|
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY kudesigner "Kugar Report Designer">
|
|
|
<!ENTITY kugar "Kugar">
|
|
|
<!ENTITY kappname "&kugar;">
|
|
|
<!ENTITY package "koffice">
|
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
|
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
|
|
|
<!ENTITY template SYSTEM "template.docbook">
|
|
|
<!ENTITY templatedtd SYSTEM "templatedtd.docbook">
|
|
|
<!ENTITY templateelements SYSTEM "template-elements.docbook">
|
|
|
<!ENTITY datadtd SYSTEM "datadtd.docbook">
|
|
|
<!ENTITY dataelements SYSTEM "dataref.docbook">
|
|
|
<!ENTITY progguide SYSTEM "progguide.docbook">
|
|
|
<!ENTITY starting SYSTEM "starting.docbook">
|
|
|
<!ENTITY designermanual SYSTEM "designer.docbook">
|
|
|
<!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
|
|
|
]>
|
|
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
|
|
|
<bookinfo>
|
|
|
<title
|
|
|
>Руководство по &kugar;</title>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Alexander</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Dymo</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>cloudtemple@mksat.net </email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Phil</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Thompson</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>phil@river-bank.demon.co.uk </email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Андрей</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Черепанов</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
><address
|
|
|
><email
|
|
|
>sibskull@mail.ru</email
|
|
|
></address
|
|
|
></affiliation
|
|
|
> <contrib
|
|
|
>Перевод на русский</contrib
|
|
|
></othercredit
|
|
|
>
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
<copyright>
|
|
|
<year
|
|
|
>2000</year>
|
|
|
<year
|
|
|
>2001</year>
|
|
|
<holder
|
|
|
>Phil Thompson</holder>
|
|
|
</copyright>
|
|
|
<copyright>
|
|
|
<year
|
|
|
>2002</year>
|
|
|
<holder
|
|
|
>Alexander Dymo</holder>
|
|
|
</copyright>
|
|
|
<!--&underFDL;-->
|
|
|
<legalnotice
|
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
|
|
<date
|
|
|
>2002-06-11</date>
|
|
|
<releaseinfo
|
|
|
>1.02.00</releaseinfo>
|
|
|
|
|
|
<!-- Abstract about this handbook -->
|
|
|
|
|
|
<abstract>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kugar; является программой создания отчётов на базе шаблонов формата &XML;. &kudesigner; -- графическая программа создания таких шаблонов для Kugar. </para>
|
|
|
</abstract>
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KDE</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>tdeutils</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>kugar</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>kudesigner</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>отчёт</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>генератор</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>движок</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>дизайнер</keyword>
|
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="introduction">
|
|
|
<title
|
|
|
>Введение</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kugar; -- инструмент создания отчётов для &Qt; и &kde;. Он включает в себя графический дизайнер форм отчётов, движок построения отчётов и дополнение для &konqueror; для просмотра созданных отчётов. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Дизайнер отчётов &kugar; -- средство визуальной разработки форм отчётов для движка построения отчётов &kugar;. &kugar; использует для создания отчёта файл шаблона отчёта в формате &XML; (который может быть создан вручную или посредством &kudesigner;) и файл данных (также в формате &XML;). Для получения дополнительной информации по &kudesigner; прочтите раздел <link linkend="designer-manual"
|
|
|
>Руководство по дизайнеру форм отчётов</link
|
|
|
>. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Также прочтите разделы <link linkend="template-dtd"
|
|
|
>DTD шаблона отчёта Kugar</link
|
|
|
> (шаблон отчёта), <link linkend="kugardata-dtd"
|
|
|
>DTD файла данных</link
|
|
|
> и <link linkend="tutorial"
|
|
|
>Обучение</link
|
|
|
> для подробного пошагового описания как создавать отчёты. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Программисты могут обратиться к разделу <link linkend="prog-guide"
|
|
|
>Руководство для программиста</link
|
|
|
> для получения информации об использовании API &kugar; в своих приложениях.</para>
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
&tutorial;
|
|
|
|
|
|
&starting;
|
|
|
|
|
|
&designermanual;
|
|
|
|
|
|
&progguide;
|
|
|
|
|
|
<chapter>
|
|
|
<title
|
|
|
>Благодарности и лицензия</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>&kugar; </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>© 2000 Mutiny Bay Software </para>
|
|
|
<para
|
|
|
>© 2000-2001 Фил Томпсон (Phil Thompson) </para>
|
|
|
<para
|
|
|
>© 2002 Александр Дымо (Alexander Dymo) </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Части документации © 2000-2001 Фил Томпсон (Phil Thompson) и © 2002 Александр Дымо (Alexander Dymo)</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Перевод на русский: Андрей Черепанов <email
|
|
|
>sibskull@mail.ru</email
|
|
|
></para
|
|
|
>
|
|
|
&underFDL; &underGPL; </chapter>
|
|
|
|
|
|
<appendix id="document-structure">
|
|
|
<title
|
|
|
>Структура документа</title>
|
|
|
&templatedtd;
|
|
|
&template;
|
|
|
&templateelements;
|
|
|
&datadtd;
|
|
|
&dataelements;
|
|
|
</appendix>
|
|
|
|
|
|
<appendix id="installation">
|
|
|
<title
|
|
|
>Установка</title>
|
|
|
|
|
|
&install.intro.documentation;
|
|
|
&install.compile.documentation;
|
|
|
</appendix>
|
|
|
|
|
|
</book>
|
