You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1214 lines
33 KiB
1214 lines
33 KiB
<sect1 id="commands-toolbars">
|
|
<title
|
|
>Barras de herramientas</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta sección describe las barras de herramientas de &chalk;. De forma predefinida, la barra de herramientas de <guilabel
|
|
>Chalk</guilabel
|
|
> se ubica a la izquierda del área de dibujo, mientras que las otras se pueden encontrar en la zona superior, bajo la barra de menús.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Puede personalizar sus barras de herramientas eligiendo <menuchoice
|
|
><guimenu
|
|
>Opciones</guimenu
|
|
><guimenuitem
|
|
>Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
|
|
></menuchoice
|
|
> o haciendo clic con el &RMB; en una barra de herramientas y eligiendo <guimenuitem
|
|
>Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-toolbars-file">
|
|
<title
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Archivo</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Archivo</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-file.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Archivo</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Archivo</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta barra de herramientas contiene acciones para trabajar con archivos. En la configuración predefinida de &chalk; hay cinco botones en esta barra de herramientas: <guilabel
|
|
>Nuevo</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Abrir</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Guardar</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Vista previa</guilabel
|
|
> e <guilabel
|
|
>Imprimir</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Estas acciones se corresponden con las entradas del menú <link linkend="commands-menus-file"
|
|
><guimenu
|
|
>Archivo</guimenu
|
|
></link
|
|
>.</para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-toolbars-edit">
|
|
<title
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Editar</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Editar</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-edit.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Editar</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Editar</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta barra de herramientas contiene acciones de edición. Con la configuración predefinida, se ofrecen cuatro botones: <guilabel
|
|
>Deshacer</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Rehacer</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Cortar</guilabel
|
|
> y <guilabel
|
|
>Copiar</guilabel
|
|
>.</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Estas acciones se corresponden con todas las entradas del <link linkend="commands-menus-edit"
|
|
>menú <guimenu
|
|
>Editar</guimenu
|
|
></link
|
|
>.</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-toolbars-navigation">
|
|
<title
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Navegación</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Navegación</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-navigation.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Navegación</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Navegación</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta barra de herramientas ofrece un acceso sencillo a las acciones de navegación. Las dos acciones predefinidas que hay disponibles son <guilabel
|
|
>Aumentar zoom</guilabel
|
|
> y <guilabel
|
|
>Reducir zoom</guilabel
|
|
>. Con <guilabel
|
|
>Aumentar zoom</guilabel
|
|
> se aumenta el nivel de zoom y verá menos, pero con más detalles. Con <guilabel
|
|
>Reducir zoom</guilabel
|
|
>, se reducir el nivel de zoom, por lo que verá más, pero con menos detalles. </para>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-toolbars-chalk">
|
|
<title
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Chalk</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Chalk</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-chalk.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Chalk</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Chalk</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta barra de herramientas contiene operaciones de pintura y herramientas, así como herramientas de edición y de selección. Debajo se listan las acciones disponibles y algunos controles. Puede cambiar el comportamiento de la mayor parte de las herramientas (y, normalmente, mejorar el efecto) definiendo las opciones sus <link linkend="commands-palettes-controlbox"
|
|
>opciones</link
|
|
>. </para>
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-brush.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Brocha</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede pintar libremente. Haga clic con el &LMB; para dibujar un solo ejemplar de la brocha seleccionada actualmente, o mantenga pulsado el &LMB; y arrastre el ratón para dibujar. Los movimientos del ratón que realice se usan para dibujar. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-line.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Línea</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta se utiliza para dibujar líneas. Haga clic con el &LMB; para indicar el primer extremo, manteniendo el botón pulsado. Luego arrastre el ratón hasta el segundo extremo y suelte el botón. </para
|
|
><para
|
|
>Utilice &Shift; mientras mantiene pulsado el botón del ratón para restringir el dibujo sólo a líneas verticales u horizontales. Puede presionar &Alt; mientras mantiene pulsado el &LMB; para mover la línea a una ubicación diferente. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-rectangle.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Rectángulo</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta se puede usar para pintar rectángulos. Haga clic y mantenga pulsado el &LMB; para indicar una esquina del rectángulo, arrastre el puntero hasta la esquina opuesta y suelte el botón. </para
|
|
><para
|
|
>Si mantiene pulsada &Shift; mientras dibuja, se dibuja un cuadrado en lugar de un rectángulo. Al mantener pulsada &Ctrl; se cambia la forma en la que se construye el rectángulo. Normalmente, el primer clic del ratón indica una esquina y el segundo la contraria. Con &Ctrl;, el primer clic del ratón indica el centro del rectángulo y la posición final del ratón indica una esquina. Puede presionar &Alt; mientras mantiene pulsado el &LMB; para mover el rectángulo a una ubicación diferente. </para
|
|
><para
|
|
>Puede cambiar entre los métodos de dibujo esquina/esquina y centro/esquina pulsando o soltando &Ctrl;, suponiendo que mantiene pulsado el &LMB;. Cuando se presiona &Ctrl;, los movimientos del ratón afectan a las cuatro esquinas del rectángulo (en relación con el centro), sin &Ctrl;, una de las esquinas no se ve afectada. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-ellipse.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Elipse</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Use esta herramienta para dibujar una elipse. Se utiliza la brocha seleccionada para dibujar el contorno de la elipse. Haga clic y mantenga pulsado el &LMB; para indicar una esquina del <quote
|
|
>rectángulo que contiene</quote
|
|
> la elipse, luego mueva el ratón a la esquina opuesta. &chalk; muestra una vista previa de la elipse usando una línea fina. Suelte el botón para dibujar la elipse. </para
|
|
><para
|
|
>Si mantiene pulsada &Shift; mientras mueve el ratón, se dibuja un círculo en lugar de una elipse. Mantenga pulsada &Ctrl; para cambiar la forma en la que se construye la elipse: en lugar de dos esquinas, la posición inicial del ratón indica el centro de la elipse, y la posición final del ratón indica una de las esquinas del rectángulo que la contiene. Puede presionar &Alt; mientras mantiene pulsado el &LMB; para mover la elipse a una ubicación diferente. </para
|
|
><para
|
|
>Puede cambiar entre los métodos de dibujo esquina/esquina y centro/esquina simplemente presionando o soltando &Ctrl;, suponiendo que mantiene pulsado el &LMB;. Con &Ctrl; pulsado, los movimientos del ratón afectan a las cuatro esquinas del rectángulo que la contiene (relacionado con el centro), sin &Ctrl;, la esquina opuesta a la que está moviendo permanece en el sitio. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-polygon.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Polígono</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede dibujar polígonos. Haga clic con el &LMB; para indicar el punto inicial y los vértices sucesivos, luego haga doble clic o presione &Enter; para conectar el último vértice con el punto inicial. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
> <term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-polyline.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Polilínea</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Las polilíneas se dibujan como polígonos, con la diferencia de que el doble clic indica el final de la polilínea no conecta el último vértice con el primero. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-star.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Estrella</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta crea objetos con forma de estrella. Presione el &LMB; para indicar el centro, y arrastre el puntero para cambiar el tamaño y la rotación de la estrella. </para
|
|
><para
|
|
>Puede presionar &Alt; mientras mantiene pulsado el &LMB; para mover la estrella a una ubicación diferente. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-bezier.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Bezier</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede dibujar curvas Bezier. Haga clic con el &LMB; para indicar el punto de comienzo de la curva, y luego vuelva a hacer clic para establecer puntos de control consecutivos en la curva. </para>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>Dibujar una curva Bezier</screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tool-bezier-example.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Dibujar una curva Bezier</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Dibujar una curva Bezier</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>&chalk; muestra una línea azul con dos manipuladores cuando añade un punto de control. Puede arrastrar estos manipuladores para cambiar la dirección de la curva en ese punto. </para>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>Modificar una curva Bezier</screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tool-bezier-example2.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Modificar una curva Bezier</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Modificar una curva Bezier</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
<para
|
|
>Puede hacer clic en un punto de control anterior para modificarlo. Con un punto de control intermedio (&ie; un punto que no es ni el de comienzo ni el de final), puede mover los manipuladores de la selección por separado para hacer que la curva entre y salga del punto en direcciones diferentes. Después de editar el punto puede hacer clic en el lienzo para seguir añadiendo puntos a la curva. </para>
|
|
<para
|
|
>Al presionar <keycap
|
|
>Eliminar</keycap
|
|
> se elimina de la curva el punto de control seleccionado.Haga doble clic con el &LMB; sobre cualquier punto de la curva o presione &Enter; para terminar de dibujar o presione &Esc; para cancelar toda la curva. Puede utilizar &Ctrl; mientras mantiene pulsado el &LMB; para mover toda la curva a una posición diferente. </para>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>Una curva Bezier finalizada</screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tool-bezier-example3.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Una curva Bezier finalizada</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Una curva Bezier finalizada</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-duplicate.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Duplicar</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Puede usar esta herramienta para duplicar partes de una imagen. Presione &Shift; y haga clic con el &LMB; en la ubicación que quiera duplicar. &chalk; indica esta ubicación mediante un contorno con la brocha. Luego, haga clic con el &LMB; para designar la ubicación en la que quiera duplicarla y arrastre el ratón. Así se duplica lo que haya en la ubicación original en la ubicación destino. </para
|
|
><para
|
|
>Cuando vaya a pintar el duplicado, tanto el cursor de la ubicación destino como el contorno de la brocha en el origen se mueven, para darle una información visual. </para
|
|
><para
|
|
>También puede utilizar esta herramienta para corregir los colores de parte de la imagen. Para eso, utilice <guilabel
|
|
>Curar</guilabel
|
|
>. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-paintwithfilters.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Pintar con filtros</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta le permite elegir un filtro y dibujar con él. La imagen de abajo muestra el efecto de usar una brocha circular grande y pintar con ella, de izquierda a derecha, los filtros Maximizar canal, Minimizar canal, Invertir y Desaturar. </para>
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>Pintar con filtros</screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="tool-paintwithfilters-example.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>Pintar con filtros</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>Pintar con filtros</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-crop.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Recortar</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede recortar una capa o una imagen a un área rectangular. Haga clic y arrastre con el &LMB; para definir un área. Este área se rodea de un contorno con 8 manejadores. Luego puede usar los manejadores para cambiar el tamaño del área al que se debe recortar la imagen o la capa. También puede hacer clic y arrastrar dentro del área para mover todo el contorno. </para
|
|
><para
|
|
>Haga doble clic fuera del área (por ejemplo, en una parte de la imagen que se vaya a eliminar) para confirmar la operación de recorte. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-move.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Mover</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede mover la capa o la selección actual arrastrando el puntero. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata fileref="tool-transform.png"
|
|
format="PNG"
|
|
></imagedata
|
|
> </imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> Transformar</term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede transformar rápidamente la selección o capa actual. Aparecen manejadores en las esquinas y en los lados, con los que puede cambiar el tamaño de la selección o de la capa. Puede realizar rotaciones moviendo el ratón por encima o por la izquierda del manejador y arrastrándolo. También puede hacer clic en cualquier lugar de la selección o de la capa y moverla arrastrando el ratón. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-perspectivetransform.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Transformar perspectiva</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta le permite cambiar la perspectiva de una imagen. Designe el área que debiera convertirse en la imagen nueva haciendo clic en sus esquinas superior izquierda, superior derecha, inferior derecha e inferior izquierda. El área definida por estas cuatro esquina se transforma entonces para que esas esquinas se conviertan en los límites de la imagen real. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-contiguousfill.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Relleno contiguo</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Use esta herramienta para rellenar un área contigua de un color con el color de primer plano o con un patrón. Simplemente haga clic para rellenar el área. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-gradient.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Degradado</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta rellena la capa o la selección actual con el degradado que esté seleccionado. Haga clic con el &LMB;, manténgalo pulsado y arrastre el puntero para definir dos extremos. El degradado se dibuja siguiendo esta línea. Si la línea no se extiende hasta el borde de la selección o de la capa, se usa el color correspondiente al final del degradado para rellenar el área restante por ese lado. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-text.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Texto</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede añadir un texto sencillo a la imagen. Haga clic con el &LMB; en la ubicación en la que quiera tener el texto. Luego, introduzca el texto que quiera en la ventana de diálogo que aparece. El texto se centra horizontalmente, y la zona superior del texto debe estar a la misma altura que la zona elegida. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-colorpicker.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selector de color</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede encontrar los valores del color para n punto. Haga clic con el &LMB; en algún lugar de la imagen para ver la información del color para ese punto en la <guilabel
|
|
>Casilla de control</guilabel
|
|
>. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-pan.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Centrar</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta se puede usar para navegar por la imagen. Haga clic y mantenga pulsado el &LMB; y mueva el puntero para hacer desplazarse en esa dirección. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-zoom.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Zoom</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Use esta herramienta para ampliar y reducir. Haga clic con el &LMB; para aumentar el zoom con un factor de 2 (por ejemplo, de 1:1 a 2:1), haga clic con el &RMB; para reducir el zoom con un factor de 2 (por ejemplo, de 1:1 a 1:2). </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-perspectivegrid.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Cuadrícula de perspectiva</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Puede crear y editar una cuadrícula de perspectiva con esta herramienta. Haga clic con el &LMB; y arrastre el ratón para indicar las dos primeras esquinas de la cuadrícula, y luego haga clic en la tercera y en la cuarta. Se debe mostrar el contorno de la cuadrícula, para que pueda editarla hasta que se ajuste a sus necesidades. Cuando pase a una herramienta diferente, la cuadrícula de perspectiva se subdividirá y se mostrará como líneas grises delgadas. </para>
|
|
<note
|
|
><para
|
|
>Si sólo ve tres esquinas (en lugar de cuatro), posiblemente es porque inicialmente ha hecho clic en lugar de arrastrar. En ese caso, puede hacer clic en el manipulador de la primera y la segunda esquina (combinadas) y arrastrar para obtener las cuatro esquinas independientes.</para
|
|
></note>
|
|
<para
|
|
>Haciendo clic de nuevo en la herramienta <guilabel
|
|
>Cuadrícula de perspectiva</guilabel
|
|
> puede modificar la cuadrícula. Puede ocultar o eliminar la cuadrícula eligiendo las opciones <guimenuitem
|
|
>Ocultar cuadrícula de perspectiva</guimenuitem
|
|
> o <guimenuitem
|
|
>Limpiar cuadrícula de perspectiva</guimenuitem
|
|
> del menú <guimenu
|
|
>Vista</guimenu
|
|
>. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-paintselection.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Pintar selección</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta se puede usar para seleccionar áreas personalizadas. La brocha seleccionada se utiliza para seleccionar áreas: en lugar de pintar sobre la imagen, se selecciona el área. Tiene más información sobre las selecciones en <link linkend="selections"
|
|
>el capítulo Selecciones</link
|
|
>. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-eraseselection.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Eliminar selección</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Esta herramienta funciona casi igual que la herramienta <guilabel
|
|
>Pintar selección</guilabel
|
|
>, pero si existe una selección en la ubicación del ratón, se borra en lugar de crearse. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectrectangular.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selección rectangular</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Puede usar esta herramienta para seleccionar áreas rectangulares. La operación es similar a la herramienta <guilabel
|
|
>Rectángulo</guilabel
|
|
>, y se puede utilizar &Shift;, &Ctrl; y &Alt; de igual forma que para pintar rectángulos. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectelliptical.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selección elíptica</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Puede usar esta herramienta para seleccionar áreas elípticas. La operación es similar a la herramienta <guilabel
|
|
>Elipse</guilabel
|
|
>, y se puede utilizar &Shift;, &Ctrl; y &Alt; de igual forma que para pintar elipses. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectpolygonal.png"
|
|
format="PNG"
|
|
></imagedata
|
|
> </imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selección poligonal</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Puede usar esta herramienta para seleccionar áreas poligonales. La operación es similar a la herramienta <guilabel
|
|
>Polígono</guilabel
|
|
>, y se puede utilizar &Shift;, &Ctrl; y &Alt; de igual forma que para pintar polígonos. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectoutline.png"
|
|
format="PNG"
|
|
></imagedata
|
|
> </imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Seleccionar contorno</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Puede usar esta herramienta para seleccionar áreas de contornos. Haga clic con el &LMB; y arrastre el ratón como cuando pinta con la herramienta <guilabel
|
|
>Brocha</guilabel
|
|
>, para definir el contorno. Cuando suelte el botón del ratón, se termina de definir el contorno con una línea recta ente la posición actual del cursor y la posición de comienzo. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectcontiguous.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selección contigua</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede seleccionar áreas contiguas con un color parecido. Haga clic con el &LMB; para seleccionar un área. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
<term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectsimilar.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selección por similitud</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede seleccionar varias áreas con el mismo color. La detección se hace igual que el relleno contiguo, pero las áreas no tienen que ser adyacentes. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectmagnetic.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selección magnética</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede seleccionar fácilmente un área visualmente diferente. Haga clic con el &LMB; y mueva el ratón alrededor del área que quiera seleccionar. Si el área tiene un contorno bien definido, la selección se dibujará correctamente a su alrededor. Debe ver aparecer varios puntos de control, que conectan las distintas partes de los límites de la selección. </para
|
|
><para
|
|
>Si quiere más control sobre el área seleccionada, presione &Ctrl; para pasar al modo manual. Ahora debe hacer clic en cada punto de control. En modo manual, también puede mover los puntos de control haciendo clic sobre ellos con el &LMB; y arrastrando con el ratón. </para
|
|
><para
|
|
>Cuando quiera volver al modo automático, vuelva a presionar &Ctrl;. Puede alternar entre estos dos modos tantas veces como desee. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry
|
|
><term
|
|
><inlinemediaobject
|
|
><imageobject
|
|
><imagedata
|
|
fileref="tool-selectbezier.png" format="PNG"
|
|
></imagedata>
|
|
</imageobject
|
|
></inlinemediaobject
|
|
> <guilabel
|
|
>Selección Bezier</guilabel
|
|
></term>
|
|
<listitem
|
|
><para
|
|
>Con esta herramienta puede seleccionar un área dibujando un contorno Bezier. Tiene más detalles en la descripción de la herramienta Bezier. </para
|
|
></listitem
|
|
></varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 id="commands-toolbars-brushesandstuff">
|
|
<title
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Brochas y demás</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Brochas y demás</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-brushesandstuff.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Brochas y demás</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La barra de herramientas <guilabel
|
|
>Brochas y demás</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta barra de herramientas contiene <quote
|
|
>paletas</quote
|
|
> desplegables, en las que se pueden elegir las formas de las brochas, los degradados y los patrones de relleno. También contiene una lista desplegable para las herramientas de pintura y una opción para la presión de la tableta.</para>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-brushshapes">
|
|
<title
|
|
><guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
></title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-predefined.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>En la paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
> puede elegir con qué brocha quiere pintar. La brocha se utiliza en las operaciones de dibujo como <guilabel
|
|
>A mano alzada</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Rectángulo</guilabel
|
|
>, <guilabel
|
|
>Elipse</guilabel
|
|
>, etcétera. Puede elegir una brocha predefinida (en la solapa <guilabel
|
|
>Brochas predefinidas</guilabel
|
|
>, mostrada anteriormente), o personalizar o crear una.</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
> con la solapa<guilabel
|
|
>Brocha automática</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-autobrush.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
> con la solapa<guilabel
|
|
>Brocha automática</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
> con la solapa<guilabel
|
|
>Brocha automática</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>La solapa <guilabel
|
|
>Brocha automática</guilabel
|
|
> le permite crear una brocha rectangular o elíptica personalizada. Puede definir su altura y su anchura usando las casillas de selección numérica <guilabel
|
|
>Tamaño</guilabel
|
|
>. El icono de la cadena controla si se debe mantener la misma proporción de altura y de anchura o no. Si se muestra una cadena unida, al cambiar un valor cambia automáticamente el otro. Si la cadena que se muestra no está unida, indica que ambos valores se pueden definir de forma independiente. La difusión de la brocha se puede definir con las casillas de selección numérica <guilabel
|
|
>Desvanecimiento</guilabel
|
|
>. De nuevo, puede permitir o no que los valores horizontal y vertical puedan ser distintos o no, según el estado del botón con la cadena.</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
> con la solapa<guilabel
|
|
>Brocha personalizada</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-brushes-brushshapes-custombrush.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
> con la solapa<guilabel
|
|
>Brocha personalizada</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Formas de brochas</guilabel
|
|
> con la solapa<guilabel
|
|
>Brocha personalizada</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>La solapa <guilabel
|
|
>Brocha personalizada</guilabel
|
|
> de esta paleta le permite usar la imagen actual como una brocha. Con el botón <guibutton
|
|
>Añadir a las brochas predefinidas</guibutton
|
|
>, puede guardarla para usarla posteriormente.</para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-gradients">
|
|
<title
|
|
>Degradados</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Degradados</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-brushes-gradients.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Degradados</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Degradados</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>En la paleta <guilabel
|
|
>Degradados</guilabel
|
|
> puede elegir un degradado para pintar usando la herramienta <guilabel
|
|
>Relleno con degradado</guilabel
|
|
>. Haga clic una vez sobre un degradado en la paleta para mostrar una vista preliminar mayor. Haga clic de nuevo para hacer que sea el degradado actual.</para>
|
|
<para
|
|
>Puede crear sus propios degradados con el botón <guibutton
|
|
>Degradado personalizado</guibutton
|
|
>.</para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-patterns">
|
|
<title
|
|
>Patrones</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Patrones</guilabel
|
|
></screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Patrones</guilabel
|
|
></phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Patrones</guilabel
|
|
></para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Patrones</guilabel
|
|
> le permite seleccionar un patrón para las operaciones como Relleno con patrón. Haga clic sobre un patrón para ver una vista previa a tamaño real y vuelva a hacer clic para seleccionarlo.</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
<screenshot>
|
|
<screeninfo
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Patrones</guilabel
|
|
> con la solapa <guilabel
|
|
>Patrón personalizado</guilabel
|
|
> seleccionada</screeninfo>
|
|
<mediaobject>
|
|
<imageobject>
|
|
<imagedata fileref="toolbar-brushes-patterns-custompattern.png" format="PNG"/>
|
|
</imageobject>
|
|
<textobject>
|
|
<phrase
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Patrones</guilabel
|
|
> con la solapa <guilabel
|
|
>Patrón personalizado</guilabel
|
|
> seleccionada</phrase>
|
|
</textobject>
|
|
<caption
|
|
><para
|
|
>La paleta <guilabel
|
|
>Patrones</guilabel
|
|
> con la solapa <guilabel
|
|
>Patrón personalizado</guilabel
|
|
> seleccionada</para
|
|
></caption>
|
|
</mediaobject>
|
|
</screenshot>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para
|
|
>También puede crear un patrón personalizado, como se muestra arriba.</para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-painterstools">
|
|
<title
|
|
>Herramientas de pintura</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>En la lista desplegable <guilabel
|
|
>Herramientas de pintura</guilabel
|
|
> puede seleccionar la herramienta que deba simular la operación de pintura. Por ejemplo, puede pintar con una brocha normal, un aerógrafo o un filtro.</para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
<sect3 id="commands-toolbars-brushesandstuff-pressurevariation">
|
|
<title
|
|
>Variación de presión</title>
|
|
|
|
<para
|
|
>Esta opción le permite cambiar el comportamiento de &chalk; cuando usa una tableta gráfica para pintar. Cuando cambia la presión de la tableta, puede elegir entre cambiar la anchura de la línea (<guilabel
|
|
>tamaño</guilabel
|
|
>), la opacidad y la oscuridad.</para>
|
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
</sect1>
|