You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1202 lines
32 KiB
1202 lines
32 KiB
<sect1 id="tables">
|
|
<sect1info>
|
|
<authorgroup>
|
|
<author
|
|
><firstname
|
|
>Mike</firstname
|
|
> <surname
|
|
>McBride</surname
|
|
> </author>
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Federico</firstname
|
|
><surname
|
|
>Zenith</surname
|
|
><affiliation
|
|
><address
|
|
><email
|
|
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
|
|
></address
|
|
></affiliation
|
|
><contrib
|
|
>Traduzione della documentazione</contrib
|
|
></othercredit
|
|
><othercredit role="translator"
|
|
><firstname
|
|
>Giovanni</firstname
|
|
><surname
|
|
>Bacci</surname
|
|
><contrib
|
|
>Traduzione della documentazione</contrib
|
|
></othercredit
|
|
>
|
|
</authorgroup>
|
|
</sect1info>
|
|
<title
|
|
>Tabelle</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>usare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kword; ha la capacità incorporata di generare delle tabelle per la visualizzazione dei dati.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Queste tabelle possono essere formate da un massimo di 128 righe e 128 colonne, con il testo centrato o giustificato in maniera diversa in celle diverse. Il testo scorre facilmente attorno alla tabella e le celle sono ridimensionate automaticamente (se richiesto dall'utente) per adattarsi alla dimensione dei dati.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Le tabelle in &kword; sono solamente per la visualizzazione dei dati. Nessun tipo di calcolo può essere eseguito.</para>
|
|
|
|
<tip
|
|
><para
|
|
>Ricordati che se hai bisogno delle funzioni di un foglio di calcolo, puoi <link linkend="tdeparts"
|
|
>includere una tabella di &kspread;</link
|
|
> nel documento.</para
|
|
></tip>
|
|
|
|
<para
|
|
>Questa sezione del documento coprirà solamente la formattazione delle tabelle <emphasis
|
|
>create in &kword;</emphasis
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<sect2 id="table-new"
|
|
><title
|
|
>Aggiungere una nuova tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>aggiungere</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Puoi creare una tabella in &kword; in uno fra questi tre modi:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Inserisci</guimenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Tabella...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu.</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem
|
|
>
|
|
<para
|
|
>Puoi usare la scorciatoia da tastiera: <keycombo action="simul"
|
|
><keycap
|
|
>F5</keycap
|
|
></keycombo
|
|
>.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>oppure facendo clic su <inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata fileref="part-kspread.png" format="PNG"/></imageobject
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
> sulla barra degli strumenti.</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para
|
|
>Questo farà apparire una finestra di dialogo. La finestra ha due schede: <guilabel
|
|
>Geometria</guilabel
|
|
> e <guilabel
|
|
>Modelli</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="instab1.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>Questa finestra di dialogo è divisa in due metà.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>La metà di destra della finestra ti fornisce una veloce guida visuale per quante righe e colonne saranno create nella tabella. Questo è utile per visualizzare la tabella. Non puoi modificare la disposizione della tabella da qui.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>La metà sinistra della finestra consiste di due caselle combinate.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>La casella numerica denominata <guilabel
|
|
>Numero di righe:</guilabel
|
|
> ti permette di specificare da una a 128 righe per la tabella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>La casella numerica denominata <guilabel
|
|
>Numero di colonne:</guilabel
|
|
> ti permette di specificare da una a 128 colonne per la tabella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Regolando una qualsiasi di queste due opzioni, il riquadro di anteprima si modifica secondo le nuove impostazioni.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
>Se fai clic sulla linguetta denominata <guilabel
|
|
>Modelli</guilabel
|
|
>, puoi scegliere fra uno degli aspetti predefiniti di tabella per impaginare la tabella. Per maggiori informazioni, vedi la sezione su <link linkend="table-templates"
|
|
>utilizzare i modelli di formattazione</link
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per inserire la tabella.</para>
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per annullare l'azione e tornare a lavorare sul documento.</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-navigation">
|
|
<title
|
|
>Spostarsi tra le celle di una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>navigare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Puoi spostarti tra le celle di una tabella con il mouse (fai clic nella cella da modificare), o con la tastiera (usa le frecce per spostarti in alto, in basso, a destra o a sinistra, di una cella per volta).</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="table-delete">
|
|
<title
|
|
>Eliminare una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>eliminare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per eliminare una tabella in &kword;:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Metti il puntatore del mouse sul riquadro di una delle cella della tabella da eliminare e fai clic una volta con il &LMB;. </para>
|
|
<warning>
|
|
<para
|
|
>Accertati di aver selezionato la tabella giusta prima di continuare. &kword; non chiederà conferma per la cancellazione.</para>
|
|
</warning>
|
|
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Elimina tabella</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
>La tabella sarà eliminata immediatamente.</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-insert-row">
|
|
<title
|
|
>Inserire una riga in una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>inserire una riga</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Puoi inserire una riga in qualsiasi posizione di una tabella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per inserire una riga in una tabella, metti il puntatore del mouse sul bordo di qualsiasi cella della tabella a cui vuoi aggiungere una riga. Usando il mouse, seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
> <guisubmenu
|
|
>Riga</guisubmenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Inserisci riga...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu, oppure fai clic su <inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata fileref="rowin.png" format="PNG"/></imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> dalla barra degli strumenti.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
>Questo farà apparire una finestra di dialogo.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject
|
|
><imagedata fileref="insrowdlg.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>La casella denominata <guilabel
|
|
>Riga:</guilabel
|
|
> permette di selezionare qualsiasi riga all'interno della tabella. Questa casella di selezione limita i numeri alle righe attualmente presenti nella tabella.</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona la riga che vuoi usare come riferimento.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Adesso seleziona tra <guilabel
|
|
>Prima</guilabel
|
|
> o <guilabel
|
|
>Dopo</guilabel
|
|
>, a seconda di come è più appropriato.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per aggiungere una nuova riga o fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per non aggiungere nessuna riga.</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-insert-column">
|
|
<title
|
|
>Inserisci una colonna nella tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>inserire una colonna</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per inserire una colonna in una tabella, metti il puntatore del mouse sul bordo di qualsiasi cella della tabella a cui vuoi aggiungere una colonna. Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Colonna</guisubmenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Inserisci colonna...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu, oppure fai clic su <inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata fileref="colin.png" format="PNG"/></imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> dalla barra degli strumenti.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Questo farà apparire una finestra di dialogo.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="inscoldlg.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>La casella numerica denominata <guilabel
|
|
>Colonna:</guilabel
|
|
> ti permette di scegliere una qualsiasi colonna all'interno della tabella. Questa casella limita i numeri possibili alle colonne attualmente presenti nella tabella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Seleziona la colonna che vuoi usare come riferimento.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Adesso seleziona tra <guilabel
|
|
>Prima</guilabel
|
|
> o <guilabel
|
|
>Dopo</guilabel
|
|
>, a seconda di come è più appropriato.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per aggiungere la colonna, oppure fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per non aggiungerne nessuna.</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-delete-row">
|
|
<title
|
|
>Eliminare una riga dalla tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>eliminare una riga</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per eliminare una riga da una tabella:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fai clic una volta con il &LMB; in una delle celle della riga che vuoi eliminare, quindi:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Riga</guisubmenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Elimina le righe selezionate...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>oppure fai clic su <inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata fileref="rowout.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> sulla barra degli strumenti.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
<para
|
|
>Questo farà apparire una finestra di dialogo per avere conferma che tu abbia selezionato la riga o le righe giuste.</para>
|
|
|
|
<warning>
|
|
<para
|
|
>Accertati di aver selezionato le righe giuste prima di continuare.</para>
|
|
<para
|
|
>&kword; eliminerà qualsiasi dato contenuto nelle righe selezionate.</para>
|
|
</warning>
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>Elimina</guibutton
|
|
> per eliminare la riga, o fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per non cancellarne nessuna.</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-delete-column">
|
|
<title
|
|
>Eliminare una colonna dalla tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>eliminare una colonna</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per eliminare una colonna da una tabella:</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fai un singolo clic con il &LMB; in una delle celle della colonna che vuoi eliminare e quindi:</para>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Colonna</guisubmenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Elimina le colonne selezionate...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu</para>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<para
|
|
>o fai clic su <inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata fileref="colout.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> sulla barra degli strumenti.</para>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<para
|
|
>Questo farà apparire una finestra di dialogo per chiedere conferma della selezione della colonna o delle colonne.</para>
|
|
|
|
|
|
<warning>
|
|
<para
|
|
>Accertati di aver selezionato la colonna o le colonne giuste prima di continuare.</para>
|
|
<para
|
|
>&kword; eliminerà ogni dato contenuto in queste colonne.</para>
|
|
</warning>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>Elimina</guibutton
|
|
> per eliminare la colonne o le colonne, oppure fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per non eliminare nessuna colonna.</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-resize-column">
|
|
<title
|
|
>Modifica della larghezza della colonna</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>modifica della larghezza della colonna</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Quando una tabella è creata, tutte le colonne hanno la stessa larghezza. Puoi cambiare la larghezza delle singole colonne usando <link linkend="table-resize-column-mouse"
|
|
>il mouse</link
|
|
> oppure <link linkend="table-resize-column-dialog"
|
|
>la tastiera</link
|
|
>.</para>
|
|
<sect3 id="table-resize-column-mouse"
|
|
><title
|
|
>Usando il mouse</title>
|
|
<para
|
|
>Per prima cosa seleziona una qualsiasi cella nella colonna che vuoi modificare, tenendo premuto il tasto &Ctrl; e facendo clic una volta con il &LMB;.</para>
|
|
<para
|
|
>Adesso la cella è circondata da otto quadratini colorati. Porta il mouse sopra il quadratino nel centro del bordo verticale destro della cella. Il puntatore del mouse cambierà in una doppia freccia. Fai clic sul quadratino e trascina il bordo destro della cella fino alla larghezza voluta. Al rilascio del &LMB;, a tutta la colonna verrà assegnata la larghezza di questa cella.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="table-resize-column-dialog"
|
|
><title
|
|
>Usando la finestra di dialogo</title>
|
|
<para
|
|
>Per prima cosa, seleziona una delle celle nella colonna da modificare, tenendo premuto il tasto &Ctrl; e facendo clic una volta con il &LMB;.</para>
|
|
<tip
|
|
><para
|
|
>Puoi selezionare qualsiasi cella nella tabella per cambiare la larghezza delle colonne. Selezionando una cella nella colonna che vuoi cambiare, la finestra assumerà automaticamente che quella sia la colonna giusta.</para
|
|
></tip>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Colonna</guisubmenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Ridimensiona la colonna...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu.</para>
|
|
<para
|
|
>Apparirà una finestra di dialogo. Nella casella denominata <guilabel
|
|
>Colonna:</guilabel
|
|
> puoi scegliere un'altra colonna da modificare. Nella casella etichettata <guilabel
|
|
>Larghezza:</guilabel
|
|
>, inserisci la larghezza voluta per la colonna.</para>
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per modificare la larghezza, oppure fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per lasciare la larghezza della colonna invariata.</para>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-join-cells">
|
|
<title
|
|
>Unire le celle di una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>unire le celle</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Una tabella è normalmente costituita da una griglia di righe e colonne, con celle di dimensione uniforme in tutta la tabella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>A volte è necessario distribuire il testo su più celle di una tabella. Questo, ad esempio, è molto comune per i titoli.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kword; permette di fare questo <emphasis
|
|
>unendo</emphasis
|
|
> due o più celle adiacenti in una tabella.</para
|
|
>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject
|
|
><imagedata fileref="joincell.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>Questo è un esempio di tre celle unite nel mezzo di una tabella.</para>
|
|
|
|
<tip>
|
|
<para
|
|
>Puoi unire le celle verticalmente, così come orizzontalmente.</para>
|
|
</tip>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per unire più celle, devi prima selezionarle. Per selezionare le celle, tieni premuto il tasto &Ctrl; e fai un singolo clic con il &LMB; in una cella. Fai clic sulla successiva cella con il &LMB;. Continua così fino a che non avrai selezionato tutte le celle che vuoi unire.</para>
|
|
|
|
<tip>
|
|
<para
|
|
>Se hai un buon numero di celle da selezionare in una riga, puoi selezionarle con due semplici passi:</para>
|
|
<para
|
|
>Per prima cosa, tieni premuto il tasto &Ctrl; e fai clic su una delle celle estreme.</para>
|
|
<para
|
|
>Ora tieni premuto il tasto &Shift; e fai clic sulla cella all'altra estremità della riga o della colonna che vuoi unire.</para>
|
|
<para
|
|
>Tutte le celle comprese tra queste due celle saranno selezionate.</para>
|
|
</tip>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
>Una volta che avrai selezionato tutte le celle che vuoi unire, seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Cella</guisubmenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Unisci celle</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Le celle saranno adesso unite.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Il testo nella cella all'estrema sinistra sarà ora inserito nell'unione delle celle. Il testo in tutte le altre celle sarà eliminato.</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-split-cells">
|
|
<title
|
|
>Dividere le celle in una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>dividere le celle</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Oltre all'unione di due o più celle in una singola cella, è possibile anche la suddivisione di una cella in più celle.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Se decidi che le celle unite in precedenza non siano più unite, puoi <quote
|
|
>dividerle</quote
|
|
> di nuovo in celle singole.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per dividere una cella, seleziona la cella da dividere tenendo premuto il tasto &Ctrl; e facendo clic su di essa con il &LMB;. Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Cella</guisubmenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Dividi celle...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Questo farà apparire una piccola finestra di dialogo che ti permette di decidere il numero di righe ed il numero di colonne in cui vuoi dividere questa cella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Una volta selezionato il giusto numero di righe e colonne nelle apposite caselle, fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per dividere le celle. Fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per annullare.</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-ungroup">
|
|
<title
|
|
>Separare una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>separare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Se selezioni <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Separa tabella</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu, &kword; convertirà ogni cella della tabella in un singolo riquadro. Puoi quindi muovere questi riquadri sulla pagina in modo indipendente.</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-protect">
|
|
<title
|
|
>Proteggere una cella in una tabella.</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>proteggere le celle</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Puoi proteggere una o tutte le celle in una tabella da modifiche o cancellazioni accidentali.</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona semplicemente la cella o le celle che vuoi proteggere, quindi:</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Cella</guisubmenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Proteggi celle</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu o tieni premuto &Ctrl; e fai un singolo clic nella cella con il &RMB; e seleziona <menuchoice
|
|
><guimenuitem
|
|
>Celle</guimenuitem
|
|
><guimenuitem
|
|
>Proteggi celle</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dal menu a comparsa.</para>
|
|
<para
|
|
>Adesso non potrai modificare i contenuti o la formattazione di queste celle.</para>
|
|
|
|
<note
|
|
><para
|
|
>Per disabilitare la protezione, ripeti semplicemente i passi precedenti, e le celle non saranno più protette.</para
|
|
></note>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="table-format">
|
|
<title
|
|
>Formattare una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>formattare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Ci sono molti aspetti di una tabella che possono essere formattati.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per informazioni sulla formattazione del testo all'interno di una tabella, vedi <link linkend="change-font"
|
|
>Formattare i caratteri</link
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Per informazioni sulla formattazione dei bordi tra le cornici delle singole celle, vedi <link linkend="para-borders"
|
|
>Bordi</link
|
|
></para>
|
|
<para
|
|
>Per informazioni sulla formattazione del colore di sfondo delle singole celle, vedi <link linkend="format-frame-background"
|
|
>Sfondo della cornice</link
|
|
></para>
|
|
<para
|
|
>Per informazioni sulla modifica della larghezza delle colonne, vedi <link linkend="table-resize-column"
|
|
>Ridimensionare le colonne</link
|
|
></para>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kword; fornisce all'utente anche una serie di strumenti per velocizzare la formattazione delle tabelle.</para>
|
|
|
|
<sect3 id="table-geometry">
|
|
<title
|
|
>Modificare il numero di righe e di colonne in una tabella.</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>cambiare la geometria</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Abbiamo già discusso in questo manuale di come aggiungere o togliere singole righe e/o colonne. &kword; permette anche di apportare modifche più importanti al numero di righe e di colonne in una tabella.</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Proprietà...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà una finestra di dialogo.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tableprop1.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>Puoi usare questa finestra per modificare il numero di righe della tabella usando la casella denominata <guilabel
|
|
>Numero di righe:</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
<warning
|
|
><para
|
|
>Se diminuisci il numero di righe usando questa finestra di dialogo, &kword; eliminerà le righe più in basso <emphasis
|
|
>compresi i dati all'interno di queste righe</emphasis
|
|
>.</para
|
|
><para
|
|
>Accertati di non avere dati che vuoi conservare in queste righe.</para
|
|
></warning>
|
|
<para
|
|
>Puoi usare questa finestra per cambiare il numero di colonne nella tabella usando la casella denominata <guilabel
|
|
>Numero di colonne:</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
<warning
|
|
><para
|
|
>Se diminuisci il numero di colonne usando questa finestra, &kword; eliminerà la colonna o le colonne più a destra, <emphasis
|
|
>compresi i dati all'interno di queste colonne</emphasis
|
|
>.</para
|
|
><para
|
|
>Accertati di non avere nessun dato che vuoi mantenere all'interno di queste colonne.</para
|
|
></warning>
|
|
<para
|
|
>Marcando la casella denominata <guilabel
|
|
>Applica di nuovo il modello alla tabella</guilabel
|
|
>, farai in modo che &kword; applichi di nuovo il modello alla tabella, <emphasis
|
|
>dopo che si saranno aggiunte o cancellate il numero specificato di righe e/o di colonne</emphasis
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per rendere le modifiche permanenti, o fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per annullare le modifiche.</para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="table-format-selcol">
|
|
<title
|
|
>Selezionare un'intera colonna per formattarla</title>
|
|
<para
|
|
>Per selezionare un'intera colonna da formattare, sposta il cursore del mouse fino allo spazio bianco direttamente <emphasis
|
|
>sopra</emphasis
|
|
> la colonna voluta. Il puntatore del mouse si trasformerà da freccia in mano. Se fai clic con il &LMB;, l'intera colonna sarà selezionata. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="table-format-selrow">
|
|
<title
|
|
>Selezionare un'intera riga per formattarla</title>
|
|
<para
|
|
>Per selezionare un'intera riga da formattare, sposta il cursore del mouse fino allo spazio bianco direttamente <emphasis
|
|
>a sinistra</emphasis
|
|
> della riga voluta. Il puntatore del mouse si trasformerà da freccia in mano. Se fai clic con il &LMB;, l'intera riga sarà selezionata. </para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="table-templates">
|
|
<title
|
|
>Usare i modelli di tabella per formattare una tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>modelli</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>&kword; ha dei modelli per molti tipi di tabella comunemente usati. I modelli di tabella forniscono le stesse funzionalità di impaginazione per le tabelle che i modelli di documento forniscono per impaginare i documenti.</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
> <guimenuitem
|
|
>Proprietà...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà una finestra di dialogo. Fai clic sulla linguetta etichettata <guilabel
|
|
>Modelli</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tableprop2.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>Lungo la parte sinistra delle finestra di dialogo, c'è un elenco di modelli di tabella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Sulla destra c'è una finestra di anteprima che mostra un esempio di come il modello di tabella apparirà una volta applicato alla tabella.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Sotto la finestra di anteprima, ci sono cinque caselle da marcare.</para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Prima riga</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Questa casella attiverà o disattiverà la formattazione di tutte le celle nella prima riga.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Ultima riga</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Questa casella attiverà o disattiverà la formattazione di tutte le celle nell'ultima riga.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Corpo</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Questa casella attiverà o disattiverà la formattazione delle celle nel corpo. Il corpo della tabella sono le celle non formattate da nessuna delle altre quattro opzioni.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Prima colonna</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Questa casella attiverà o disattiverà la formattazione di tutte le celle nella prima colonna.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><guilabel
|
|
>Ultima colonna</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Questa casella attiverà o disattiverà la formattazione di tutte le celle nell'ultima colonna.</para
|
|
></listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
<!--<para
|
|
>The <guibutton
|
|
>Customize</guibutton
|
|
> is currently disabled, but will be available in future versions of &kword;.</para
|
|
>-->
|
|
|
|
<para
|
|
>Marcando la casella denominata <guilabel
|
|
>Applica di nuovo il modello alla tabella</guilabel
|
|
>, farai in modo che &kword; applichi di nuovo il modello alla tabella, <emphasis
|
|
>dopo che si saranno aggiunte o cancellate il numero specificato di righe e/o di colonne</emphasis
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per rendere le modifiche permanenti, o fai clic su <guibutton
|
|
>Annulla</guibutton
|
|
> per annullare le modifiche.</para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
<sect2 id="tablestyle">
|
|
<title
|
|
>Usare gli stili di tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>tabelle</primary
|
|
><secondary
|
|
>stili</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>stili di tabella</primary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Gli stili di tabella sono un modo rapido per formattare le singole celle della tabella secondo un formato comune.Puoi aggiungere o togliere stili di tabella, e modificare gli stili predefiniti per adattarli alle tue necessità. Uno stile di tabella consiste di uno stile per il riquadro e uno stile per il testo, che sono raggruppati hanno un nome comune.</para>
|
|
<sect3 id="tablestyle-use">
|
|
<title
|
|
>Formattare una cella con uno stile di tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>stili di tabella</primary
|
|
><secondary
|
|
>formattare una cella con</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per formattare una cella usando uno stile predefinito, devi semplicemente:</para>
|
|
<para
|
|
>Selezionare le celle tenendo premuto &Ctrl; e fare clic nella cella con il &LMB;. Puoi anche <link linkend="table-format-selcol"
|
|
>selezionare colonne</link
|
|
> e <link linkend="table-format-selrow"
|
|
>righe</link
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guisubmenu
|
|
>Stile della tabella</guisubmenu
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà un sottomenu dove sono elencati tutti gli stili di tabella definiti. Seleziona il nome dello stile di tabella che desideri e tutte le celle selezionate saranno automaticamente formattate usando le opzioni di questo stile.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="tablestyle-edit">
|
|
<title
|
|
>Modificare uno stile di tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>stili di tabella</primary
|
|
><secondary
|
|
>modificare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per modificare le opzioni di uno stile di tabella, si usa il gestore degli stili di tabella.</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Gestore stile tabella...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà una finestra di dialogo.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
<para
|
|
>Tutti gli stili di tabella attualmente definiti sono elencati nella casella sulla sinistra. È evidenziato lo stile di tabella attualmente selezionato, e il nome dello stile è elencato nella casella denominata <guilabel
|
|
>Nome</guilabel
|
|
> (in questo esempio, lo stile di tabella attualmente selezionato è <emphasis
|
|
>Intestazione 1</emphasis
|
|
>).</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona il nome dello stile di tabella che vuoi modificare facendo clic sul nome dello stile nella casella a sinistra.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Nella sezione denominata <guilabel
|
|
>Regola</guilabel
|
|
> c'è una casella combinata denominata <guilabel
|
|
>Stile riquadro</guilabel
|
|
>, che si usa per selezionare lo stile di riquadro desiderato. Se vuoi aggiungere o modificare uno stile di riquadro, fai clic sul pulsante <guilabel
|
|
>Modifica...</guilabel
|
|
>; sarà così attivato il <link linkend="framestyle-edit"
|
|
>gestore stili di riquadro</link
|
|
> con cui effettuare queste modifiche.</para>
|
|
<para
|
|
>Sotto, c'è una casella combinata denominata <guilabel
|
|
>Stile testo:</guilabel
|
|
>, che si usa per selezionare lo stile di testo desiderato per questo stile di tabella. Se vuoi aggiungere o modificare uno stile di testo, fai clic sul pulsante <guilabel
|
|
>Modifica...</guilabel
|
|
>, e sarai portato al <link linkend="style-add-dialog"
|
|
>gestore stili</link
|
|
> per effettuare queste modifiche.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Una volta tutte le modifiche sono a punto, fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per salvare i cambiamenti. Tutti gli stili di tabella interessati dalle modifiche saranno quindi aggiornati.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="tablestyle-add">
|
|
<title
|
|
>Creare un nuovo stile di tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>stili di tabella</primary
|
|
><secondary
|
|
>creare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per creare un nuovo stile di tabella, seleziona <menuchoice
|
|
> <guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Gestore stili tabella</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà una finestra.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
<para
|
|
>Seleziona lo stile di tabella dall'elenco a sinistra che assomiglia di più al nuovo stile da creare. Lo stile selezionato sarà usato come modello per il nuovo stile di tabella. Seleziona lo stile di tabella facendo clic una volta con il &LMB; sull'elenco a sinistra.</para>
|
|
<para
|
|
>Fai clic sul pulsante <guibutton
|
|
>Nuovo</guibutton
|
|
>. &kword; creerà un nuovo stile di tabella, che è una copia dello stile precedentemente selezionato.</para>
|
|
<para
|
|
>Scegli un nome per il nuovo stile, e scrivilo nella casella denominata <guilabel
|
|
>Nome</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Adesso puoi modificare le opzioni del tuo stile di tabella per personalizzare lo stile appena creato. Per maggiori dettagli, vedi come <link linkend="tablestyle-edit"
|
|
>modificare uno stile di tabella</link
|
|
>.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="tablestyle-delete">
|
|
<title
|
|
>Eliminare uno stile di tabella</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>stili di tabella</primary
|
|
><secondary
|
|
>eliminare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per eliminare uno stile di tabella, seleziona <menuchoice
|
|
> <guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Gestore stili tabella</guimenuitem
|
|
> </menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà una finestra.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
<para
|
|
>Seleziona lo stile di tabella da eliminare facendo un singolo clic con il &LMB; sul nome dello stile che vuoi eliminare.</para>
|
|
<para
|
|
>Fai clic sul pulsante <guibutton
|
|
>Elimina</guibutton
|
|
>.</para>
|
|
<note
|
|
><para
|
|
>&kword; non ti permetterà di eliminare lo stile di tabella <emphasis
|
|
>Normale</emphasis
|
|
>. </para
|
|
></note>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="tablestyle-reorder">
|
|
<title
|
|
>Modificare l'ordine degli stili di tabella nell'elenco</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>stili di tabella</primary
|
|
><secondary
|
|
>riordinare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per modificare l'ordine con cui gli stili sono elencati, seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Gestore stili tabella</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà una finestra.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
<para
|
|
>L'ordine con cui gli stili tabella sono elencati nel menu è determinato dall'ordine degli stili nell'elenco sulla sinistra.</para>
|
|
<para
|
|
>Seleziona lo stile di tabella che vuoi spostare dall'elenco a sinistra facendoci clic una volta con il &LMB;.</para>
|
|
<para
|
|
>Adesso fai clic su <guiicon
|
|
>Freccia in alto</guiicon
|
|
> o <guiicon
|
|
>Freccia in basso</guiicon
|
|
> collocate in fondo all'elenco degli stili di tabella. Queste sposteranno lo stile selezionato in su o in giù nell'elenco degli stili di tabella.</para>
|
|
<para
|
|
>Quando sei soddisfatto dell'ordine dell'elenco, seleziona <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
>.</para>
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="tablestyle-import">
|
|
<title
|
|
>Importare uno stile di tabella da un altro file &kword;</title>
|
|
<indexterm
|
|
><primary
|
|
>stili di tabella</primary
|
|
><secondary
|
|
>importare</secondary
|
|
></indexterm>
|
|
|
|
<para
|
|
>Per importare lo stile di una tabella da un altro file &kword;, seleziona <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Tabella</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Gestione stili tabella...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> dalla barra dei menu. Apparirà una finestra di dialogo.</para>
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tablestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
<para
|
|
>Fai clic sul pulsante denominato<guibutton
|
|
>Importa da file...</guibutton
|
|
>. Apparirà una finestra che ti permetterà di selezionare il file di &kword; usando la <link linkend="file-dialog"
|
|
>finestra di selezione dei file</link
|
|
>. Scegli il file, e fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Apparirà una nuova finestra dove sono elencati tutti gli stili di tabella disponibili per l'importazione.</para>
|
|
<tip
|
|
><para
|
|
>Se &kword; trova un nome di uno stile duplicato nel file selezionato, aggiungerà un numero alla fine del nome dello stile per identificare lo stile importato.</para>
|
|
<para
|
|
>Per esempio, se importi lo stile di tabella <emphasis
|
|
>Normale</emphasis
|
|
> da un altro file &kword;, &kword; ne modificherà il nome in <emphasis
|
|
>Normale-1</emphasis
|
|
>.</para
|
|
></tip>
|
|
<para
|
|
>Seleziona <emphasis
|
|
>tutti</emphasis
|
|
> gli stili di tabelle che vuoi importare. Quindi fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
>.</para>
|
|
<para
|
|
>Gli stili di tabella adesso appariranno in fondo all'elenco di stili di tabella. Fai clic su <guibutton
|
|
>OK</guibutton
|
|
> per salvare gli stili di tabella nel nuovo documento.</para>
|
|
</sect3>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
</sect1>
|