, flyt så cellemarkøren til begyndelsen eller slutningen af det brugte område i nuværende række eller søjle. Hvis den markerede celle ikke er optaget, så flyt cellemarkøren til begyndelsen eller slutningen af det ubrugte området med celler i nuværende række eller søjle. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keysym
>piletaster</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Hvis den markerede celle er optaget, markeres alle optagne celler fra begyndelsen til slutningen af blokken med optagne celler for denne række eller søjle. Hvis den markerede celle ikke er optaget, markeres alle celler som ikke er optagne fra begyndelsen til slutningen af blokken med ikke optagne celler for denne række eller søjle. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>Page Down</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Flyt cellemarkøren 10 celler nedad.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>Page Up</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Flyt cellemarkøren 10 celler opad.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Page Down</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Gå til næste ark.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Page Up</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Gå til foregående ark.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>F4</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Ændr cellereferencen</action
> mellem normal og <link linkend="absolute"
>absolut reference</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>&amp;</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Tilføj en kant for de markerede celler.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>$</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Vis værdien i de markerede celler i valutaformat.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>%</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Vis værdien i de markerede celler i procentformat.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>^</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Vis værdien i de markerede celler i videnskabeligt format.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>#</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Vis værdien i de markerede celler i datoformat</action
>. Værdien anses at være antal dage siden 1 januar 1900. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>@</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Vis værdien i de markerede celler i tidsformat</action
>. Værdien anses at være antal sekunder siden midnat. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>!</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Vis værdien i de markerede celler i normalt numerisk format</action
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>