|
|
<chapter id="options">
|
|
|
<chapterinfo>
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Anne-Marie</firstname
|
|
|
> <surname
|
|
|
>Mahfouf</surname
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
> <address
|
|
|
><email
|
|
|
>annma@kde.org</email
|
|
|
></address>
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
</author>
|
|
|
&traducteurRomainPelisse;&traducteurDanielBourrion;
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
</chapterinfo>
|
|
|
<title
|
|
|
>Configurer &kplato;</title>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="project-settings">
|
|
|
<title
|
|
|
>La boîte de dialogue de <guilabel
|
|
|
>configuration du Projet</guilabel
|
|
|
></title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>La boîte de dialogue vous permet de paramétrer certaines propriétés du projet courant. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Projet</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Modifier le projet principal...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
></para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>La boîte de dialogue de configuration du projet</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="project-settings.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>La boîte de dialogue de configuration du projet</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Identifiant :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Saisissez un nombre. Ce dernier servira d'identifiant unique au projet.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Nom :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Saisissez le nom du projet.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Chef :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Saisissez le nom du chef de projet. Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Choisir...</guibutton
|
|
|
> importera votre liste de contact de votre carnet d'adresses (KAddressBook). Vous pourrez ainsi choisir depuis cette liste.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Planification</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Ici, vous définissez quand le projet commence ou finit. Choisissez soit une date de début soit une date de fin.</para>
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Date de début :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Si la date de départ est fixée, la planification du projet se fera à partir de cette date. Quand le projet aura été calculé, la date de fin sera affichée.</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Date de fin :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Si une date de fin est fixée, le projet sera planifié à partir de cette dernière. Quand le projet aura été calculé, le date de début au plus tard du projet sera affichée.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Notes du projet et résumé :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Vous pouvez écrire ici différentes notes associés au projet ou à son résumé.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> appliquera vos modifications et fermera la boîte de dialogue, cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Annuler</guibutton
|
|
|
> annulera tous les changements que vous venez d'effectuer.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="standard-worktime">
|
|
|
<title
|
|
|
>L boîte de dialogue de la <guilabel
|
|
|
>période de travail normale</guilabel
|
|
|
>.</title>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cette boîte de dialogue vous permet de modifier le temps de travail en terme d'heures. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue à l'aide du menu <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Projet</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Modifier le temps de travail normal...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Boîte de dialogue du temps de travial normal</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-worktime.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>Boîte de dialogue du temps de travail normal</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Ces valeurs sont utilisés quand vous estimez l'effort nécessaire à l'achèvement d'une tâche. Ces valeurs définissent les nombre d'heures ouvrés dans une journée / semaine / mois ou année normale.</para>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Heures par an</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Paramètre le nombre d'heures de travail par an.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Heures par mois</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Paramètre le nombre d'heures de travail par mois.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Heures par semaine :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Paramètre le nombre d'heures de travail par semaine.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Heures par jour</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Paramètre le nombre d'heures de travail par jour.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> appliquera vos modifications et fermera la boîte de dialogue, cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Annuler</guibutton
|
|
|
> annulera tous les changements que vous venez d'effectuer.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="edit-calendar">
|
|
|
<title
|
|
|
>La boîte de dialogue <guilabel
|
|
|
>Paramètres de l'agenda</guilabel
|
|
|
>.</title>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer l'agenda pour le projet courant. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Projet</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Modifier l'agenda...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>La boîte de dialogue de paramétrage de l'agenda</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-calendar.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>La boîte de dialogue de paramétrage de l'agenda</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez avoir plusieurs agendas pour le projet courant. Ajouter un nom au premier agenda en utilisant le bouton <guibutton
|
|
|
>Nouveau</guibutton
|
|
|
>. L'affichage agenda devient alors actif avec le jour courant inscrit dans un carré quand vous cliquez sur le nom de l'agenda.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Travailler avec un agenda</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-calendar1.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>Travailler avec un agenda</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez modifier les jours <guilabel
|
|
|
>Sans travailler</guilabel
|
|
|
> et les jours <guilabel
|
|
|
>À Travailler</guilabel
|
|
|
>. Cliquez sur les jours que souhaitez ouvrés par exemple pour votre projet et choisissez <guilabel
|
|
|
>À travailler</guilabel
|
|
|
> plutôt que non <guilabel
|
|
|
>défini</guilabel
|
|
|
>. Fixez ensuite l'intervalle de travail en fixant son début et sa fin et cliquez sur le bouton<guibutton
|
|
|
>Ajouter un intervalle</guibutton
|
|
|
> pour ajouter une période de travail. Cliquez sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Appliquer</guibutton
|
|
|
> pour valider votre choix.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Jours ouvrés et jours chômé</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-calendar2.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>Jours ouvrés et jours chômé</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Ici vous pouvez voir les jours ouvrés en bleu et les jours chômés en rouge.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> appliquera vos modifications et fermera la boîte de dialogue, cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Annuler</guibutton
|
|
|
> annulera tous les changements que vous venez d'effectuer.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="edit-accounts">
|
|
|
<title
|
|
|
>La boîte de dialogue <guilabel
|
|
|
>Modifier les comptes</guilabel
|
|
|
>.</title>
|
|
|
<para
|
|
|
>Les comptes sont utilisés pour évaluer le coût d'un projet. Cette boîte de dialogue vous permet de créer différents comptes utilisés dans le cadre de votre projet. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Projet</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Modifier les comptes...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>La boîte de dialogue de modification des comptes</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-accounts.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>La boîte de dialogue de modification des comptes</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Pour créer un compte, cliquez sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Nouveau</guibutton
|
|
|
>. Vous pouvez alors saisir le nom du compte que vous validerez en appuyant sur la touche Entrée. Vous pouvez ajouter une courte description de ce compte en double cliquant dans le champ description.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez créer un sous compte à un compte principal ou d'un nouveau compte. Supprimez tout compte surlignés en utilisant le bouton <guibutton
|
|
|
>Supprimer</guibutton
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous pouvez aussi définir un compte par défaut en choisissant un nom de compte dans le liste déroulante.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Créer un compte</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-accounts1.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>Créer un compte</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> appliquera vos modifications et fermera la boîte de dialogue, cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Annuler</guibutton
|
|
|
> annulera tous les changements que vous venez d'effectuer.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="edit-resources">
|
|
|
<title
|
|
|
>La boîte de dialogue des <guilabel
|
|
|
>Ressources</guilabel
|
|
|
></title>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer les ressources de votre projet courant. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Projet</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Modifier les ressources...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>La boîte de dialogue des ressource</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-resources.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>La boîte de dialogue des ressources</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Vous devez avant tout définir un groupe de ressources en cliquant sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Nouveau</guibutton
|
|
|
> dans la zone des groupes de ressources. Cliquez sur ce nom de groupe et ajoutez une nouvelle ressource en cliquant sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Nouveau...</guibutton
|
|
|
> dans la zone des ressources. Cette action affichera la boîte de dialogue de configuration des <guilabel
|
|
|
>Paramètres des ressources</guilabel
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>la boîte de dialogue de configuration des ressources</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="edit-resources1.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>la boîte de dialogue de configuration des ressources.</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> appliquera vos modifications et fermera la boîte de dialogue, cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Annuler</guibutton
|
|
|
> annulera tous les changements que vous venez d'effectuer.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="configure-dialog">
|
|
|
<title
|
|
|
>La boîte de dialogue <guilabel
|
|
|
>Configurer &kplato;...</guilabel
|
|
|
>.</title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer l'ensemble des options par défaut de &kplato;. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu <menuchoice
|
|
|
><guimenu
|
|
|
>Configuration</guimenu
|
|
|
><guimenuitem
|
|
|
>Configurer &kplato;...</guimenuitem
|
|
|
></menuchoice
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Sur n'importe quel élément de cette boîte de dialogue vous pouvez obtenir de l'aide sur son contenu (<guilabel
|
|
|
>Qu'est-ce que c'est ? </guilabel
|
|
|
> en faisant <keycombo action="simul"
|
|
|
>&Maj;<keycap
|
|
|
>F1</keycap
|
|
|
></keycombo
|
|
|
>) ou en cliquant sur l'icône <guiicon
|
|
|
>Aide</guiicon
|
|
|
>. </para>
|
|
|
|
|
|
<sect2 id="configure-task-defaults">
|
|
|
<title
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Valeurs par défaut de la tâche</guilabel
|
|
|
></title>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Ceci paramètre l'option qui sera utilisée par défaut chaque fois que vous ajouterez une nouvelle tâche. </para>
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Valeurs par défaut de la tâche</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>Valeurs par défaut de la tâche</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Responsable :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Insère le nom de la personne responsable de cette tâche. Ceci n'est pas limité aux personnes présentes dans le groupe de ressources. Le responsable peut être n'importe qui.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Choisir...</guibutton
|
|
|
>vous permettra d'ajouter une personne de votre carnet d'adresses.</para>
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
>Adresses</screeninfo>
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
<imagedata fileref="configure2.1.png" format="PNG"/>
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
<textobject
|
|
|
><phrase
|
|
|
>Adresses</phrase
|
|
|
></textobject>
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Planning</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Planification</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Choisissez les contrainte de planification que souhaitez avoir par défaut. En fonction de ces contraintes, les champs de date deviendront disponibles s'ils doivent être remplis. Ces réglages affectent la planification de la tâche.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Estimation :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Estime les prédictions pour les résultats quantitatifs. L'estimation peut soit être basée sur l'effort, soit sur la durée. Si elle est basée sur l'effort, la durée finale dépendra des ressources assignées à la tâche. Pour l'estimation basée sur la durée, les ressources assignées n'affecteront pas la durée fixée de la tâche, mais uniquement son coût.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
|
|
<varlistentry>
|
|
|
<term
|
|
|
><guilabel
|
|
|
>Note :</guilabel
|
|
|
></term>
|
|
|
<listitem
|
|
|
><para
|
|
|
>Écrivez ici une note que vous voudriez voir s'afficher par défaut sur chaque nouvelle tâche.</para
|
|
|
></listitem>
|
|
|
</varlistentry>
|
|
|
</variablelist>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>Par défaut</guibutton
|
|
|
> réinitialise la boîte de dialogue, alors que cliquer sur <guibutton
|
|
|
>Appliquer</guibutton
|
|
|
> enregistre les modifications mais laisse la boîte de dialogue ouverte. Cliquer sur le bouton <guibutton
|
|
|
>OK</guibutton
|
|
|
> applique les changements et ferme la boîte de dialogue. Enfin, le bouton <guibutton
|
|
|
>Annuler</guibutton
|
|
|
> annule tous les changements que vous venez de faire.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
|
|
</chapter> |
