koffice-i18n/koffice-i18n-et/docs/koffice/kword/graphics.docbook

<sect1 id="graphics">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Graafika</title>
<indexterm
><primary
>graafika</primary
><secondary
>sissejuhatus</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; tuleb väga hästi toime tekstilise info käitlemisega, kuid &kword;i saab kasutada ka pildimaterjali ja graafika teksti põimimiseks. </para>
<tip
><para
>Suurepärane ja täiesti vaba lõikepiltide allikas on <ulink url="http://www.openclipart.org"
>Open Clip Art Library</ulink
>. See projekt pakub arvukalt vektorgraafikat, mille nad on hoolikalt kategooriatesse jaganud ja indekseerinud.</para
></tip>
<para
>Pilte on võimalik lisada <emphasis
>raamiliste</emphasis
> või <emphasis
>sisestena</emphasis
>.</para>
<para
>Raamis pildid on pildid, mille ümber on raam. See raam toimib samamoodi nagu raam ümber teksti, ainult et antud juhul sisaldab see pilti ning määratleb pildi suuruse ja kuju.</para>
<para
>Sisesel pildil on samuti raam ümber, kuid see lisatakse käesoleva tekstiraami <emphasis
>sisse</emphasis
>. Kui tekst lisatakse pildi ette, liigub pilt raamis allapoole täpselt nagu tekstki. See tähendab, et pilt jääb leheküljel samasse piirkonda, kui teda algselt ümbritsenud tekst.</para>
<para
>Raamilisi pilte saab aga liigutada leheküljel vajalikku kohta. </para>

<para
>&kword; võib kasutada pilte, mis on <link linkend="insert-graphics"
>juba salvestatud failina</link
> või ka <link linkend="scan-graphics"
>skänneriga sisseloetud pilti</link
>.</para>
<sect2 id="insert-graphics"
><title
>Graafika lisamine failist</title>
<indexterm
><primary
>graafika</primary
><secondary
>lisamine</secondary
></indexterm>

<para
>Pilti saab dokumenti lisada kolmel viisil:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>valides menüükäsu <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Pilt...</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>või klõpsuga tööriistariba nupul <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="fpicture.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Iga viisi puhul ilmub faili valimise dialoog.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
><link linkend="file-dialog"
>Selle dialoogi abil</link
> saab valida pildi.</para>

<tip
><para
>Klahvi <keycap
>Esc</keycap
> vajutamine katkestab pildi lisamise dokumenti.</para
></tip>

<para
>Kui oled tuvastanud vajaliku pildifaili, klõpsa selle nimel &HVN;ga. Jätkamiseks klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Ilmub uus dialoog.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Dialoogi parempoolses osas asub eelvaatluse aken. Valitud pilt peaks seal nähtavale ilmuma.</para>
<para
>Vasakpoolses osas on üks nupp ja kaks märkekasti.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Vali pilt...</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Klõpsa sellele nupule ja &kword; avab uue failidialoogi, kus saab valida mõne muu pildi.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pilt lisatakse sisesena</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui märkida see kast, lisatakse pilt sisese pildina. Kui see on märkimata, luuakse uus raam. Nende võimaluste erinevuse kohta loe lähemalt käesoleva osa <link linkend="graphics"
>sissejuhatusest</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Säilitatakse algupärane proportsioon</guilabel
></term>
<listitem
><para
><glossterm linkend="defaspectratio"
>Proportsiooni</glossterm
> mõiste seletatakse lähemalt lahti &kword; sõnaraamatus.</para>
<para
>Kui see kast on märgitud, ei luba &kword; pildi proportsiooni muuta. See väldib kohatut väljavenitamist või kokkusurumist. Pildi üldist suurust on küll võimalik muuta, kuid mitte näiteks selle horisontaalset mõõdet, ilma et vastavalt muutuks ka vertikaalne mõõde.</para>
<para
>Kui see kast märkimata jätta, saab pildi horisontaalset ja vertikaalset mõõdet muuta teineteisest sõltumatult.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Pildi lisamiseks klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>. Kogu operatsioonist loobumiseks aga klõpsa nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
>.</para>
<para
>Kui valisid pildi lisamise sisesena, klõpsa hiirega vajalikku kohta ning pilt lisataksegi sinna.</para>
<para
>Kui otsustasid raamilise pildi kasuks, muutub hiirekursor ristikujuliseks. Vii hiir kohta, kuhu soovid asetada uue pildiraami ühe nurga. Klõpsa &HVN;ga ning nuppu all hoides lohista kursorit, kuni raam on vajaliku suurusega. Seejärel vabasta &HVN;. &kword; lisab raami sisse pildi ning muudab selle suurust, et see raami ära mahuks.</para>
</sect2>

<sect2 id="scan-graphics"
><title
>Pildi hankimine skännerist</title>
<note
><para
>Täielik tutvustus, kuidas kasutada skännerit, väljub käesoleva käsiraamatu piiridest. Me tutvustame siin ainult seda, kuidas võtta ette toiminguid, mis lähevad korda &kword;ile, aga ei tutvusta skänneri käsitlemist üksikasjalikumalt.</para
></note>
<para
>Skänneri kasutamiseks pildi lisamisel oma KWordi dokumenti vali menüükäsk <menuchoice
> <guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Skaneeri pilt...</guimenuitem
></menuchoice
></para>
<para
>&kword; avab dialoogi, kus saab valida skänneri. Klõpsa vajaliku skänneri kõrval asuvale nupule ja seejärel nupule <guibutton
>OK</guibutton
>. Seejärel avaneb skaneerimisdialoog:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scan.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kõigepealt tuleks valida skaneeritava pildi tüüp ja selle lahutus. Esmalt määra pildi tüüp hüpikkastis <guilabel
>Skaneerimisrežiim</guilabel
>. Võimalikud valikud on <guilabel
>Värv</guilabel
>, <guilabel
>Hall</guilabel
> ja <guilabel
>Binaar</guilabel
>.</para>
<para
>Kui soovid valida mõne muu skänneri, klõpsa nupule <guibutton
>Allikas...</guibutton
></para>
<para
>Kui valid võimaluse <guilabel
>Binaar</guilabel
>, saad kasutada hüpikkasti <guilabel
>Pooltoon</guilabel
> pooltooniprotokolli valimiseks.</para>
<para
>Määra vajalik lahutus hüpikkastis <guilabel
>Lahutus</guilabel
>.</para>
<para
>Seejärel aseta objekt, mida soovid skaneerida, skännerisse ja klõpsa nupule <guibutton
>Eelvaatlus</guibutton
>. Skänner sooritab vähese lahutusega skaneerimise ning näitab eelvaatlust dialoogi paremas servas.</para>
<para
>Klõpsa &HVN;ga eelvaatlusel kohta, kus peaks seisma sinu tulevase pildi ülemine vasak nurk. Lohista nuppu all hoides hiirt alla ja paremale, et tekiks kast, mis sisaldab sinu tulevast pilti. Kui kast on võtnud vajalikud mõõtmed, vabasta &HVN;. Vajaduse korral võid hiljem kasti suurust taas hiirega muuda. </para>
<para
>Vaata eelvaatluse akna kõrval asuvat kasti nimetusega <guilabel
>Valik</guilabel
>. Selles on näha sinu valitud pildi kõrgus ja laius ning ka see, kui palju ruumi võtab antud pildi salvestamine &kword;i faili. </para>
<para
>Kui oled valikukasti suuruse ja asukohaga rahul, klõpsa nupule <guibutton
>Lõplik skaneerimine</guibutton
>. Skänner loeb seejärel sinu valitud pildiosa sisse. </para>
<para
>Kui skänner on tegevuse lõpetanud, klõpsa dialoogi sulgemiseks nupule <guibutton
>Sulge</guibutton
>. Kursor võtab nüüd niitristiku kuju. Joonista sellega leheküljele kast, kuhu soovid skaneeritud pildi asetada. Pilt asetatatakse eraldi raami. Seejärel saab pildi suurust muuta <link linkend="resize-frame"
>raami suurust muutes</link
>.</para>
<sect3 id="scan-adjust"
><title
>Pildi kohandamine enne lõplikku skaneerimist</title>
<para
>Dialoogi alumises osas saab pilti veel enne lõplikku skaneerimist kohandada. </para>
<para
>Liugurit <guilabel
>Lävi</guilabel
> nihutades saab muuta skaneeritud pildi valgete pikslite arvestamise taset. </para>
<para
>Liugureid <guilabel
>Heledus</guilabel
> ja <guilabel
>Teravus</guilabel
> nihutades saab muuta skaneeritud pildi suhtelist heledust ja teravust.</para>
<note
><para
>Eelvaatluse aken ei näita valitud efektide mõju skaneeritud pildile.</para
></note>
<para
>Võimalik on valida kolme eelnevalt määratletud gammatabeli seast või kasutada võimalust <guilabel
>Kasutaja määratud</guilabel
> hüpikkastis <guilabel
>Kohandatud gammatabel</guilabel
>. Kui valid <guilabel
>Kasutaja määratud</guilabel
>, saad klõpsata nupule <guibutton
>Muuda...</guibutton
> ning muuta kohandatud gammatabelis <guilabel
>heledus</guilabel
>t, <guilabel
>kontrast</guilabel
>i ja <guilabel
>gamma</guilabel
>t. </para>
</sect3>
<sect3 id="scan-preview"
><title
>Eelvaatluse suuruse kohandamine</title>
<para
>Kui tead skaneeritava objekti suurust, saad valida eelvaatluse ala hüpikkastis <guilabel
>Skaneerimissuurus</guilabel
>. Eelvaatluse orientatsiooni muutmiseks on nupud <guibutton
>Rõhtpaigutus</guibutton
> ja <guibutton
>Püstpaigutus</guibutton
>.</para>
<note
><para
>Orientatsiooni muutmine eelvaatluses ei mõjuta skaneeritava teksti või pildi orientatsiooni.</para
></note>
</sect3>
<sect3 id="scan-autosel"
><title
>Automaatvalimise kasutamine</title>
<para
>&kword; võib üritada automaatselt valida skaneeritava objekti. Selleks uurib rakendus eelvaatluse ala ja püüab tuvastada pildil asuva objekti. Vaikimisi ei ole see võimalus sisse lülitatud, kuid dialoogis saab seda teha.</para>
<para
>Dialoogi automaatvalimise ala asub dialoogi keskel kohe eelvaatluse akna juures. See koosneb kolmest valikust:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Märkekast</term>
<listitem
><para
>Kasti märkimisel on automaatvalik lubatud. Kui see ei ole märgitud, automaatvalikut ei kasutata.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Hüpikkast</term>
<listitem
><para
>Hüpikkast pakub kaks valikut: <guilabel
>Must</guilabel
> ja <guilabel
>Valge</guilabel
>. Kui valida <guilabel
>Must</guilabel
>, otsib &kword; automaatseks valimiseks mustaga ümbritsetud ala. Kui valida <guilabel
>Valge</guilabel
>, otsib &kword; automaatseks valimiseks valgega ümbritsetud ala.</para
></listitem>
</varlistentry
> 
<varlistentry>

<term
>Liugur nimetusega <guilabel
>Lävi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Liugurit nihutades saab määrata läve, mida automaatvaliku korral kasutatakse automaatselt valitava ala määramiseks.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="scan-misc"
><title
>Muud skaneerimisvalikud</title>
<para
>Kaardile <guilabel
>Seadistused</guilabel
> klõpsates ilmub nähtavale veel kaks lisavalikut.</para
><screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="scan2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Kastiga <guilabel
>Skaneerimisseadet küsitakse plugina käivitamisel</guilabel
> saab skänneri valimise dialoogi sisse ja välja lülitada. Kui kast on märgitud, palub &kword; skänneri valida alati, kui kavatsed sisestada dokumenti skaneeritud pildi. Kui see ei ole märgitud, kasutab &kword; viimati kasutatud skännerit. Kui sul on tarvitusel ainult üks skänner või kui sa saad kasutada ainult üht skännerit, võib kasti rahumeeli märkimata jätta.</para>
<para
>Ka kast <guilabel
>Skaneerimisseadmeid küsitakse võrgust</guilabel
> on mõeldud skänneri valimiseks. Kui kast on märgitud, kontrollib &kword; kohtvõrgus skännerite kättesaadavust. Kui see ei ole märgitud, otsib &kword; ainult sinu arvuti külge ühendatud skännereid.</para>
<para
>Nende valikute salvestamiseks klõpsa nupule <guibutton
>Sulge</guibutton
>.</para>

</sect3>

</sect2>
<sect2 id="resize-Graphics"
><title
>Pildi suuruse muutmine</title>
<indexterm
><primary
>graafika</primary
><secondary
>suuruse muutmine</secondary
></indexterm>

<para
>Pildi suurust saab muuta, kui muuta seda ümbritseva raami suurust. &kword; muudab siis automaatselt pilti, et see täidaks kogu raami.</para>
<para
>Täpsemat infot raami suuruse muutmise kohta loe osast <link linkend="resize-frame"
>Raami suuruse muutmine</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="move-graphics"
><title
>Piltide liigutamine</title>
<indexterm
><primary
>graafika</primary
><secondary
>liigutamine</secondary
></indexterm>

<para
>Ainus võimalus muuta sisese pildi asukohta leheküljel on muuta seda ümbritseva teksti kulgu. Kui see peaks tekitama probleeme, saab pildi alati <link linkend="switch-graphics"
>muuta raamiliseks pildiks</link
>.</para>
<para
>Raamilise pildi liigutamine &kword; käib täpselt samamoodi nagu <link linkend="move-frame"
>suvalise raami liigutamine</link
> &kword;is.</para>

</sect2>
<sect2 id="delete-graphics"
><title
>Graafika kustutamine</title>
<indexterm
><primary
>graafika</primary
><secondary
>kustutamine</secondary
></indexterm>

<para
>Graafika kustutamiseks &kword;is <link linkend="delete-frame"
>kustuta seda ümbritsev raam</link
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="save-graphics"
><title
>Graafika salvestamine eraldi faili</title>
<indexterm
><primary
>graafika</primary
><secondary
>salvestamine eraldi faili</secondary
></indexterm>

<para
>Pildi või graafilise elemendi saab salvestada eraldi faili (et seda kasutada näiteks mõnes muus dokumendis).</para>
<para
>Selleks klõpsa pildil &HPNga;. Ilmuvast menüüst vali <guilabel
>Salvesta pilt...</guilabel
> Ilmub dialoog, kus saad määrata, kuhu pilt salvestada.</para>
<note
><para
>See toiming ei eemalda pilti &kword;i dokumendifailist, vaid on hõlpus viis hankida dokumendist pilt, et seda arhiveerida või hiljem kasutada mõnes muus dokumendis või rakenduses.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="switch-graphics"
><title
>Lülitamine sisese ja raamilise pildi vahel</title>
<indexterm
><primary
>graafika</primary
><secondary
>lülitamine sisese ja raamilise vahel</secondary
></indexterm>

<para
>Lülitamine sisese ja raamilise pildi vahel &kword;is on imelihtne.</para>
<sect3 id="inline-to-frame"
><title
>Sisese pildi muutmine raamiliseks pildiks</title>
<para
>Sisese pildi muutmiseks raamiliseks pildiks klõpsa vajalikul pildil &HVN;ga. Nii saab valida pildi raami.</para>
<para
>Seejärel klõpsa &HPNga;. Ilmub menüü, kus seisab märge kirje <guilabel
>Sisene raam</guilabel
> ees. Klõpsa sellel võimalusel &HVNga;, et märge eemaldada.</para>
<para
>Nüüd ongi raam iseseisev ja seda võib kuhu tahes liigutada.</para>
</sect3>
<sect3 id="frame-to-inline"
><title
>Raamilise pildi muutmine siseseks pildiks</title>
<para
>Raamilise pildi muutmiseks siseseks pildiks klõpsa vajalikul pildil &HVNga;. Nii saab valida pildi raami.</para>
<para
>Seejärel klõpsa &HPNga;. Ilmub menüü, kus on näha kirje <guilabel
>Sisene raam</guilabel
>. Klõpsa sellel võimalusel &HVNga;.</para>
<para
>&kword; muudab pildiraami siseseks raamiks.</para>
<note
><para
>&kword; püüab oma võimete ja parema äranägemise kohaselt hinnata, millisesse kohta tekstis tuleks sisene pilt lisada.</para>
</note>
</sect3>
</sect2>
</sect1>