koffice-i18n/koffice-i18n-da/docs/koffice/chalk/commands-menus.docbook

<sect1 id="commands-menus">
<title
>Menuer</title>

<para
>Nogle af &chalk;s menuer er standardmenuer i &kde; eller &koffice;, mens andre er specielle for  &chalk;. Menuen <guimenu
>Fil</guimenu
> indeholder kommandoer for håndtering af filer. I menuen <guimenu
>Redigér</guimenu
> finder du kommandoer som gør noget med nuværende markering. Du kan ændre måden du ser billedet på med kommandoer i menuen <guimenu
>Vis</guimenu
>. Menuen <guimenu
>Billede</guimenu
> indeholder kommandoer som ændrer hele billedet, såsom at konvertere alle lag til en anden farvemodel eller ændre størrelse eller skalere billedet. Menuen <guimenu
>Lag</guimenu
> er som menuen <guimenu
>Billede</guimenu
>, men kommandoerne arbejder kun med det nuværende lag. Menuen <guimenu
>Markér</guimenu
> indeholder kommandoer til at oprette og behandle markeringer. Menuen <guimenu
>Filter</guimenu
> indeholder alle filtre du har installeret. De arbejder på det nuværende lag. Menuen <guimenu
>Scripter</guimenu
> indeholder tilvalg for at arbejde med scripter.  <guimenu
>Opsætnings</guimenu
>-menuen er igen fælles for &koffice; og tillader dig at manipulere værktøjslinjer, genveje og indstilling af &chalk;. Endelig giver menuen <guimenu
>Hjælp</guimenu
> dig adgang til (forhåbentlig hjælpsom) information, såsom denne håndbog. </para>

<!-- ====== File ================================================ -->

<sect2 id="commands-menus-file">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt dokument.</action
> Det viser dialogen <guilabel
> Nyt dokument</guilabel
>, som er standard i hele &koffice;, hvor du kan vælge at begynde med et tomt dokument af en bestemt type, eller at åbne et dokument som for nylig har været åbnet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner et eksisterende dokument.</action
> Eftersom det bruger den sædvanlige dialog <guilabel
>Åbn dokument</guilabel
> i &kde; for at lade dig vælge en fil, kan du åbne filer via diverse protokoller (ftp, fish, etc.). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nylige</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner et dokument som for nylig har været åbnet.</action
> Ved at klikke på dette menupunkt vises en undermenu med de ti senest åbnede dokumenter hvor du hurtigt kan åbne et billede som du har arbejdet med for nylig.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer dokumentet.</action
> Hvis du ikke tidligere har gemt dokumentet, vises dialogen <guilabel
>Gem dokument som</guilabel
>, ellers gemmes dokumentet med sit nuværende navn. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer dokumentet med et andet navn.</action
> Den sædvanlige dialog i &kde; bruges, så det er muligt at gemme på en anden maskine via FTP eller SSH (fish).</para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Genindlæs</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Genindlæser det nuværende dokument fra disk.</action
> Alle ændringer siden du senest gemte dokumentet går tabt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Importér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner et eksisterende dokument.</action
> I modsætning til <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
></menuchoice
>, indlæser dette ikke selve dokumentet, men kun dets indhold: Du får en kopi af den valgte fil som et nyt dokument. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Eksportér...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer dokumentet med et andet navn.</action
> (For øjeblikket er det det samme som <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
></menuchoice
>.) </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send e-mail...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sender dokumentet via e-mail.</action
> Standard-brevvinduet i &kde; bruges.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udskriver dokumentet.</action
> Du vil se den sædvanlige udskriftsdialog i &kde; komme frem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Forhåndsvisning af udskrift...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser en forhåndsvisning af hvordan det udskrevne dokument vil se ud.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
> <action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-misc-documentinformation"
><guilabel
>Dokumentinformation</guilabel
></link
>.</action
> Denne dialog kan bruges til at tilføje diverse informationer i billedet, såsom titel, emne, nøgleord, information om forfatter, og al anden information som du vil gemme med billedet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lukker for dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslutter &chalk;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Edit ================================================ -->


<sect2 id="commands-menus-edit">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fortryder den seneste handling som blev udført.</action
> Handlinger (såsom at måle et skridt, udfylde et område, osv.) opbevares i en <quote
>stak</quote
>. Den seneste handling du gjorde fortrydes, og billedet genoprettes til tilstanden inden den. Ved at vælge <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> igen, fortrydes den foregående handling, osv.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Annullér fortryd den seneste fortrudte handlingen.</action
> Som beskrevet for <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
>, kan en serie med handlinger fortrydes. Med <guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
>, udføres en handling som er fortrudt igen, og hvis flere handlinger er fortrudt, kan du gøre dem om i rækkefølge.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klipper markeringen ud til klippebordet.</action
> Den nuværende markering lægges på &kde;s klippebord, og markeringen ryddes.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klipper markeringen ud til klippebordet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter indholdet i klippebordet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt nyt billede</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indsætter indholdet af klippebordet som et nyt billede.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rydder markeringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;&Backspace;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fyld ud med forgrundsfarve</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfylder markeringen med nuværende forgrundsfarve.</action
> Den nuværende forgrundsfarve vises i den farvede firkant i øverste venstre hjørne i paletten <action
>Farver</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
>&Backspace;</shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fyld ud med baggrundsfarve</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfylder markeringen med nuværende baggrundsfarve.</action
> Den nuværende baggrundsfarve vises i den nederste højre farvede firkant i øverste venstre hjørne i paletten <action
>Farver</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fyld ud med mønster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfylder markeringen med nuværende mønster.</action
> Det nuværende mønster vises i værktøjslinjen <action
>Penselformer</action
>, sædvanligvis længst oppe til højre i &chalk;s vindue.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guisubmenu
>Ressourcer</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indholder tilvalg for at arbejde med farvepaletter.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guisubmenu
>Ressourcer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj ny palet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-misc-addpalette"
><guilabel
>Tilføj palet</guilabel
></link
>.</action
> Du kan oprette en egen farvepalet her.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guisubmenu
>Ressourcer</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigér palet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Redigér palet</guilabel
>.</action
> Vælg en farvepalet at redigere i listen. Derefter vises samme dialog som med <guilabel
>Tilføj palet</guilabel
> med den forskel at du redigerer den valgte farvepalet i stedet for at tilføje en ny.</para>
</listitem
></varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== View ================================================ -->


<sect2 id="commands-menus-view">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>-menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Fuldskærmstilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skifter mellem normal og fuldskærmstilstand.</action
> I fuldskærmstilstand skjules titellisten og selve programvinduets størrelse ændres til hele skærmen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ny visning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner en ny visning for nuværende dokument.</action
> Et nyt programvindue åbnes så du kan have to forskellige visninger af samme dokument, for  eksempel for at arbejde med to forskellige områder samtidigt, eller kigge på et område med forskellige zoom-niveauer samtidigt. Ændringer du udfører i dokumentet i en visning ses med det samme i de øvrige visninger.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Luk alle visninger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lukker alle visninger.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Opdel visning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opdeler nuværende visning.</action
> Tegneområdet deles op i to dele, som kan bruges ligesom to visninger forskellige vinduer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern visning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjerner opdeling af visning.</action
> Den anden visning (den nedre eller den til højre) lukkes og den første forbliver synlig.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Retning for opdeling</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændrer måden som den delte visning vises.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Opdelerens orientering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lodret</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændrer opdelerens orientering til lodret.</action
> De to delte visninger placeres side om side.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Opdelerens orientering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vandret</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændrer opdelerens orientering til vandret.</action
> De to opdelte visninger placeres over hinanden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Forstør</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zoomer ind på visningen.</action
> Visningen bliver mere detaljeret, men et mindre område ses på én gang.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Formindsk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zoomer ud fra visningen.</action
> Et større område ses på én gang, men det bliver mindre detaljeret.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>0</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Egentlige billedpunkter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zoomer visningen til faktisk billedpunktstørrelse.</action
> (skala 1:1)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Faktisk størrelse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zoomer visningen til faktisk billedstørrelse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Tilpas til siden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zoomer visningen så billedet fylder tilgængelig arbejdsplads.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis linealer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler linealerne.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis gitter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler gitterlinjerne.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Gittermellemrum</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Indholder diverse tilvalg til at indstille afstand mellem gitterlinjer.</action
> De tilgængelige afstandsvalgmuligheder er <guimenuitem
>1x1</guimenuitem
>, <guimenuitem
>2x2</guimenuitem
>, <guimenuitem
>5x5</guimenuitem
>, <guimenuitem
>10x10</guimenuitem
>, <guimenuitem
>20x20</guimenuitem
> og <guimenuitem
>40x40</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Vis perspektivgitter</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler perspektivgitteret.</action>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Ryd perspektivgitter</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rydder perspektivgitteret</action
> (Alle gitterlinjer som blev lavet, fjernes.)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lader dig ændre visning af de forskellige paletter.</action
> Standardvisningen i &chalk; viser alle paletter, og valgmulighederne angives derfor som Skjul <replaceable
>palet</replaceable
>. Når en bestemt palet skjules, ændres tilsvarende menupunkt til Vis <replaceable
>palet</replaceable
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul alle paletvinduer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler alle paletter.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul oversigt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler  paletten <guilabel
>Oversigt</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul HSV</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>HSV</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul RGB</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>RGB</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul Grå</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>Grå</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul Paletter</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>Paletter</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul lag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>Lag</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul scripthåndtering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>Scripthåndtering</guilabel
>. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul histogram</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>Histogram</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul Vandfarver</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten <guilabel
>Vandfarver</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skjul pensel, ellipse, filterværktøj, linje, polygon etc.</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler paletten for det valgte <guilabel
>Værktøj</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Visualisering af væde</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler indikation af vådhed ved vandfarve.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Image =============================================== -->


<sect2 id="commands-menus-image">
<title
><guimenu
>Billede</guimenu
>menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Billedegenskaber</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-image-imageproperties"
><guilabel
>Billedegenskaber</guilabel
></link
>, hvor du kan ændre billedets navn, størrelse, profil og beskrivelse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Ændr størrelse på billede til størrelse af nuværende lag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændrer billedets størrelse til størrelsen af laget som for øjeblikket er aktivt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guisubmenu
>Substrat</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-image-substrate"
><guilabel
>Substrat</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Roterer billedet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér billede...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-image-rotateimage"
><guilabel
>Rotér billede</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér billede med uret</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rotér billedet 90 grader med uret.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér billed mod uret</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Roterer billedet 90 grader mod uret (270 grader med uret).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér billede 180°</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Roterer billedet 180 grader.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Konvertér billedtype...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-image-convertimagetype"
><guilabel
>Konvertér alle lag</guilabel
></link
>.</action
> Den lader dig konvertere billedet til et andet farverum. Udover farverummet, kan profilen og optegningens formål også angives.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Separér billede...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-image-separateimage"
><guilabel
>Separér billede</guilabel
></link
>.</action
> Der kan du separere billedet i lag for hver enkel komponent i farverummet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Ændr billedstørrelse...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-image-imagesize"
><guilabel
>Billedstørrelse</guilabel
></link
>.</action
> Her kan du ændre billedets størrelse eller skalere billedet med diverse algoritmer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Billede</guimenu
> <guimenuitem
>Skævvrid billed...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-image-shearimage"
><guilabel
>Skævvrid billede</guilabel
></link
>.</action
> Du kan skævvride billedet i X- eller Y-retningen, eller både og.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Layer =============================================== -->

<sect2 id="commands-menus-layer">
<title
>Menuen <guimenu
>Lag</guimenu
></title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-newlayer"
><guilabel
>Nyt lag</guilabel
></link
>.</action
> Den laver et nyt tomt lag. Du kan angive navn, gennemsigtighed, sammensætningstilstand og lagtype.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for en given &koffice; objekttype.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skalerbar grafik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &karbon14;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tekstdokument</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kword;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Flydediagram</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kivio;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lysbilledpræsentationer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kpresenter;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Billedobjekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &chalk;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rapportskabelon</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kugar; Designer-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Diagram</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kchart;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Formeleditor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kformula;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rapportgenerator</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kugar;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Projekthåndtering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret Kplato-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guisubmenu
>Objektlag</guisubmenu
> <guimenuitem
>Regneark</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opretter et nyt lag for et indlejret &kspread;-objekt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Justeringslag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-newadjustmentlayer"
><guilabel
>Nyt justeringslag</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Indsæt billede som lag...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Importér billede</guilabel
>.</action
> Du kan søge rundt og vælge en billedfil, som indsættes i et nyt lag.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Klip markering ud til nyt lag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klipper nuværende markering ud og indsætter den som et nyt lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Nyt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kopiér markering til nyt lag</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopierer nuværende markering og indsætter den som et nyt lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjerner nuværende lag og dets indhold.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Duplikér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Duplikerer nuværende lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Skjul/Vis</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændrer synlighedes af nuværende lag i billedredigeringsvinduet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder handlinger for at arbejde med lagmasker.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Opret maske</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Maske fra markering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Maske til markering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Anvend maske</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Fjern maske</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigér maske</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Maske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vis maske</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Hæv</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flytter nuværende lag et niveau opad.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Sænk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flytter nuværende lag et niveau nedad.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Til øverst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flytter nuværende lag øverst.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Til underst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flytter nuværende lag underst.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Gem lag som billede...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Eksportér lag</guilabel
>.</action
>  Nuværende lag gemmes i den valgte fil.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Flip langs X-aksen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vender nuværende lag vandret.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Flip langs Y-aksen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vender nuværende lag lodret.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaber</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-layerproperties"
><guilabel
>Lagegenskaber</guilabel
></link
>.</action
> Her kan du ændre det nuværende lags navn, farverum, gennemsigtighed, sammensætningstilstand og position.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Sammenflet med laget nedenunder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sammenfletter nuværende lag med laget under det.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Flad billede ud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sammenfletter alle synlige lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Roterer nuværende lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér lag...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-rotatelayer"
><guilabel
>Rotér lag</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér CW</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Roterer nuværende lag 90 grader med uret.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér CCW</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Roterer nuværende lag 90 grader mod uret (270 grader med uret).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Rotér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rotér 180</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Roterer nuværende lag 180 grader.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Histogram...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-histogram"
><guilabel
>Histogram</guilabel
></link
>, hvor du kan se histogrammer for nuværende lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Konvertér type af lag...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-convertlayertype"
><guilabel
>Konvertér nuværende lag</guilabel
></link
>.</action
> Du kan indstille diverse tilvalg med hensyn til farverum og optegningens hensigt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Skalér lag...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-layersize"
><guilabel
>Lagstørrelse</guilabel
></link
>.</action
> Du kan vælge nye dimensioner og størrelsesændringsfiltre at bruge.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Lageffekter</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder kommandoer for at tilføje effekter i nuværende lag. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guisubmenu
>Lageffekter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilføj faldskygge...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-dropshadow"
><guilabel
>Faldskygge</guilabel
></link
>.</action
> Denne dialog kan bruges til at tilføje en faldskygge under nuværende lag.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lag</guimenu
> <guimenuitem
>Skævvrid lag...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-layers-shearlayer"
><guilabel
>Skævvrid lager</guilabel
></link
>.</action
> Du kan vælge X- og Y-vinklerne, eller skævvride med.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Select ============================================== -->


<sect2 id="commands-menus-select">
<title
>Menuen <guimenu
>Marker</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markér</guimenu
> <guimenuitem
>Markér alt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markerer hele det nuværende lag.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markér</guimenu
> <guimenuitem
>Afmarkér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afmarkerer alt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markér</guimenu
> <guimenuitem
>Markér igen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markerer tidligere afmarkerede områder igen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markér</guimenu
> <guimenuitem
>Invertér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Inverterer markeringen.</action
> (Alt som er markeret bliver afmarkeret og omvendt.)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markér</guimenu
> <guimenuitem
>Fjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gør markeringen fjeragtig</action
> (Tilføjer en blød kant omkring den.)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Markér</guimenu
> <guimenuitem
>Lignende</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Markér</guimenu
> <guimenuitem
>Skjul markering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skjuler markeringen.</action
> Markeringen er stadigvæk aktiv, men den gøres ikke længere synlig.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Markér</guimenu
> <guisubmenu
>Øg markering...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Øge markeringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Markér</guimenu
> <guisubmenu
>Mindsk markering...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Mindsker markeringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Markér</guimenu
> <guisubmenu
>Kantmarkering...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Giver markeringen en kant.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Markér</guimenu
> <guisubmenu
>Farveområde...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-images-colorrange"
><guilabel
>Farveområde</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Filter ============================================== -->


<sect2 id="commands-menus-filter">
<title
><guimenu
>Filter</guimenu
>menuen</title>

<para
>Se kapitlet <link linkend="filters"
>Filtre</link
> for mere information om filtre.</para
> <para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Anvend filter igen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gentager den seneste filterhandling.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Justér</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indholder diverse tilvalg for at ændre farverne i billedet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Justér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Automatisk kontrast</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ændrer billedet automatisk for at opnå så meget kontrast som muligt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Justér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Lysstyrke og kontrast...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast"
><guilabel
>Lysstyrke og kontrast</guilabel
></link
>.</action
> Du kan indstille billedets lysstyrke og kontrastforhold her.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Justér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Desaturate</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fjern farvemætning fra billedet.</action
> Dette får effekten at det nuværende billede konverteres til gråskala, men al efterfølgende maling gøres med de sædvanlige farver.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Justér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Invertér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Inverterer billedet eller markeringen.</action
> (Sort bliver hvidt, blåt bliver gult, osv.)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Justér</guisubmenu
> <guimenuitem
>Farvejustering...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment"
><guilabel
>Farvejustering</guilabel
></link
>.</action
> Der kan du justere komponenterne i det nuværende billedes farverum (for et RGB-billede kan du for eksempel ændre bidraget af rød, grøn og blå i hele billedet).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstnerisk</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder diverse filtre for <quote
>kunstneriske</quote
> handlinger.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!--<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Filter</guimenu>
<guisubmenu
>Artistic</guisubmenu>
<guimenuitem
>Cubism...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens the <link
linkend="commands-dialogs-filters-cubism"
><guilabel
>Cubism</guilabel>
dialog</link
>.</action
> This allows you to add a cubism effect to the
selection or image.</para
></listitem>
</varlistentry
>-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstnerisk</guisubmenu
> <guimenuitem
>Oliemaleri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint"
><guilabel
>Oliemaleri</guilabel
></link
> for at tilføje en oliemalerieffekt i markeringen eller billedet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstneriske</guisubmenu
> <guimenuitem
>Billedpunkter...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize"
><guilabel
>Billedpunkter</guilabel
></link
> for at lave blokke af billedpunkter i billedet.</action
> (En blok af billedpunkter ændres så de alle får samme gennemsnitlige farve.)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstnerisk</guisubmenu
> <guimenuitem
>Regndråber...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops"
><guilabel
>Regndråber</guilabel
></link
> for at tilføje en regndråbeeffekt i markeringen eller billedet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kunstnerisk</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tør farven</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tørrer våd malerfarve.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Udviskethed</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indholder diverse udviskningsfiltre.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Udviskethed</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gaussisk uskarphed</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfører en let uskarphed i billedet eller markeringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Farver</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder filtre som ændrer billedets farver.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Farver</guisubmenu
> <guimenuitem
>Farve til alfa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Farver</guisubmenu
> <guimenuitem
>Farveoverførsel</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-colortransfer"
><guilabel
>Farveoverførsel</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Farver</guisubmenu
> <guimenuitem
>Maksimér kanal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Justér farven for hvert billedpunkt ved at fjerne farvekanaler som er mindre rigelige.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Farver</guisubmenu
> <guimenuitem
>Minimér kanal</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Justér farven for hvert billedpunkt ved at fjerne farvekanaler som er rigelige.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kantdetektering</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder kantdetekteringsfiltre.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kantdetektering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Underkantdetektering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfører kantdetektering med undersiderne af billeddele som referencer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kantdetektering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Venstrekantdetektering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfører kantdetektering med venstresiderne af billeddele som referencer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kantdetektering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Højrekantdetektering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfører kantdetektering med højresiderne af billeddele som referencer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kantdetektering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Sobel...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Sobel</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Kantdetektering</guisubmenu
> <guimenuitem
>Overkantdetektering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Udfører kantdetektering med oversiderne af billeddele som referencer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder billedforbedringsfiltre.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> <guimenuitem
>Billedrestaurering med Cimg....</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestoration"
><guilabel
>Billedrestaurering</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> <guimenuitem
>Egen foldning...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution"
><guilabel
>Egen foldning</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gaussisk støjreducering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> <guimenuitem
>Middelværdifjernelse</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gør billedet eller markeringen skarpere ved at forstærke farvegrænser.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skærp</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gør billedet eller markeringen skarpere.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> <guimenuitem
>Uskarp maske</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Anvender en uskarp maske på billedet eller markeringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Forbedring</guisubmenu
> <guimenuitem
>Wavelet-støjreducering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Reducerer støj i billedet eller markeringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Relief</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder relieffiltre.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Relief</guisubmenu
> <guimenuitem
>Relief vandret og lodret</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer relief i billedet eller markeringen i de to hovedretninger.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Relief</guisubmenu
> <guimenuitem
>Relief med variabel dybde...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss"
><guilabel
>Relief</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Relief</guisubmenu
> <guimenuitem
>Relief i alle retninger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer relief til billedet eller markeringen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Relief</guisubmenu
> <guimenuitem
>Relief kun vandret</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer relief til billedet eller markeringen kun langs den vandrette akse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Relief</guisubmenu
> <guimenuitem
>Relief med Laplacetransform</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer relief til billedet eller markeringen med Laplace-teknik.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Relief</guisubmenu
> <guimenuitem
>Relief kun lodret</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tilføjer relief til billedet eller markeringen kun langs den lodrette akse.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Afbildning</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder afbildningsfiltre.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Afbildning</guisubmenu
> <guimenuitem
>Bumpkort...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap"
><guilabel
>Bumpkort</guilabel
></link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Afbildning</guisubmenu
> <guimenuitem
>Afrundede hjørner...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners"
><guilabel
>Afrundede hjørner</guilabel
></link
> for at afrunde billedets eller markeringens hjørner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Afbildning</guisubmenu
> <guimenuitem
>Små fliser...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Krymper billedet eller markeringen og tilføjer derefter fliser på det.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Andet</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder diverse filtre.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Øvrigt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Linsekorrektion....</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-lenscorrection"
><guilabel
>Linsekorrektion</guilabel
></link
> for at korrigere linseafvigelser.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Øvrige</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tilfældig støj...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-randomnoise"
><guilabel
>Tilfældig støj</guilabel
></link
> for at tilføje tilfældig støj til billedet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Øvrigt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vælg tilfældigt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-randompick"
><guilabel
>Vælg tilfældigt</guilabel
></link
> for at forvrænge billedet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Øvrigt</guisubmenu
> <guimenuitem
>Bølge...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-wave"
><guilabel
>Bølge</guilabel
></link
> for at forvrænge billedet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Filtergalleri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="commands-dialogs-filters-filtersgallery"
><guilabel
>Filtergalleri</guilabel
></link
>.</action
> Den viser forhåndsvisninger af de forskellige filtre og muliggør nemme sammenligninger.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Scripts ============================================= -->


<sect2 id="commands-menus-scripts">
<title
>Menuen <guimenu
>Script</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Script</guimenu
> <guimenuitem
>Kør scriptfil</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kører en scriptfil.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Script</guimenu
> <guisubmenu
>Scripthåndtering...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Scripthåndtering</guilabel
>. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<!-- ====== Settings ============================================ -->

<sect2 id="commands-menus-settings">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Værktøjslinjer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indeholder tilvalg for at vise eller skjule de forskellige værktøjslinjer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenu
>Fil</guimenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler værktøjslinjen <guilabel
>Fil</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler værktøjslinjen <guilabel
>Redigér</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenu
>Navigering</guimenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler værktøjslinjen <guilabel
>Navigering</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenu
>&chalk;</guimenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler værktøjslinjen <guilabel
>&chalk;</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Værktøjslinjer</guisubmenu
> <guimenu
>Pensler med mere</guimenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser eller skjuler værktøjslinjen <guilabel
>Pensler med mere</guilabel
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Indstil genveje</guilabel
>.</action
> Denne dialog er fælles for de fleste &kde;-programmer og lader dig indstille genveje for alle handlinger som &chalk; tilbyder.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <guilabel
>Indstil værktøjslinjer</guilabel
>.</action
> Denne dialog er fælles for de fleste &kde;-programmer og lader dig indstille &chalk;s værktøjslinjer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &chalk;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner dialogen <link linkend="settings-preferences"
><guilabel
>Opsætning</guilabel
></link
>.</action
> Her kan du indstille &chalk; til at passe til det du personligt foretrækker.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>


<!-- ====== Help ================================================ -->

<sect2 id="commands-menus-help">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>