koffice-i18n/koffice-i18n-it/docs/koffice/kspread/config.docbook

<chapter id="configure">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrea</firstname
><surname
>Celli</surname
><affiliation
><address
><email
>a.celli@caltanet.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione italiana</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Configurazione di scorciatoie e barre degli strumenti in &kspread;</title>

<sect1 id="configshort">
<title
>Scorciatoie</title>
<para
>Per cambiare le combinazioni di tasti (o scorciatoie da tastiera) utilizzate da &kspread;, seleziona <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura le scorciatoie...</guimenuitem
></menuchoice
>. Si aprirà una finestra di dialogo simile a questa: </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configurazione scorciatoie, immagine 1</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Cerca nell'elenco l'azione a cui vuoi cambiare o associare una nuova scorciatoia da tastiera e selezionala con un clic del tasto <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> del mouse sul nome. Puoi trovare rapidamente l'azione che cerchi scrivendone il nome nella barra di ricerca che vedi in alto. Ora, potrai cambiare la scorciatoia associata all'azione selezionando il bottone radio <guilabel
>Nessuna</guilabel
>, <guilabel
>Predefinita</guilabel
> o <guilabel
>Personalizzata</guilabel
> o con un clic sul grosso pulsante nella zona <guilabel
>Scorciatoia per l'azione selezionata</guilabel
>.</para>
<para
>Si aprirà la finestra di dialogo <guilabel
>Configura scorciatoia</guilabel
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configurazione semplice delle scorciatoie</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Ora basta premere la combinazione di tasti che vuoi utilizzare come scorciatoia, per esempio <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. La finestra di dialogo <guilabel
>Configura scorciatoia</guilabel
> si chiuderà automaticamente non appena sarà terminata la configurazione. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configurazione avanzata delle scorciatoie</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Per avere più opzioni puoi premere il pulsante <guibutton
>Avanzate &gt;&gt;</guibutton
>nella finestra <guilabel
>Configura scorciatoia</guilabel
>. Qui puoi configurare una <guilabel
>Scorciatoia principale</guilabel
> ed una <guilabel
>Scorciatoia alternativa</guilabel
> come secondaria. Puoi anche scegliere una <guilabel
>Modalità multi-tasto</guilabel
>, che ti permette di aggiungere altri tasti alla scorciatoia. </para>
<para
>Se configuri una scorciatoia con la modalità semplice, verrà modificata la scorciatoia principale. </para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Menu definiti dall'utente</title>
<para
>Puoi aggiungere a &kspread; un tuo menu a scomparsa, tale che appaia premendo una combinazione di tasti e che permetta, premendo un altro tasto o spostandosi con <keysym
>freccia su</keysym
> e <keysym
>freccia giù</keysym
> seguite da <keysym
>Invio</keysym
>, di selezionarne un elemento.</para>
<para
>Per fare questo aggiungi una scorciatoia <guilabel
>Personalizzata</guilabel
> per ogni azione che vuoi far apparire nel menu e nel modulo <guilabel
>Configura scorciatoie</guilabel
> e sbarra la casella <guilabel
>Multi-tasto</guilabel
>. A questo punto aziona la combinazione di tasti che vuoi usare per attivare il tuo nuovo menu e poi, separatamente, premi i tasti che selezionano questa voce dal menu.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="configtoolbars">
<title
>Barre degli strumenti</title>
<para
>&kspread; ha cinque barre degli strumenti: <guilabel
>File</guilabel
>, <guilabel
>Modifica</guilabel
>, <guilabel
>Navigazione</guilabel
>, <guilabel
>Formato</guilabel
> e <guilabel
>Colori/Bordi</guilabel
>, ciascuna delle quali può essere visibile o no, a seconda delle scelte fatte nel menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
>.</para>
<para
>Puoi scegliere se una barra degli strumenti debba apparire <guimenuitem
>In alto</guimenuitem
>, <guimenuitem
>A sinistra</guimenuitem
>, <guimenuitem
>A destra</guimenuitem
> o <guimenuitem
> In basso</guimenuitem
> nella finestra di &kspread; con un clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> sulla barra stessa che aprirà il <guilabel
>menu della barra degli strumenti</guilabel
> e ti permetterà di fare una selezione nel sotto-menu <guisubmenu
>Orientazione</guisubmenu
>. Il <guilabel
>Menu della barra degli strumenti</guilabel
> ha degli altri sotto-menu per scegliere se la barra degli strumenti debba mostrare delle icone, delle scritte o entrambe, nonché la dimensione delle icone.</para>

<para
>Un altro modo per spostare barra degli strumenti è quello di posizionare il mouse su una delle due sbarrette verticali poste all'estremità sinistra di ogni barra degli strumenti e, mantenendo premuto il tasto <mousebutton
>sinistro</mousebutton
>, trascinare la barra nella posizione desiderata. Quando trascini in questo modo la barra degli strumenti, puoi rilasciare il tasto del mouse quando è ancora ad una certa distanza dai bordi della finestra di &kspread;, otterrai così una barra fluttuante, che non è fissata a nessun particolare punto della finestra di &kspread;, e che può essere spostata anche fuori dalla finestra. Se vuoi riportare una barra fluttuante in una delle posizioni tradizionali, basta un clic del tasto <mousebutton
>destro</mousebutton
> sulla sua barra dei titoli per aprire il <guilabel
>Menu della barra degli strumenti</guilabel
> e scegliere una delle opzioni del sotto-menu <guisubmenu
>Orientazione</guisubmenu
>.</para>
<para
>Puoi anche <quote
>appiattire</quote
> una barra degli strumenti con un clic <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> sulle due sbarrette verticali poste all'estremità sinistra della barra degli strumenti e selezionando <menuchoice
><guisubmenu
>Orientazione</guisubmenu
><guimenuitem
> Piatta</guimenuitem
></menuchoice
> dal <guilabel
>menu della barra degli strumenti</guilabel
>. Una barra degli strumenti <quote
>appiattita</quote
> ha l'aspetto di un piccolo rettangolo, posizionato appena sotto la barra dei menu di &kspread;, e che contiene due sbarrette orizzontali. Essa può essere ripristinata con un clic del tasto <mousebutton
>sinistro</mousebutton
>. </para>
<para
>Selezionando <guimenuitem
>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem
> dal menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
>, appare una finestra di dialogo che ti permette di aggiungere o togliere dei pulsanti dalle barre degli strumenti di &kspread;.</para>
<para
>Per utilizzare la finestra di dialogo <guilabel
>Configurazione delle barre degli strumenti</guilabel
>, seleziona prima una delle barre elencata nella casella a scelta multipla <guilabel
>Barre degli strumenti:</guilabel
>. La finestra a destra <guilabel
>Azioni attuali</guilabel
> mostra i pulsanti attualmente presenti in quella barra degli strumenti. Puoi rimuovere un pulsante selezionandolo in questa finestra e poi azionando la freccia diretta a sinistra o spostarlo utilizzando le frecce rivolte in su o in giù. Per aggiungere un nuovo pulsante alla barra degli strumenti, selezionalo nella lista <guilabel
>Azioni disponibili</guilabel
> e poi utilizza la freccia verso destra.</para>
</sect1>
</chapter>