|
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY kplato "KPlato">
|
|
|
<!ENTITY kappname "&kplato;">
|
|
|
<!ENTITY package "koffice">
|
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
|
<!ENTITY % French "INCLUDE">
|
|
|
<!ENTITY definitions SYSTEM "definitions.docbook">
|
|
|
<!ENTITY mainwindow SYSTEM "mainwindow.docbook">
|
|
|
<!ENTITY wbs SYSTEM "wbs.docbook">
|
|
|
<!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
|
|
|
<!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
|
|
|
]>
|
|
|
|
|
|
<book lang="&language;">
|
|
|
|
|
|
<bookinfo>
|
|
|
<title
|
|
|
>Le manuel de &kplato;</title>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Raphael</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Langerhorst</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Anne-Marie</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Mahfouf</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>annma@kde.org</email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
&traducteurRomainPelisse;
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<legalnotice
|
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
|
|
|
|
|
<!-- Date and version information of the documentation
|
|
|
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
|
|
|
need them for translation coordination !
|
|
|
Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version
|
|
|
(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts -->
|
|
|
|
|
|
<date
|
|
|
>2006-02-11</date>
|
|
|
<releaseinfo
|
|
|
>0.5.0</releaseinfo>
|
|
|
|
|
|
<!-- Abstract about this handbook -->
|
|
|
|
|
|
<abstract>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kplato; est une application de gestion et de planification pour &kde;. </para>
|
|
|
</abstract>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KDE</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KPlato</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>Projet</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>Gestion</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>gantt</keyword>
|
|
|
</keywordset>
|
|
|
|
|
|
</bookinfo>
|
|
|
|
|
|
<chapter id="introduction"
|
|
|
> <title
|
|
|
>Introduction</title>
|
|
|
<para
|
|
|
><emphasis
|
|
|
>&kplato; tel qu'il est inclus dans la suite &koffice; 1.5 est une version de démonstration, il n'est pas conseillé d'utiliser &kplato; dans des cas de production critique. Ceci sera à vos propres risques. Dans cette première version publique, nous nous focaliserons sur la planification et l'ordonnancement de projet. </emphasis
|
|
|
></para>
|
|
|
<para
|
|
|
>&kplato; est une application de gestion de projet et un outil de planification. En tant que composant intégré de &koffice;, &kplato; peut être utilisé au sein de documents plus large des autres composants de la suite &koffice;. </para>
|
|
|
</chapter>
|
|
|
<chapter id="features"
|
|
|
> <title
|
|
|
>Fonctionnalités</title>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<title
|
|
|
>Les fonctionnalités incluses sont :</title>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>la gestion des resources,</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>les agendas hiérarchiques,</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>les tâches avec dépendances et sous-tâches,</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<title
|
|
|
>les diagramme pour l'affichage,</title>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Gantt.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<itemizedlist
|
|
|
><title
|
|
|
>la planification de projet,</title>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>pessimiste,</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>attendu,</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>optimiste,</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>l'arborescence des tâches (<foreignphrase
|
|
|
>Work Breakdown Structure (WBS)</foreignphrase
|
|
|
>),</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>le chemin critique et les ressources,</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>l'embarqué dans d'autres applications &koffice;.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
|
|
&definitions;
|
|
|
&mainwindow;
|
|
|
&wbs;
|
|
|
&options;
|
|
|
&commands;
|
|
|
|
|
|
<chapter id="license"
|
|
|
><title
|
|
|
>Licence</title>
|
|
|
&underFDL; </chapter>
|
|
|
|
|
|
&documentation.index;
|
|
|
</book>
|
